-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Dig
UK
/dɪg/
US
/dɪg/
Translation dig into russian
dig
Noun
UK
/dɪg/
US
/dɪg/
The archaeologists conducted a dig at the ancient site.
Археологи провели раскопки на древнем месте.
The dig of the garden took all afternoon.
Копание сада заняло весь день.
dig
Verb
UK
/dɪg/
US
/dɪg/
I need to dig a hole for the new plant.
Мне нужно выкопать яму для нового растения.
The dog likes to dig in the garden.
Собака любит рыть в саду.
They will dig the fence posts into the ground.
Они вкопают столбы забора в землю.
Definitions
dig
Noun
UK
/dɪg/
US
/dɪg/
An archaeological excavation site where researchers uncover artifacts and fossils.
The team spent several months at the dig, unearthing ancient pottery and tools.
A sarcastic or critical remark intended to hurt someone's feelings.
She couldn't resist making a dig about his outdated fashion sense.
A thrust or poke with a finger or pointed object.
He gave his friend a playful dig in the ribs to get his attention.
A place where someone lives, often used informally to refer to a room or apartment.
After college, he moved into a small dig in the city.
dig
Verb
UK
/dɪg/
US
/dɪg/
To break up and move earth with a tool or machine, or with hands, paws, snout, etc.
The dog loves to dig in the garden.
To form a hole, cavity, or tunnel by removing material.
The workers will dig a tunnel through the mountain.
To search deeply and laboriously for information or an object.
She had to dig through old records to find the information she needed.
To like or appreciate something.
I really dig this new band; their music is amazing.
Idioms and phrases
dig deep
She had to dig deep to find the courage to speak up.
копать глубоко
Ей пришлось копнуть глубже, чтобы найти мужество заговорить.
dig in (one's) heels
She dug in her heels and refused to compromise.
упираться, настаивать на своём
Она уперлась и отказалась идти на компромисс.
dig (someone) out of a hole
When his company went bankrupt, his friends helped dig him out of a hole.
вытащить (кого-то) из ямы
Когда его компания обанкротилась, его друзья помогли вытащить его из ямы.
dig (one's) heels in
Despite the team's objections, the manager dug his heels in and insisted on his original plan.
упираться (чьими-то) пятками
Несмотря на возражения команды, менеджер уперся пятками и настаивал на своем первоначальном плане.
dig (someone) out
I was late for my meeting, but my assistant dug me out by covering for me.
выручить (кого-то)
Я опоздал на встречу, но мой ассистент выручил меня, прикрыв.
dig down deep
When faced with the final lap, the runner had to dig down deep to find the strength to finish.
найти в (себе) силы
Когда настал заключительный круг, бегуну пришлось найти в себе силы, чтобы добежать до финиша.
dig up the past
He always tends to dig up the past during arguments.
ворошить прошлое
Он всегда склонен ворошить прошлое во время ссор.
dig up dirt
He tried to dig up dirt on her during the election campaign.
раскопать грязь
Он пытался раскопать грязь на неё во время избирательной кампании.
dig (someone's) own grave
By lying to his boss, he was digging his own grave.
копать себе могилу
Лгав своему начальнику, он копал себе могилу.
clam digging
Clam digging is a fun activity for families at the beach.
рыбная ловля моллюсков
Рыбная ловля моллюсков - это веселое занятие для семей на пляже.
dig out (someone's) past
The journalist managed to dig out the politician's past.
выкопать (чью-то) прошлое
Журналисту удалось выкопать прошлое политика.
dig out from under
They had to dig out from under the snow after the storm.
выкопать из-под
Им пришлось выкапываться из-под снега после шторма.
dig around for information
He had to dig around for information to complete the report.
рыться в поисках информации
Ему пришлось рыться в поисках информации, чтобы завершить отчет.
dig around in the garden
He likes to dig around in the garden on weekends.
копаться в саду
Он любит копаться в саду по выходным.
dig a posthole
They need to dig a posthole for the new mailbox.
вырыть яму под столб
Им нужно вырыть яму под столб для нового почтового ящика.
dig belowground
Workers had to dig belowground to install the new pipeline.
копать под землей
Рабочим пришлось копать под землей, чтобы установить новый трубопровод.
trench digging
The workers were busy with trench digging for the new pipeline.
рытье траншей
Рабочие были заняты рытьем траншей для нового трубопровода.
dig out the truth
Someone tried to dig out the truth about the incident.
выкопать правду
Кто-то пытался выкопать правду о происшествии.
dig up information
Someone managed to dig up information about the new project.
раздобыть информацию
Кто-то сумел раздобыть информацию о новом проекте.
dig the garden
Every spring, I dig the garden to prepare for planting.
копать сад
Каждую весну я копаю сад, чтобы подготовиться к посадке.
dig for gold
Many adventurers traveled west to dig for gold during the Gold Rush.
искать золото
Многие искатели отправились на запад искать золото во время золотой лихорадки.
dig a tunnel
The workers had to dig a tunnel through the mountain.
рыть туннель
Рабочим пришлось рыть туннель через гору.
dig trenches
The soldiers were ordered to dig trenches along the front line.
копать траншеи
Солдатам приказали копать траншеи вдоль линии фронта.
dig around
I had to dig around in my drawer to find the old photos.
рыться
Мне пришлось порыться в ящике, чтобы найти старые фотографии.
dig into (something)
He decided to dig into the history of the building.
углубляться в (что-то)
Он решил углубиться в историю здания.
archaeologic dig
Students participated in an archaeologic dig during the summer.
археологические раскопки
Студенты участвовали в археологических раскопках летом.
archaeological dig
They participated in an archaeological dig last summer.
археологические раскопки
Они участвовали в археологических раскопках прошлым летом.