-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Hole
Translation of "hole" into Russian
hole
Noun
UK
/həʊl/
US
/hoʊl/
holes pl
There is a hole in my sock.
В моем носке есть дыра.
The carpenter drilled a hole in the wood.
Плотник просверлил отверстие в дереве.
He aimed for the hole in the golf course.
Он нацелился на лунку на поле для гольфа.
The car got stuck in a hole on the road.
Машина застряла в яме на дороге.
hole
Verb
UK
/həʊl/
US
/hoʊl/
holed Past Simple
holed Past Participle
holing Gerund
He managed to hole the boat accidentally.
Он случайно продырявил лодку.
Definitions
hole
Noun
UK
/həʊl/
US
/hoʊl/
A hollow place in a solid body or surface.
He dug a hole in the garden to plant a tree.
An opening or gap.
There was a hole in the fence that the dog escaped through.
A flaw or weakness in a plan, argument, or theory.
The lawyer found a hole in the witness's testimony.
A small or dingy place, especially a small or unpleasant room or building.
He lived in a tiny hole of an apartment in the city.
A position or situation from which it is difficult to escape.
After losing his job, he found himself in a financial hole.
One of the playing sections on a golf course, extending from the teeing ground to the putting green.
She birdied the fifth hole to take the lead.
An animal’s burrow or lair.
The fox disappeared into its hole beneath the hedge.
hole
Verb
UK
/həʊl/
US
/hoʊl/
To make a hole or holes in something.
The carpenter holed the wood to insert the screws.
To hit a golf ball into a hole.
She holed the ball on her first putt.
hole
Adjective
UK
/həʊl/
US
/hoʊl/
Designed for making, fitting, or relating to a hole.
He used a hole punch to prepare the documents for binding.
Idioms and phrases
(someone's) ace in the hole
She kept her knowledge of the new software as her ace in the hole during the job interview.
чей-то козырь в рукаве
Она оставила свои знания о новом программном обеспечении как козырь в рукаве на собеседовании.
a black hole
The project turned into a black hole, consuming all of our resources.
черная дыра
Проект превратился в черную дыру, поглощая все наши ресурсы.
a hole in the wall
She found a great little restaurant that's a real hole in the wall.
небольшое, неприметное место
Она нашла отличный маленький ресторан, который на самом деле является небольшим, неприметным местом.
ace in the hole
The new strategy is their ace in the hole.
тайный козырь
Новая стратегия — их тайный козырь.
awl for making holes
This awl for making holes is perfect for crafting.
шило для сверления отверстий
Это шило для сверления отверстий идеально подходит для рукоделия.
black hole
The scientist explained the concept of a black hole to the audience.
черная дыра
Ученый объяснил концепцию черной дыры аудитории.
bogey hole
He was disappointed with his performance at the bogey hole.
лунка с гандикапом
Он был разочарован своим выступлением на лунке с гандикапом.
bolt hole
They found a bolt hole to hide from the storm.
убежище
Они нашли убежище, чтобы спрятаться от шторма.
bottomless hole
He fell into a bottomless hole.
бездонная яма
Он упал в бездонную яму.
bullet hole
There was a bullet hole in the window.
пулевое отверстие
В окне было пулевое отверстие.
bung hole
He poured the wine through the bung hole.
отверстие в бочке
Он налил вино через отверстие в бочке.
burn a hole in (someone's) pocket
The money was burning a hole in his pocket, so he spent it all on a new gadget.
жечь дыру в (чьём-то) кармане
Деньги жгли дыру в его кармане, поэтому он потратил их на новый гаджет.
cased hole
A cased hole log was run to evaluate the cement bond.
обсаженная скважина
Была проведена каротажная запись обсаженной скважины для оценки сцепления цемента.
climb out of a hole
It took him a long time to climb out of the hole he had dug for himself.
выбраться из ямы
Ему потребовалось много времени, чтобы выбраться из ямы, которую он выкопал для себя.
cotter hole
Make sure the cotter hole is aligned properly before inserting the pin.
отверстие для шпонки
Убедитесь, что отверстие для шпонки правильно выровнено перед вставкой штифта.
darn holes
She spent the evening darning holes in the blanket.
штопать дыры
Она провела вечер, штопая дыры в одеяле.
dig (someone) out of a hole
When his company went bankrupt, his friends helped dig him out of a hole.
вытащить (кого-то) из ямы
Когда его компания обанкротилась, его друзья помогли вытащить его из ямы.
dig a hole for (oneself)
He is digging a hole for himself by lying to his boss.
рыть себе яму
Он роет себе яму, лгя своему начальнику.
disappear down the rabbit hole
Someone disappeared down the rabbit hole of conspiracy theories.
исчезнуть в кроличьей норе
Кто-то исчез в кроличьей норе теорий заговора.
doughnut hole
The kids love to eat doughnut holes as a snack.
дырка от пончика
Дети любят есть дырки от пончиков в качестве перекуса.
dowel hole
Make sure the dowel hole is properly aligned before inserting the dowel.
отверстие для шканта
Убедитесь, что отверстие для шканта правильно выровнено перед вставкой шканта.
down a hole
All her efforts seemed to go down a hole when the project was canceled.
впустую; напрасно
Все её усилия казались потраченными впустую, когда проект отменили.
down the rabbit hole
Someone went down the rabbit hole when they started researching conspiracy theories.
вниз по кроличьей норе
Кто-то пошёл вниз по кроличьей норе, когда начал исследовать теории заговора.
drill a hole
He will drill a hole in the wood for the screw.
сверлить отверстие
Он просверлит отверстие в дереве для винта.
drill hole
I need to drill a hole in the wall for the new shelf.
сверлить отверстие
Мне нужно просверлить отверстие в стене для новой полки.
drilled hole
The carpenter inspected the drilled hole to ensure it was the correct size.
просверленное отверстие
Плотник проверил просверленное отверстие, чтобы убедиться, что оно нужного размера.
eighteenth hole
She made a birdie on the eighteenth hole.
восемнадцатая лунка
Она сделала бёрди на восемнадцатой лунке.
fill the hole
Someone needs to fill the hole in their knowledge about history.
заполнить пробел
Кому-то нужно заполнить пробел в своих знаниях по истории.
gaping hole
There was a gaping hole in the roof after the storm.
зияющая дыра
После шторма в крыше была зияющая дыра.
glory hole
We found an old suitcase full of photographs in the glory hole under the stairs.
тайник, закуток, место хранения вещей
Мы нашли старый чемодан с фотографиями в закутке под лестницей.