-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Пробоина
Translation пробоина into english
Definitions
пробоина
Noun
Повреждение или дефект в какой-либо поверхности или материале.
На крыше дома обнаружили пробоину, через которую протекала вода.
Idioms and phrases
заделать пробоину
Мы должны срочно заделать пробоину в корпусе.
to patch up a hole
We must urgently patch up the hole in the hull.
образоваться пробоина
В результате шторма на борту образовалась пробоина.
a hole forms
As a result of the storm, a hole formed on the side.
найти пробоину
Нам нужно найти пробоину, прежде чем она увеличится.
to find a hole
We need to find the hole before it gets bigger.
заплатать пробоину
Они попытались заплатать пробоину в лодке.
to patch a hole
They tried to patch the hole in the boat.
пробоина в стене
После землетрясения в стене образовалась пробоина.
a hole in the wall
After the earthquake, a hole appeared in the wall.
Examples
В этот момент корабль любви получает первую пробоину и если у команды не хватит здравого смысла и мужества, пробоина будет становиться все больше и больше, что, в конечном счете, может потянуть судно ко дну.
At this point, the love ship receives the first hole and if the team does not have the common sense and courage, the hole will become more and more, which, ultimately, can pull the ship to the bottom.
Тогда один из этих парней сказал другому: «Слава Богу, что эта пробоина не на нашем конце лодки!»
One man then says to the other, “Thank God, that hole isn’t in our end of the boat!”
Посадка на мель, столкновение, пробоина, пожар или серьёзная авария реактора потребуют действий со стороны норвежских властей», — говорится в отчёте об оценке рисков.
Grounding, collision, leakage, fire or serious reactor breakdown will require action from Norwegian authorities,» the risk assessment report reads.
Украинцы в принципе покидают страну целыми семьями, о чем открыто пишут украинские СМИ, объясняя это тем, что «пробоина в днище украинского лайнера по-прежнему не заделана.
Ukrainians basically leave the country with whole families, as the Ukrainian media openly write about it, explaining this by saying that “a hole in the bottom of the Ukrainian liner is still not sealed.”
Держа это правило в голове, представьте — в днище корабля обнаружилась пробоина.
Keeping this rule in your head, imagine – there appeared a hole in the bottom of the ship.