-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Opening
UK
/ˈəʊpənɪŋ/
US
/ˈoʊpənɪŋ/
Translation opening into russian
opening
Noun
UK
/ˈəʊpənɪŋ/
US
/ˈoʊpənɪŋ/
The opening of the new museum attracted many visitors.
Открытие нового музея привлекло много посетителей.
There was a small opening in the wall.
В стене было небольшое отверстие.
The opening of the concert was spectacular.
Начало концерта было впечатляющим.
There is an opening for a software engineer at the company.
В компании есть вакансия для инженера-программиста.
opening
Adjective
UK
/ˈəʊpənɪŋ/
US
/ˈoʊpənɪŋ/
The opening scene of the movie was breathtaking.
Открывающая сцена фильма была захватывающей.
The opening chapter of the book sets the tone for the entire story.
Начальная глава книги задает тон всей истории.
Definitions
opening
Noun
UK
/ˈəʊpənɪŋ/
US
/ˈoʊpənɪŋ/
A space or gap that allows passage or access.
The opening in the fence was just wide enough for the cat to slip through.
The beginning or initial part of something.
The opening of the novel sets the tone for the entire story.
A job vacancy or position available for employment.
There is an opening for a software developer at the tech company.
A ceremony or event marking the start of something.
The grand opening of the new art gallery attracted a large crowd.
An opportunity or chance for advancement or progress.
He saw an opening to propose his new idea during the meeting.
opening
Adjective
UK
/ˈəʊpənɪŋ/
US
/ˈoʊpənɪŋ/
Serving to open or begin something.
The opening remarks set the tone for the entire conference.
First in a series or sequence.
The opening chapter of the book was captivating.
Idioms and phrases
opening day
The store was packed with customers on its opening day.
день открытия
Магазин был полон покупателей в день открытия.
opening batsman
The opening batsman scored a century in the first innings.
начальный бэтсмен
Начальный бэтсмен забил столетие в первой подаче.
opening volley
The opening volley set the pace for the rest of the game.
вступительный залп
Вступительный залп задал темп всей игре.
opening quote
The opening quote set the tone for the entire presentation.
начальная цитата
Начальная цитата задала тон всей презентации.
opening overture
The opening overture set the tone for the entire opera performance.
вступительная увертюра
Вступительная увертюра задала тон всему оперному представлению.
opening paragraph
The opening paragraph should capture the reader's attention.
вступительный параграф
Вступительный параграф должен захватывать внимание читателя.
opening move
Her opening move in the chess game was both strategic and unexpected.
начальный ход
Ее начальный ход в шахматной партии был одновременно стратегическим и неожиданным.
opening sequence
The opening sequence of the movie was breathtaking and set the mood for the rest of the film.
вступительная сцена
Вступительная сцена фильма была захватывающей и задала тон всему фильму.
opening bid
His opening bid was surprisingly high, setting the tone for the auction.
начальная ставка
Его начальная ставка была неожиданно высокой, задав тон всему аукциону.
opening credits
The opening credits were designed to captivate the audience immediately.
вступительные титры
Вступительные титры были созданы, чтобы сразу же захватить внимание зрителей.
opening chapter
The opening chapter of the book sets the scene for the entire novel.
вводная глава
Вводная глава книги задает сцену для всего романа.
opening statement
The lawyer's opening statement was very compelling.
вступительное заявление
Вступительное заявление адвоката было очень убедительным.
opening night
The opening night of the play was a huge success.
премьера
Премьера спектакля прошла с огромным успехом.
opening hours
The store's opening hours are from 9 AM to 9 PM.
часы работы
Часы работы магазина с 9 утра до 9 вечера.
opening remarks
The CEO gave the opening remarks at the conference.
вступительные замечания
Генеральный директор сделал вступительные замечания на конференции.
opening ceremony
The opening ceremony of the Olympic Games was spectacular.
церемония открытия
Церемония открытия Олимпийских игр была впечатляющей.
opening gambit
His opening gambit in the negotiation was to offer a 10% discount.
начальный ход
Его начальный ход в переговорах был предложить скидку в 10%.
gallery opening
Someone attended the gallery opening last night.
открытие галереи
Кто-то посетил открытие галереи прошлой ночью.
cased opening
The cased opening provided a seamless transition between the living room and the dining room.
обрамленный проем
Обрамленный проем обеспечивал плавный переход между гостиной и столовой.
bung opening
The bung opening was too small for the hose.
отверстие для пробки
Отверстие для пробки было слишком маленьким для шланга.
urethral opening
The doctor examined the urethral opening for any signs of infection.
уретральное отверстие
Врач осмотрел уретральное отверстие на наличие признаков инфекции.
armhole opening
The armhole opening should be reinforced to prevent tearing.
открытие проймы
Открытие проймы должно быть усилено, чтобы предотвратить разрыв.
tuyere opening
The tuyere opening must be kept clear of obstructions.
отверстие фурмы
Отверстие фурмы должно быть свободно от препятствий.
vent opening
The contractor measured the vent opening.
открытие вентиляционного отверстия
Подрядчик измерил открытие вентиляционного отверстия.
store opening
The new store opening attracted a large crowd.
открытие магазина
Открытие нового магазина привлекло большую толпу.
proscenium opening
The curtains parted to reveal the proscenium opening.
проем просцениума
Занавес разошелся, открыв проем просцениума.
grand opening
The grand opening of the new store attracted a large crowd.
торжественное открытие
Торжественное открытие нового магазина привлекло много людей.
chess opening
Learning a good chess opening can give you an advantage.
шахматное начало
Изучение хорошего шахматного начала может дать вам преимущество.
ceremony for the opening
The ceremony for the opening of the new museum was a grand affair.
церемония открытия
Церемония открытия нового музея была грандиозным событием.
fissure opening
The fissure opening widened after the earthquake.
открытие трещины
Открытие трещины расширилось после землетрясения.
exhibition opening
The exhibition opening attracted a large crowd.
открытие выставки
Открытие выставки привлекло большую толпу.