-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Событие
Translation of "событие" into English
событие
Noun
Основная форма
/sɐˈbɨtʲɪje/
Основная форма
/sɐˈbɨtʲɪje/
события pl
Такое событие случается редко.
Such an occurrence happens rarely.
Это событие привлекло много людей.
This event attracted many people.
Definitions
событие
Noun
Основная форма
/sɐˈbɨtʲɪje/
Основная форма
/sɐˈbɨtʲɪje/
Событие - это нечто, что происходит или совершается, явление, факт, имеющий значение в определённой области жизни или деятельности.
Концерт стал главным событием недели в нашем городе.
Точка пространства-времени, задаваемая координатами и моментом времени (физика).
В специальной теории относительности каждое событие описывается четырёхмерным вектором.
Подмножество пространства элементарных исходов, наступление которого рассматривается (теория вероятностей).
Событие A состоит в том, что при броске монеты выпадает орёл.
Сигнал или действие, фиксирующее изменение состояния системы или интерфейса (информатика).
Обработка события нажатия кнопки реализована в отдельном обработчике.
Idioms and phrases
беспрецедентное событие
Беспрецедентное событие собрало тысячи людей.
unprecedented event
The unprecedented event gathered thousands of people.
важное событие
Сегодня произошло важное событие в нашей жизни.
important event
An important event happened in our lives today.
вихрь событий
После отпуска я попал в вихрь событий.
whirlwind of events
After the vacation, I got caught in a whirlwind of events.
внезапное событие
Внезапное событие изменило наш план.
unexpected event
The unexpected event changed our plan.
вспоминать события
Он начал вспоминать события прошлой ночи.
to recall events
He began to recall the events of last night.
выдуманное событие
Эта история основана на выдуманном событии.
fabricated event
This story is based on a fabricated event.
грядущие события
Грядущие события обещают быть интересными.
upcoming events
The upcoming events promise to be interesting.
знаковое событие
Это было знаковое событие в нашей жизни.
landmark event
It was a landmark event in our lives.
интересное событие
Вчера я посетил интересное событие в музее.
interesting event
Yesterday I attended an interesting event at the museum.
историческое событие
Эта выставка посвящена историческим событиям XX века.
historical event
This exhibition is dedicated to the historical events of the 20th century.
карикатурить события
Он всегда способен карикатурить события, чтобы разрядить обстановку.
to caricature events
He is always able to caricature events to lighten the mood.
каскад событий
После этого инцидента начался каскад событий.
cascade of events
After this incident, a cascade of events began.
комментировать событие
Журналисты начали комментировать событие сразу после его окончания.
to comment on an event
Journalists began to comment on the event immediately after it ended.
кульминация событий
Кульминация событий произошла на празднике.
climax of events
The climax of events occurred at the celebration.
культурное событие
На следующей неделе будет культурное событие в театре.
cultural event
Next week, there will be a cultural event at the theater.
летопись событий
Летопись событий рассказывает о жизни города в прошлом веке.
chronicle of events
The chronicle of events tells about the life of the city in the last century.
маловероятное событие
Шанс на это маловероятное событие минимален.
unlikely event
The chance for this unlikely event is minimal.
неучастие в событиях
Его неучастие в событиях привлекло внимание общественности.
non-participation in events
His non-participation in events attracted public attention.
обзор событий
В новостях был показан обзор событий недели.
event overview
The news showed an overview of the week's events.
ожидаемое событие
Это было ожидаемое событие на конференции.
expected event
It was an expected event at the conference.
омрачать событие
Конфликт омрачил событие.
to cloud the event
The conflict clouded the event.
опережать события
Не стоит опережать события.
to jump the gun
It's not worth jumping the gun.
очевидец событий
Очевидец событий рассказал свою историю на телевидении.
eyewitness of the events
The eyewitness of the events told his story on television.
память события
Память события до сих пор свежа.
memory of an event
The memory of the event is still fresh.
печальное событие
Это было печальное событие для всех нас.
sad event
It was a sad event for all of us.
поворот событий
Этот поворот событий был для всех сюрпризом.
turn of events
This turn of events was a surprise for everyone.
подоплёка событий
Подоплёка событий была тщательно скрыта.
background of events
The background of events was carefully concealed.
последовательность событий
Роман описывает последовательность событий в жизни героя.
sequence of events
The novel describes the sequence of events in the hero's life.
последующее событие
Последующее событие было не менее важным.
(the) subsequent event
The subsequent event was no less important.
празднование события
Празднование события длилось несколько дней.
celebration of (an) event
The celebration of the event lasted several days.