-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Случай
Translation of "случай" into English
случай
Noun
Основная форма
/slúčaj/
Основная форма
/slúčaj/
случаи pl
В этом случае мы поступим иначе.
In this case, we will act differently.
Этот инцидент произошел вчера.
This incident happened yesterday.
Это важное событие в нашей жизни.
This is an important event in our lives.
На этом торжественном случае он произнес речь.
On this solemn occasion, he gave a speech.
Definitions
случай
Noun
Основная форма
/slúčaj/
Основная форма
/slúčaj/
Неожиданное или непредвиденное событие, происшествие.
Этот случай произошел на прошлой неделе, когда мы гуляли в парке.
Обстоятельство, возможность, предоставляющаяся для чего-либо.
У него был случай проявить свои способности на новом проекте.
Конкретный пример, иллюстрирующий какое-либо явление или правило.
Этот случай хорошо демонстрирует, как важно соблюдать правила безопасности.
Отдельный факт или пример, учитываемый как единица наблюдения в статистике, медицине и т. п.
В клинике зарегистрировано пять новых случаев гриппа.
Idioms and phrases
атипичный случай
Это был атипичный случай в медицинской практике.
atypical case
It was an atypical case in medical practice.
беспрецедентный случай
Этот беспрецедентный случай изменил все наши планы.
unprecedented case
This unprecedented case changed all our plans.
в любом случае
В любом случае мы должны быть готовы.
in any case
In any case, we must be prepared.
в этом случае
В этом случае лучше обратиться к специалисту.
in this case
In this case, it's better to consult a specialist.
вопиющий случай
Это вопиющий случай пренебрежения правилами.
outrageous case
It is an outrageous case of rule neglect.
воспользоваться случаем
Она решила воспользоваться случаем и задать вопрос.
to take advantage of the opportunity
She decided to take advantage of the opportunity and ask a question.
вышеупомянутый случай
В вышеупомянутом случае требуется дополнительное расследование.
aforementioned case
In the aforementioned case, further investigation is required.
досадный случай
Такой досадный случай случается редко.
annoying case
Such an annoying case rarely occurs.
забавный случай
Он рассказал мне забавный случай из своей жизни.
funny incident
He told me a funny incident from his life.
загадочный случай
Это был загадочный случай, который полиция не могла разгадать.
mysterious case
It was a mysterious case that the police couldn't solve.
комичный случай
Это был очень комичный случай на работе.
comical incident
It was a very comical incident at work.
кошмарный случай
Этот кошмарный случай долго обсуждали в новостях.
nightmare case
This nightmare case was discussed in the news for a long time.
на всякий случай
Я взял зонт на всякий случай.
just in case
I took an umbrella just in case.
небывалый случай
Это был небывалый случай в истории компании.
extraordinary case
It was an extraordinary case in the company's history.
необычный случай
Это был необычный случай в практике врача.
unusual case
It was an unusual case in the doctor's practice.
несчастный случай
На заводе произошёл несчастный случай.
accident
An accident occurred at the factory.
несчастный случай с летальным исходом
К сожалению, это был несчастный случай с летальным исходом.
fatal accident
Unfortunately, it was a fatal accident.
обособленный случай
Это обособленный случай, не связанный с другими.
isolated case
This is an isolated case, not related to others.
особый случай
Это особый случай, требующий внимания.
special case
This is a special case that requires attention.
отдельный случай
Это был отдельный случай, не связанный с основной проблемой.
isolated case
It was an isolated case, not related to the main issue.
подтверждённый случай
В городе зарегистрирован подтверждённый случай гриппа.
confirmed case
A confirmed case of flu has been reported in the city.
подходящий случай
Это подходящий случай для применения новых методов.
appropriate case
This is an appropriate case for applying new methods.
похожий случай
Это похожий случай, как и в прошлом году.
(someone) similar case
This is a similar case as last year.
пресловутый случай
Этот пресловутый случай был обсуждаем много лет.
notorious case
This notorious case was discussed for many years.
припоминать случай
Он пытается припоминать случай из прошлого.
recall an incident
He is trying to recall an incident from the past.
случаи самоуправства
Случаи самоуправства расследуются.
cases of self-will
Cases of self-will are being investigated.
случай асфиксии
В больнице зарегистрирован случай асфиксии.
case of asphyxia
A case of asphyxia was registered in the hospital.
случай обмана
Случай обмана был обнаружен в бухгалтерии.
case of fraud
The case of fraud was discovered in the accounting department.
смешной случай
С ним случился смешной случай в магазине.
funny incident
He had a funny incident in the store.
специальный случай
У нас есть специальный случай, который требует отдельного рассмотрения.
special case
We have a special case that requires separate consideration.