-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Occasion
UK
/əˈkeɪʒən/
US
/əˈkeɪʒən/
Translation occasion into russian
occasion
Noun
UK
/əˈkeɪʒən/
US
/əˈkeɪʒən/
This is a special occasion for our family.
Это особый случай для нашей семьи.
We need a good occasion to celebrate.
Нам нужен хороший повод, чтобы отпраздновать.
The occasion was a grand success.
Мероприятие прошло с большим успехом.
occasion
Verb
UK
/əˈkeɪʒən/
US
/əˈkeɪʒən/
The new policy may occasion some changes in the company.
Новая политика может вызвать некоторые изменения в компании.
His remarks occasioned a heated debate.
Его замечания послужили причиной оживлённой дискуссии.
Definitions
occasion
Noun
UK
/əˈkeɪʒən/
US
/əˈkeɪʒən/
A particular event or happening, especially one of importance.
The wedding was a grand occasion attended by hundreds of guests.
A suitable or opportune time for doing something.
She took the occasion to thank everyone for their support.
A reason or cause for something.
The occasion for the meeting was to discuss the new project.
occasion
Verb
UK
/əˈkeɪʒən/
US
/əˈkeɪʒən/
To cause something to happen or bring about an event.
The new policy occasioned a lot of debate among the staff.
Idioms and phrases
crown the occasion
They decided to crown the occasion with a magnificent fireworks display.
увенчать событие
Они решили увенчать событие великолепным фейерверком.
on occasion
He goes to the gym on occasion.
время от времени
Он время от времени ходит в спортзал.
rise to the occasion
She always rises to the occasion when faced with a challenge.
подняться до уровня задачи
Она всегда поднимается до уровня задачи, когда сталкивается с вызовом.
joyful occasion
Her birthday party was a joyful occasion for everyone.
радостное событие
Её день рождения был радостным событием для всех.
august occasion
The gala was held on an august occasion.
августское событие
Гала-вечеринка состоялась на августском событии.
chiliad occasions
He has proven his reliability on a chiliad occasions.
тысяча случаев
Он доказал свою надежность в тысяче случаев.
multiple occasions
He has been praised on multiple occasions for his hard work.
несколько случаев
Его хвалили в несколько случаев за его усердную работу.
celebrate (a) special occasion
We should celebrate a special occasion with a nice dinner.
отмечать (особый) случай
Нам следует отметить особый случай приятным ужином.
festal occasion
The entire town was decorated for the festal occasion.
праздничное событие
Весь город был украшен к праздничному событию.
festive occasion
The wedding was a truly festive occasion.
праздничное событие
Свадьба была по-настоящему праздничным событием.
grace occasion
They asked her to grace the occasion with her presence.
украшать событие
Они попросили её украсить событие своим присутствием.
frabjous occasion
The wedding was a frabjous occasion filled with laughter and love.
радостное событие
Свадьба была радостным событием, полным смеха и любви.
befitting occasion
The grand hall was a befitting occasion for the gala.
подобающий случай
Большой зал был подходящим случаем для гала.
ceremonious occasion
The wedding was a grand and ceremonious occasion.
торжественное событие
Свадьба была грандиозным и торжественным событием.
numerous occasions
She has helped us on numerous occasions.
многочисленные случаи
Она помогала нам во многих случаях.
solemn occasion
The graduation ceremony was a solemn occasion.
торжественное событие
Церемония вручения дипломов была торжественным событием.
occasion of solemnity
The ceremony was an occasion of solemnity and reverence.
случай торжественности
Церемония была случаем торжественности и благоговения.
suit occasion
Her dress was perfect to suit the occasion.
подходить к случаю
Ее платье идеально подходило к случаю.
joyous occasion
The wedding was a joyous occasion for everyone involved.
радостное событие
Свадьба была радостным событием для всех участников.
befit occasion
The attire should befit the occasion.
соответствовать случаю
Одежда должна соответствовать случаю.
occasion gracing
The ceremony was elevated by the occasion gracing.
украшение случая
Церемония была возвышена украшением случая.
celebrated occasion
The festival is a celebrated occasion in the town.
знаменитое событие
Фестиваль - это знаменитое событие в городе.
mark the occasion
Someone decided to mark the occasion with a party.
отметить событие
Кто-то решил отметить событие вечеринкой.
on this occasion
On this occasion, he decided to stay home.
в этот раз
В этот раз он решил остаться дома.
happy occasion
Her wedding was a happy occasion for the entire family.
счастливый случай
Ее свадьба была счастливым случаем для всей семьи.
public occasion
He gave a speech at the public occasion.
общественный случай
Он выступил с речью на общественном случае.
memorable occasion
The wedding was a truly memorable occasion.
памятное событие
Свадьба была действительно памятным событием.
formal occasion
The gala dinner was a formal occasion.
официальное мероприятие
Гала-ужин был официальным мероприятием.
rare occasion
It's a rare occasion when the whole family gets together.
редкий случай
Это редкий случай, когда вся семья собирается вместе.
fitting occasion
The wedding was a fitting occasion for the family reunion.
подходящий случай
Свадьба была подходящим случаем для воссоединения семьи.
celebrate the occasion
Let's celebrate the occasion with a toast.
отмечать событие
Давайте отметим это событие тостом.
momentous occasion
Her graduation was a momentous occasion for the entire family.
значительное событие
Ее выпуск был значительным событием для всей семьи.
opportune occasion
The party was an opportune occasion to network with potential clients.
подходящий случай
Вечеринка была подходящим случаем для налаживания связей с потенциальными клиентами.
ceremonial occasion
The royal wedding was a grand ceremonial occasion.
церемониальное событие
Королевская свадьба была грандиозным церемониальным событием.
dress up for the occasion
They dressed up for the occasion of the wedding.
одеться по случаю
Они оделись по случаю свадьбы.
special occasion
We dressed up for the special occasion.
особый случай
Мы нарядились для особого случая.
suit up for the occasion
She decided to suit up for the occasion.
одеться по случаю
Она решила одеться по случаю.
somber occasion
The funeral was a somber occasion.
мрачное событие
Похороны были мрачным событием.
auspicious occasion
The wedding was considered an auspicious occasion.
благоприятное событие
Свадьба считалась благоприятным событием.
separate occasions
They met on several separate occasions to discuss the project.
отдельные случаи
Они встречались в нескольких отдельных случаях, чтобы обсудить проект.