Active Dictionary | Translation moment into russian

moment of truth

The moment of truth came when he had to decide.

момент истины

Момент истины наступил, когда он должен был принять решение.

spur of the moment

She decided to go on a trip on the spur of the moment.

под влиянием момента

Она решила отправиться в поездку под влиянием момента.

live for the moment

He prefers to live for the moment rather than plan for the future.

жить настоящим моментом

Он предпочитает жить настоящим моментом, а не планировать будущее.

light bulb moment

I had a light bulb moment when I realized how to solve the problem.

момент озарения

У меня был момент озарения, когда я понял, как решить проблему.

in the heat of the moment

He said something he didn't mean in the heat of the moment.

в пылу момента

Он сказал что-то, чего не хотел, в пылу момента.

moment of madness

In a moment of madness, he agreed to the risky plan.

момент безумия

В момент безумия он согласился на рискованный план.

own the moment

He really owned the moment during his speech.

владеть моментом

Он действительно владел моментом во время своей речи.

seize the moment

She decided to seize the moment and confess her feelings.

ловить момент

Она решила ловить момент и признаться в своих чувствах.

senior moment

Someone had a senior moment and forgot their keys.

провал в памяти

Кто-то испытал провал в памяти и забыл свои ключи.

the moment of truth

The moment of truth came when she had to decide whether to accept the job offer.

момент истины

Момент истины наступил, когда она должна была решить, принимать ли предложение о работе.

key moment

The key moment in the game was when he scored.

ключевой момент

Ключевой момент в игре был, когда он забил.

tender moment

They shared a tender moment under the stars.

трепетный момент

Они поделились трепетным моментом под звездами.

moment of panic

In a moment of panic, he forgot the emergency number.

момент паники

В момент паники он забыл номер экстренной службы.

breakthrough moment

That was the breakthrough moment in her career.

момент прорыва

Это был момент прорыва в ее карьере.

feel-good moment

Winning the award was a real feel-good moment for the team.

момент, поднимающий настроение

Победа в награде была настоящим моментом, поднимающим настроение, для команды.

grasp the moment

You should always grasp the moment when you have the chance to make a difference.

воспользоваться моментом

Всегда следует пользоваться моментом, когда есть возможность что-то изменить.

heart-rending moment

Witnessing the heart-rending moment when the family said goodbye was difficult.

душераздирающий момент

Было трудно наблюдать душераздирающий момент, когда семья прощалась.

badass moment

Climbing that mountain by himself was a badass moment.

крутой момент

Восхождение на ту гору в одиночку было крутым моментом.

awol moment

He had an AWOL moment during the meeting and missed the crucial point.

момент отсутствия без разрешения

У него был момент отсутствия без разрешения во время совещания, и он пропустил ключевой момент.

era-defining moment

The invention of the internet was an era-defining moment.

момент, определяющий эпоху

Изобретение интернета стало моментом, определяющим эпоху.

idle moment

In his idle moments, he likes to daydream about traveling the world.

минуты безделия

В минуты безделия ему нравится мечтать о путешествиях по миру.

heated moment

In the heated moment, she forgot to lock the door.

в разгаре момента

В разгаре момента она забыла закрыть дверь.

serendipity moment

Finding that old photo was a serendipity moment.

момент неожиданной удачи

Найти эту старую фотографию было моментом неожиданной удачи.

spur the moment

We decided to take a trip on the spur of the moment.

побуждать момент

Мы решили отправиться в поездку под влиянием момента.

moment in the sun

After years of hard work, she finally had her moment in the sun when she won the award.

звёздный час

После многих лет усердной работы она наконец получила свой звёздный час, когда выиграла награду.

at the moment

He is busy at the moment.

в данный момент

Он занят в данный момент.

capture the moment

Someone took a photo to capture the moment.

запечатлеть момент

Кто-то сделал фото, чтобы запечатлеть момент.

iconic moment

The moon landing was an iconic moment in human history.

знаковый момент

Высадка на Луну была знаковым моментом в истории человечества.

defining moment

Winning the championship was a defining moment in her career.

определяющий момент

Победа в чемпионате была определяющим моментом в её карьере.

moment of silence

We held a moment of silence to honor the victims.

минута молчания

Мы провели минуту молчания в честь жертв.

moment of joy

The birth of her child was a moment of joy for the family.

момент радости

Рождение её ребёнка было моментом радости для семьи.

crucial moment

The team scored a goal at a crucial moment in the game.

решающий момент

Команда забила гол в решающий момент игры.

moment of clarity

After weeks of confusion, she finally had a moment of clarity.

момент ясности

После недель путаницы она наконец-то испытала момент ясности.

moment of glory

Winning the championship was his moment of glory.

момент славы

Победа в чемпионате была его моментом славы.

a moment of reckoning

The company faced a moment of reckoning when the financial reports were released.

момент истины

Компания столкнулась с моментом истины, когда были опубликованы финансовые отчеты.

a moment of reflection

He took a moment of reflection before making a decision.

момент размышления

Он взял момент размышления перед принятием решения.

a moment of respite

She took a moment of respite to gather her thoughts.

момент передышки

Она взяла момент передышки, чтобы собраться с мыслями.

a revealing moment

The documentary captured a revealing moment in the politician's career.

откровенный момент

Документальный фильм запечатлел откровенный момент в карьере политика.

dipole moment

The dipole moment of a molecule affects its chemical properties.

момент диполя

Момент диполя молекулы влияет на ее химические свойства.

moment of despair

In a moment of despair, she almost gave up on her dreams.

момент отчаяния

В момент отчаяния она почти отказалась от своих мечтаний.

deflating moment

The deflating moment came when they announced the project's cancellation.

унылый момент

Унылый момент наступил, когда объявили об отмене проекта.

moment of enlightenment

In a moment of enlightenment, she realized the importance of forgiveness.

момент просветления

В момент просветления она осознала важность прощения.

awkward moment

It was an awkward moment when he realized he was talking to the wrong person.

неловкий момент

Это был неловкий момент, когда он понял, что разговаривает не с тем человеком.

enjoy the moment

Let's just sit here and enjoy the moment.

наслаждаться моментом

Давайте просто посидим здесь и насладимся моментом.

bittersweet moment

Graduating from college was a bittersweet moment for her.

горько-сладкий момент

Выпуск из колледжа был для неё горько-сладким моментом.

fleeting moment

She captured a fleeting moment of happiness in the photograph.

мимолётный момент

Она запечатлела мимолётный момент счастья на фотографии.

blissful moment

She cherished every blissful moment of her vacation.

блаженный момент

Она ценила каждый блаженный момент своего отпуска.

fateful moment

In that fateful moment, she realized the truth.

судьбоносный момент

В тот судьбоносный момент она поняла правду.

breathtaking moment

It was a breathtaking moment when she won the race.

захватывающий момент

Это был захватывающий момент, когда она выиграла гонку.

brief moment

For a brief moment, he thought he saw a shooting star.

краткий момент

На короткий момент он подумал, что увидел падающую звезду.

hair-raising moment

There was a hair-raising moment when the roller coaster stopped at the top.

ужасающий момент

Был ужасающий момент, когда американские горки остановились на вершине.

hairy moment

There was a hairy moment during the flight when we hit turbulence.

напряженный момент

Во время полета был напряженный момент, когда мы попали в турбулентность.

hesitate for a moment

He hesitated for a moment before answering the question.

замешкаться на мгновение

Он замешкался на мгновение, прежде чем ответить на вопрос.

moment of hesitation

There was a moment of hesitation before he spoke.

момент колебания

Был момент колебания, прежде чем он заговорил.

moment of contemplation

After the meeting, she took a moment of contemplation to gather her thoughts.

момент размышления

После встречи она взяла момент размышления, чтобы собрать свои мысли.

historic moment

The signing of the peace treaty was a historic moment.

исторический момент

Подписание мирного договора было историческим моментом.

decisive moment

The team scored in the decisive moment of the match.

решающий момент

Команда забила в решающий момент матча.

a moment of madness

In a moment of madness, he decided to quit his job and travel the world.

момент безумия

В момент безумия он решил уволиться с работы и путешествовать по миру.

magic moment

The sunset created a magic moment for everyone on the beach.

волшебный момент

Закат создал волшебный момент для всех на пляже.

magical moment

They shared a magical moment under the stars.

волшебный момент

Они разделили волшебный момент под звездами.

dull moment

There was never a dull moment during the trip.

скучный момент

Во время поездки не было ни одного скучного момента.

memorable moment

She captured a memorable moment with her camera.

запоминающийся момент

Она запечатлела запоминающийся момент на свою камеру.

dwell in the moment

He tries to dwell in the moment and enjoy life as it comes.

жить настоящим моментом

Он пытается жить настоящим моментом и наслаждаться жизнью по мере её течения.

moment of ecstasy

The moment of ecstasy was unforgettable for them.

момент экстаза

Момент экстаза был незабываемым для них.

opportune moment

She waited for the opportune moment to ask for a raise.

подходящий момент

Она ждала подходящего момента, чтобы попросить о повышении.

pivotal moment

The decision marked a pivotal moment in her career.

ключевой момент

Это решение ознаменовало ключевой момент в её карьере.

the present moment

Living in the present moment can reduce stress.

настоящий момент

Жизнь в настоящем моменте может уменьшить стресс.

priceless moment

The look on his face when he saw the surprise was a priceless moment.

бесценный момент

Выражение на его лице, когда он увидел сюрприз, было бесценным моментом.

precious moments

She cherishes the precious moments spent with family.

драгоценные моменты

Она ценит драгоценные моменты, проведённые с семьёй.

precise moment

At the precise moment the clock struck twelve, the fireworks began.

точный момент

В тот самый момент, когда часы пробили двенадцать, начался фейерверк.

a moment of reverie

She allowed herself a moment of reverie before returning to work.

момент мечтательности

Она позволила себе момент мечтательности, прежде чем вернуться к работе.

Cinderella moment

Her Cinderella moment came when she was discovered by a famous director.

Момент Золушки

Ее момент Золушки наступил, когда ее заметил известный режиссер.

moment of indiscretion

In a moment of indiscretion, she revealed the secret.

момент неосторожности

В момент неосторожности она раскрыла секрет.

savor the moment

Someone should savor the moment because it won't last forever.

наслаждаться моментом

Кто-то должен наслаждаться моментом, потому что он не длится вечно.

seminal moment

The signing of the peace treaty was a seminal moment in history.

ключевой момент

Подписание мирного договора было ключевым моментом в истории.

sublime moment

The concert was filled with sublime moments that moved the audience.

возвышенный момент

Концерт был полон возвышенных моментов, которые тронули зрителей.

step out for a moment

Someone needs to step out for a moment to take a call.

выйти на минутку

Кому-то нужно выйти на минутку, чтобы ответить на звонок.

suppose for a moment

Suppose for a moment that you won the lottery.

предположим на мгновение

Предположим на мгновение, что вы выиграли в лотерею.

thrilling moment

Winning the championship was a thrilling moment for the team.

захватывающий момент

Победа в чемпионате была захватывающим моментом для команды.

touching moment

It was a touching moment when she reunited with her family.

трогательный момент

Это был трогательный момент, когда она воссоединилась со своей семьёй.

unguarded moment

He said something in an unguarded moment that he later regretted.

неосторожный момент

Он сказал что-то в неосторожный момент, о чём позже пожалел.

moment of triumph

The moment of triumph came when they announced her as the winner.

момент триумфа

Момент триумфа наступил, когда её объявили победительницей.

revel in the moment

They decided to revel in the moment and forget about their worries.

наслаждаться моментом

Они решили наслаждаться моментом и забыть о своих заботах.

watercooler moment

The shocking twist in the TV show created a watercooler moment the next day at work.

момент у кулера с водой

Шокирующий поворот в телешоу создал момент у кулера с водой на следующий день на работе.

rejoice in the moment

Let's rejoice in the moment and enjoy the celebration.

радоваться моменту

Давайте порадуемся моменту и насладимся праздником.

heartbreaking moment

It was a heartbreaking moment when they said goodbye.

душераздирающий момент

Это был душераздирающий момент, когда они попрощались.

heartwarming moment

It was a heartwarming moment when he reunited with his family.

трогательный момент

Это был трогательный момент, когда он воссоединился со своей семьей.

savour the moment

Someone should savour the moment because it won't last forever.

наслаждаться моментом

Кто-то должен наслаждаться моментом, потому что он не длится вечно.

blessed moment

It was a blessed moment when they finally reunited.

благословенный момент

Это был благословенный момент, когда они наконец воссоединились.

tense moment

It was a tense moment when the results were announced.

напряжённый момент

Это был напряжённый момент, когда объявили результаты.

tranquil moment

She enjoyed a tranquil moment by the lake.

спокойный момент

Она наслаждалась спокойным моментом у озера.

moment of abasement

He experienced a moment of abasement during the meeting.

момент уничижения

Он испытал момент уничижения во время встречи.

abashed moment

She had an abashed moment when she realized her mistake.

смущенный момент

У нее был смущенный момент, когда она осознала свою ошибку.

moment of absent-mindedness

A moment of absent-mindedness caused him to misplace his keys.

момент рассеянности

Момент рассеянности заставил его потерять ключи.

anguishing moments

The movie depicted the anguishing moments of the protagonist's life.

мучительные моменты

Фильм изображал мучительные моменты жизни главного героя.

moment of abashment

He had a moment of abashment when he forgot his lines on stage.

мгновение смущения

У него было мгновение смущения, когда он забыл свои реплики на сцене.

mindful moment

Taking a mindful moment can help reduce stress.

внимательный момент

Внимательный момент может помочь снизить уровень стресса.

moody moments

Everyone has moody moments, but it's important to communicate.

переменчивые моменты

У всех бывают переменчивые моменты, но важно общаться.

halcyon moments of peace

He cherished the halcyon moments of peace in his garden.

безмятежные моменты мира

Он ценил безмятежные моменты мира в своем саду.

agonizing moments

The team experienced agonizing moments during the final minutes of the game.

мучительные моменты

Команда пережила мучительные моменты в последние минуты игры.

anxious moments

There were several anxious moments before the results were announced.

тревожные моменты

Было несколько тревожных моментов перед тем, как объявили результаты.

bending moment

The engineer calculated the bending moment for the beam.

момент изгиба

Инженер рассчитал момент изгиба для балки.

awesome moment

That was an awesome moment in the movie.

потрясающий момент

Это был потрясающий момент в фильме.

awestruck moment

That was an awestruck moment I will never forget.

восторженный момент

Это был восторженный момент, который я никогда не забуду.

trying moment

He was there for her during every trying moment.

трудный момент

Он был рядом с ней в каждый трудный момент.

best-ever moment

Graduation day was the best-ever moment of my life.

лучший момент

День выпуска был лучшим моментом в моей жизни.

absent-minded moment

He had an absent-minded moment and forgot his keys at home.

рассеянный момент

У него был рассеянный момент, и он забыл ключи дома.

anecdotic moments

The film captured several anecdotic moments that resonated with the audience.

анекдотичные моменты

Фильм запечатлел несколько анекдотичных моментов, которые отозвались в сердцах зрителей.

befall (someone) at any moment

Disasters can befall someone at any moment without warning.

случиться (с кем-то) в любой момент

Катастрофы могут случиться с кем-то в любой момент без предупреждения.

milestone moment

Graduation day was a milestone moment for all the students.

веховый момент

День окончания учебы стал веховым моментом для всех студентов.

moment of mystification

In that moment of mystification, he couldn't understand what had just happened.

момент мистификации

В тот момент мистификации он не мог понять, что только что произошло.

awakening moment

She had an awakening moment that changed her perspective on life.

момент пробуждения

У нее был момент пробуждения, который изменил ее взгляд на жизнь.

awry for a moment

Everything seemed to be going well until it all went awry for a moment.

неправильно на мгновение

Все, казалось, шло хорошо, пока на мгновение все не пошло не так.

moment of bewilderment

There was a moment of bewilderment when the lights went out.

мгновение недоумения

Наступило мгновение недоумения, когда свет погас.

bide (one's) moment

She decided to bide her moment and make her move at the right time.

ждать своего момента

Она решила ждать своего момента и действовать в подходящее время.

nervy moment

That was a nervy moment for the team during the final match.

нервный момент

Это был нервный момент для команды во время финальной игры.

moving moment

That was such a moving moment in the film.

трогательный момент

Это был такой трогательный момент в фильме.

now or never moment

This is a now or never moment for us.

мгновение сейчас или никогда

Это мгновение сейчас или никогда для нас.

nostalgic moments

They shared nostalgic moments during their reunion.

ностальгические моменты

Они делились ностальгическими моментами во время воссоединения.

opportune moment for action

The leaders discussed the opportune moment for action against the issue.

удобный момент для действия

Лидеры обсудили удобный момент для действия по данной проблеме.

moment of bliss

He cherished every moment of bliss spent with his family.

мгновение блаженства

Он дорожил каждым мгновением блаженства, проведенным с семьей.

ordinary moment

Cherishing an ordinary moment can lead to extraordinary memories.

обычный момент

Ценить обычный момент может привести к необыкновенным воспоминаниям.

blooper moment

That blooper moment was captured on live television.

момент блоупера

Этот момент блоупера был запечатлён в прямом эфире.

apprehensive moment

That apprehensive moment before the exam made her stomach churn.

встревоженный момент

Тот встревоженный момент перед экзаменом вызвал у неё ком в животе.

apt moment

She chose an apt moment to share her ideas with the team.

уместный момент

Она выбрала уместный момент, чтобы поделиться своими идеями с командой.

bittersweet moments

Graduation day was filled with bittersweet moments for the students.

горько-сладкие моменты

День выпуска был полон горько-сладких моментов для студентов.

blonde moments

We all have our blonde moments when we forget something important.

блондинистые моменты

У всех нас бывают блондинистые моменты, когда мы забываем что-то важное.

blonde moment

She had a blonde moment and forgot where she parked.

блондинистый момент

У нее был блондинистый момент, и она забыла, где припарковалась.

atonement moment

She realized that this was her atonement moment.

момент искупления

Она поняла, что это был ее момент искупления.

bygone moments

They reminisced about bygone moments spent together.

прошлые моменты

Они вспоминали о прошлых моментах, проведенных вместе.

breaking moment

That was a breaking moment in her career.

переломный момент

Это был переломный момент в её карьере.

breakout moment

She finally had her breakout moment during the annual gala.

момент прорыва

Она наконец-то пережила свой момент прорыва во время ежегодного гала.

breathless moment

The breathless moment of victory felt surreal.

бездыханный момент

Бездыханный момент победы казался нереальным.

capturing moments

Capturing moments through photography can create lasting memories.

запечатление моментов

Запечатление моментов через фотографию может создать незабываемые воспоминания.

carefree moments

They cherished the carefree moments spent together by the beach.

беззаботные моменты

Они ценили беззаботные моменты, проведенные вместе у моря.

climax moment

At the climax moment, everything changed for him.

кульминационный момент

В кульминационный момент для него всё изменилось.

moment of quiet contemplation

She cherished a moment of quiet contemplation by the lake.

момент тихого размышления

Она дорожила моментом тихого размышления у озера.

moments of conviviality

They cherished the moments of conviviality during their trip.

моменты дружелюбия

Они дорожили моментами дружелюбия во время своей поездки.

daybreak moment

She cherished the daybreak moment when everything felt peaceful.

момент рассвета

Она ценила момент рассвета, когда все казалось спокойным.

deciding moment

The final match was the deciding moment of the championship.

решающий момент

Финальный матч был решающим моментом чемпионата.

crown moment

The birth of his child crowned the happiest moment of his life.

увенчать момент

Рождение ребенка увенчало самый счастливый момент его жизни.

depict moment

The artist was able to depict the fleeting moment of joy.

изображать момент

Художник смог изобразить мимолетный момент радости.

cringe moment

There was a cringe moment during the interview when he forgot her name.

момент неловкости

Во время интервью был момент неловкости, когда он забыл её имя.

moment of disbelief

There was a moment of disbelief when they heard the announcement.

мгновение недоверия

Было мгновение недоверия, когда они услышали объявление.

moment of discouragement

In a moment of discouragement, he considered quitting the project.

момент обескураженности

В момент обескураженности он подумывал бросить проект.

moment of dread

The moment of dread arrived when the results were announced.

момент ужаса

Момент ужаса настал, когда были объявлены результаты.

ephemeral moment

That ephemeral moment of joy was something he cherished forever.

мимолётный момент

Тот мимолётный момент радости он лелеял вечно.

epoch-making moment

The signing of the treaty was an epoch-making moment.

эпохальный момент

Подписание договора стало эпохальным моментом.

dying moments

He spent his dying moments surrounded by family.

предсмертные моменты

Он провел свои предсмертные моменты в окружении семьи.

ecstatic moment

Winning the championship was an ecstatic moment for the team.

восторженный момент

Победа в чемпионате была восторженным моментом для команды.

diva moment

She had a real diva moment when she refused to perform.

звездный момент

У нее был настоящий звездный момент, когда она отказалась выступать.

moment of euphoria

In that moment of euphoria, he felt invincible.

момент эйфории

В тот момент эйфории он чувствовал себя непобедимым.

moment of evanescence

She captured the moment of evanescence in her painting.

момент исчезновения

Она запечатлела момент исчезновения в своей картине.

evanescent moment

She cherished the evanescent moment of joy.

мимолётный момент

Она ценила мимолётный момент радости.

moment of exhilaration

The moment of exhilaration was unforgettable as they reached the summit.

момент возбуждения

Момент возбуждения был незабываемым, когда они достигли вершины.

eye-opener moment

The documentary provided an eye-opener moment for the audience.

момент, открывающий глаза

Документальный фильм предоставил аудитории момент, открывший глаза.

forgetful moment

We all have a forgetful moment from time to time.

момент забывчивости

У нас у всех бывает момент забывчивости время от времени.

freeing moment

The freeing moment came when he realized he could live on his own terms.

освобождающий момент

Освобождающий момент настал, когда он осознал, что может жить по своим правилам.

frightening moment

It was a frightening moment when the lights went out.

страшный момент

Это был страшный момент, когда погас свет.

fugitive moments

The photographer was known for capturing fugitive moments of city life.

мимолётные моменты

Фотограф был известен тем, что запечатлевал мимолётные моменты городской жизни.

frabjous moment

Catching the winning touchdown was a frabjous moment for the young athlete.

великолепный момент

Поймать победный тачдаун было великолепным моментом для молодого спортсмена.

moment of giddiness

He felt a moment of giddiness upon standing up.

момент головокружения

Он почувствовал момент головокружения, когда встал.

glorious moment

The concert was a glorious moment for all the fans.

великолепный момент

Концерт был великолепным моментом для всех поклонников.

genesis moment

The genesis moment of the idea came during a casual conversation.

момент возникновения

Момент возникновения идеи произошел во время случайной беседы.

harrowing moment

They endured a harrowing moment when the plane lost altitude.

мучительный момент

Они пережили мучительный момент, когда самолет потерял высоту.

moment of haste

In a moment of haste, she signed the contract without reading it.

момент спешки

В момент спешки она подписала контракт, не читая его.

heart-to-heart moment

That was a heart-to-heart moment for both of us.

душевный момент

Это был душевный момент для нас обоих.

moment of hesitancy

In a moment of hesitancy, he decided to seek advice from his mentor.

момент нерешительности

В момент нерешительности он решил обратиться за советом к своему наставнику.

highlight moment

Winning the award was the highlight moment of her career.

ключевой момент

Получение награды было ключевым моментом её карьеры.

hilarious moment

There was a hilarious moment during the play that had everyone in stitches.

уморительный момент

Во время спектакля был уморительный момент, от которого все покатывались со смеху.

moment of hilarity

There was a moment of hilarity when the cat jumped into the pool.

момент веселья

Был момент веселья, когда кот прыгнул в бассейн.

moment of indecision

He had a brief moment of indecision before signing the contract.

момент нерешительности

Он испытал краткий момент нерешительности перед тем, как подписать контракт.

indecisive moment

It was an indecisive moment that defined the outcome of the game.

нерешительный момент

Это был нерешительный момент, который определил исход игры.

moment of inertia

The engineer calculated the moment of inertia for the rotating object.

момент инерции

Инженер вычислил момент инерции для вращающегося объекта.

moment of insanity

In a moment of insanity, he decided to quit his job.

момент безумия

В момент безумия он решил уволиться с работы.

moment of inspiration

The artist had a moment of inspiration and painted a masterpiece.

момент вдохновения

У художника был момент вдохновения, и он написал шедевр.

inspiring moment

The film had an inspiring moment that stayed with me.

вдохновляющий момент

В фильме был вдохновляющий момент, который остался со мной.

inopportune moment

He called her at an inopportune moment.

неподходящий момент

Он позвонил ей в неподходящий момент.

jonah moment

He experienced a Jonah moment when he realized he couldn't escape his responsibilities.

момент Ионы

Он пережил момент Ионы, когда понял, что не может избежать своих обязанностей.

moment of levity

During the tense meeting, a joke brought a moment of levity.

момент легкомыслия

Во время напряженной встречи шутка внесла момент легкомыслия.

life-changing moment

The birth of her child was a life-changing moment.

момент, изменивший жизнь

Рождение её ребенка было моментом, изменившим жизнь.

moments of lightheartedness

In between their serious discussions, they shared moments of lightheartedness.

моменты беззаботности

Между серьёзными обсуждениями они делились моментами беззаботности.

moment of light-heartedness

There was a brief moment of light-heartedness during the meeting.

момент беззаботности

Во время встречи был краткий момент беззаботности.

liminal moment

Graduation is often seen as a liminal moment in life.

лиминальный момент

Выпускной часто рассматривается как лиминальный момент в жизни.

lovey-dovey moment

They shared a lovey-dovey moment by the fireplace.

романтичный момент

Они провели романтичный момент у камина.

lucid moment

She had a lucid moment amidst the confusion.

ясный момент

У нее был ясный момент среди путаницы.

moment of lucidity

He had a moment of lucidity during the meeting.

момент ясности

У него был момент ясности во время встречи.

newsworthy moment

The politician's resignation was a truly newsworthy moment.

важный момент

Отставка политика была действительно важным моментом.

odd moment

At that odd moment, the lights flickered.

странный момент

В этот странный момент лампы замигали.

ouch moment

That was an ouch moment when he dropped the ball.

момент 'ой'

Это был момент 'ой', когда он уронил мяч.

ooh moment

There was an ooh moment when the magician pulled a rabbit from his hat.

момент удивления

Был момент удивления, когда фокусник достал кролика из шляпы.

oops moment

That was an oops moment when I accidentally deleted the file.

момент 'ой'

Это был момент 'ой', когда я случайно удалил файл.

outset moment

At the outset moment, she realized the importance of her role.

начальный момент

В начальный момент она осознала важность своей роли.

paused moment

It was a paused moment when everyone stopped to listen.

застывший момент

Это был застывший момент, когда все остановились, чтобы послушать.

pensive moment

During a pensive moment, he reconsidered his decision.

задумчивый момент

В задумчивый момент он пересмотрел свое решение.

pinpoint the moment

Can you pinpoint the moment when the error occurred?

определить момент

Можешь определить момент, когда произошла ошибка?

moment of pique

In a moment of pique, she refused to attend the party.

момент раздражения

В момент раздражения она отказалась идти на вечеринку.

present moment

I try to stay focused on the present moment.

настоящий момент

Я стараюсь сосредоточиться на настоящем моменте.

pleasurable moment

Sharing a meal with friends was a pleasurable moment.

приятный момент

Совместный обед с друзьями был приятным моментом.

quiet moment

She took a quiet moment to gather her thoughts.

тихий момент

Она взяла тихий момент, чтобы собрать свои мысли.

moment of quietude

She cherished each moment of quietude she could find.

мгновение тишины

Она ценила каждое мгновение тишины, которое могла найти.

moments of rapture

The holiday was filled with moments of rapture.

моменты восторга

Отпуск был полон моментов восторга.

recreate moment

She wanted to recreate the moment they first met.

воссоздать момент

Она хотела воссоздать момент их первой встречи.

rue (a) moment

I rue the moment I said those words.

сожалеть о моменте

Я сожалею о моменте, когда сказал эти слова.

moment of sanity

In a rare moment of sanity, he decided to apologize.

момент здравомыслия

В редкий момент здравомыслия он решил извиниться.

scary moment

It was a scary moment when the lights went out.

страшный момент

Это был страшный момент, когда погас свет.

seizing moment

He is known for seizing the moment in critical situations.

использование момента

Его знают за использование момента в критических ситуациях.

self-conscious moment

There was a self-conscious moment when she stumbled over her words.

неловкий момент

Был неловкий момент, когда она запнулась в своих словах.

sentimental moment

It was a sentimental moment when they reunited after years apart.

сентиментальный момент

Это был сентиментальный момент, когда они воссоединились после долгих лет разлуки.

snafu moment

There was a snafu moment during the conference call.

момент неразберихи

Во время конференц-связи был момент неразберихи.

share a moment

We shared a moment of silence during the memorial.

разделить момент

Мы разделили момент молчания во время мемориала.

moment of solemnity

The moment of solemnity was marked by a minute of silence.

момент торжественности

Момент торжественности был отмечен минутой молчания.

shining moment

Winning the championship was his shining moment.

сияющий момент

Победа в чемпионате была его сияющим моментом.

soul-searching moment

She experienced a soul-searching moment after the breakup.

момент глубокого самоанализа

После расставания у нее был момент глубокого самоанализа.

singular moment

It was a singular moment in his career.

уникальный момент

Это был уникальный момент в его карьере.

spare (someone) a moment

Could you spare me a moment to talk about the upcoming meeting?

уделить (кому-то) минуту

Можешь уделить мне минуту, чтобы поговорить о предстоящей встрече?

moments of spontaneity

The best part of the trip was the unexpected moments of spontaneity.

моменты спонтанности

Лучшей частью поездки были неожиданные моменты спонтанности.

spotlight moment

Winning the award was a true spotlight moment for her.

момент внимания

Получение награды было настоящим моментом внимания для нее.

surreal moment

He realized it was a surreal moment when he saw the double rainbow.

сюрреалистический момент

Он понял, что это был сюрреалистический момент, когда увидел двойную радугу.

suspense moment

The suspense moment in the film had everyone at the edge of their seats.

момент напряжения

Момент напряжения в фильме заставил всех сидеть на краешке кресел.

terrifying moment

It was a terrifying moment when the lights went out.

ужасный момент

Это был ужасный момент, когда погас свет.

twinkling moment

In a twinkling moment, everything changed.

момент мерцания

В момент мерцания всё изменилось.

moment of unbelief

She experienced a moment of unbelief when she saw the results.

момент неверия

Она испытала момент неверия, когда увидела результаты.

uncomfortable moment

The dinner had a few uncomfortable moments.

неловкий момент

За ужином было несколько неловких моментов.

undecisive moment

It was an undecisive moment for the team as they couldn't decide on the next strategy.

нерешительный момент

Это был нерешительный момент для команды, так как они не могли решить, какую стратегию выбрать.

moment of uneasiness

During the meeting, there was a brief moment of uneasiness.

момент беспокойства

Во время собрания был краткий момент беспокойства.

unforgettable moment

Winning the championship was an unforgettable moment for the team.

незабываемый момент

Победа в чемпионате была незабываемым моментом для команды.

moment of tranquility

He cherished the moment of tranquility in the garden.

момент спокойствия

Он ценил момент спокойствия в саду.

transcendent moment

It was a transcendent moment when the two leaders shook hands, signaling peace.

трансцендентный момент

Это был трансцендентный момент, когда два лидера пожали друг другу руки, сигнализируя о мире.

treasure moment

She treasures the moments spent with her grandmother.

ценить момент

Она ценит моменты, проведенные с бабушкой.

triumphant moment

Winning the award was a triumphant moment for her.

триумфальный момент

Получение награды было триумфальным моментом для нее.

unlucky moment

It was an unlucky moment when the power went out during the presentation.

несчастливый момент

Это был несчастливый момент, когда электричество отключилось во время презентации.

moment of vacillation

In a moment of vacillation, she decided to postpone her decision.

момент колебания

В момент колебания она решила отложить своё решение.

whoo-hoo moment

Winning the lottery was a real whoo-hoo moment.

момент восторга

Выигрыш в лотерею был настоящим моментом восторга.

yahoo moment

It was a yahoo moment when they announced the winner.

ура момент

Это был ура момент, когда объявили победителя.

yikes moment

That was a real yikes moment when I realized I had sent the email to the wrong person.

мгновение 'ой'

Это было настоящее мгновение 'ой', когда я понял, что отправил письмо не тому человеку.

snatched moment

They enjoyed a snatched moment of peace in the busy day.

мгновение, вырванное из контекста

Они насладились мгновением, вырванным из контекста, мира в суетливом дне.

joyous moment

Catching the winning goal was a joyous moment for the team.

радостный момент

Забить победный гол был радостный момент для команды.

propitious moment

We waited for the propitious moment to launch our new product.

благоприятный момент

Мы ждали благоприятного момента, чтобы запустить наш новый продукт.

aah moment

When she first saw the Grand Canyon, it was an aah moment.

момент восхищения

Когда она впервые увидела Гранд-Каньон, это был момент восхищения.

moment of absentmindedness

He forgot his phone at home in a moment of absentmindedness.

момент рассеянности

Он забыл телефон дома в момент рассеянности.

resultant moment

The engineer calculated the resultant moment to ensure the structure's stability.

результирующий момент

Инженер рассчитал результирующий момент для обеспечения стабильности конструкции.

fleet moment

In a fleet moment, the opportunity was gone.

мимолётный миг

В мимолётный миг возможность исчезла.

moment of affright

A moment of affright gripped him as the lights went out.

момент испуга

Момент испуга охватил его, когда свет погас.

eternity moment

The victory felt like an eternity moment for the team.

момент вечности

Победа казалась моментом вечности для команды.

moment of agape

The moment of agape was captured in a photograph.

момент изумления

Момент изумления был запечатлён на фотографии.

agitating moment

The agitating moment came when they announced the winner.

волнительный момент

Волнительный момент наступил, когда объявили победителя.

aha moment

I had an aha moment when I finally understood the concept.

момент прозрения

У меня был момент прозрения, когда я наконец понял концепцию.

ahem moment

She had an ahem moment when she saw her ex at the party.

момент, который требует внимания

У нее был момент, требующий внимания, когда она увидела своего бывшего на вечеринке.

moment of disorientation

There was a moment of disorientation when she realized she was in a strange city.

момент дезориентации

Наступил момент дезориентации, когда она поняла, что находится в незнакомом городе.

snatch a moment

In the busy day, she tried to snatch a moment for herself.

вырвать момент

В этот напряженный день она попыталась вырвать для себя момент.

moment of anticlimax

The speech ended with a moment of anticlimax.

момент разочарования

Речь завершилась моментом разочарования.

quieting moment

The sunrise provided a quieting moment for reflection.

успокаивающий момент

Восход солнца предоставил успокаивающий момент для размышлений.

disorienting moment

Walking into the wrong meeting room was a disorienting moment.

дезориентирующий момент

Вход в неправильный конференц-зал стал дезориентирующим моментом.

sobering moment

We had a sobering moment when we realized how serious the situation was.

отрезвляющий момент

У нас был отрезвляющий момент, когда мы осознали, насколько серьёзна ситуация.

tripping moment

Her tripping moment on the stage was caught on camera.

момент спотыкания

Её момент спотыкания на сцене был заснят на камеру.

auspicious moment

They chose an auspicious moment to announce their engagement.

благоприятный момент

Они выбрали благоприятный момент, чтобы объявить о своей помолвке.

moment of auspiciousness

Finding the lost item just before the deadline felt like a moment of auspiciousness.

момент благоприятности

Найти потерянный предмет прямо перед дедлайном казалось моментом благоприятности.

moment of awfulness

The meeting had its moment of awfulness when the boss walked in angry.

момент ужасности

Совещание имело свой момент ужасности, когда начальник вошел злым.

moment of awkwardness

There was an awkward moment of silence during the meeting.

момент неловкости

Во время встречи был момент неловкого молчания.

moment of bafflement

The moment of bafflement passed quickly as she figured out the solution.

момент замешательства

Момент замешательства быстро прошел, когда она нашла решение.

moment of bamboozlement

There was a moment of bamboozlement when the speaker switched languages mid-speech.

момент замешательства

Был момент замешательства, когда оратор сменил язык посреди выступления.

exhilarating moment

Standing at the top of the mountain was an exhilarating moment.

волнующий момент

Стоять на вершине горы было волнующим моментом.

moment of dither

In a moment of dither, she forgot her lines.

момент замешательства

В момент замешательства она забыла свои реплики.

dither for moment

She dithered for a moment before answering the question.

колебаться на мгновение

Она колебалась на мгновение, прежде чем ответить на вопрос.

heartbreak moment

She vividly remembers the heartbreak moment.

момент разбитого сердца

Она отчетливо помнит момент разбитого сердца.

moment of perplexity

During the presentation, he had a moment of perplexity.

момент замешательства

Во время презентации у него был момент замешательства.

liberating moment

The liberating moment came when I realized I could change careers.

освобождающий момент

Освобождающий момент наступил, когда я осознал, что могу сменить карьеру.

reflective moment

Take a reflective moment to consider your goals.

рефлексивный момент

Возьмите рефлексивный момент, чтобы обдумать свои цели.

revelatory moment

The documentary contained a revelatory moment that changed my perspective.

откровенный момент

Документальный фильм содержал откровенный момент, который изменил мою точку зрения.

unveiling moment

The unveiling moment was captured by numerous photographers.

момент открытия

Момент открытия был запечатлён многочисленными фотографами.

moment of beatitude

The moment of beatitude came when she heard the good news.

момент блаженства

Момент блаженства наступил, когда она услышала хорошую новость.

belly laugh moment

That was a true belly laugh moment.

момент смеха до упаду

Это был настоящий момент смеха до упаду.

moment of bemusement

There was a brief moment of bemusement before he answered.

момент озадаченности

Был короткий момент озадаченности, прежде чем он ответил.

moment of blankness

He experienced a moment of blankness during the exam.

момент пустоты

Он испытал момент пустоты во время экзамена.

moment of blissfulness

She savored the moment of blissfulness after receiving the good news.

момент блаженства

Она насладилась моментом блаженства после получения хороших новостей.

bloodchilling moment

There was a bloodchilling moment when the lights went out suddenly.

леденящий кровь момент

Был леденящий кровь момент, когда внезапно погас свет.

bogart (someone's) moment

She totally bogarted his moment by sharing her news first.

отнимать (чей-то) момент

Она полностью отняла его момент, первой поделившись своей новостью.

briefness of moment

We should cherish the briefness of the moment.

краткость момента

Мы должны ценить краткость момента.

butterfingers moment

It was a real butterfingers moment when the waiter dropped the tray.

неловкий момент

Это был настоящий неловкий момент, когда официант уронил поднос.

moment of mischance

In a moment of mischance, the power went out during his presentation.

момент невезения

В момент невезения отключилось электричество во время его презентации.

moment of cachinnation

There was a brief moment of cachinnation before the lecture continued.

момент хохота

Был короткий момент хохота, прежде чем лекция продолжилась.

cathartic moment

The confrontation was a cathartic moment for the team.

катарсический момент

Противостояние стало катарсическим моментом для команды.

centroidal moment

The centroidal moment of inertia is crucial for calculating the dynamics of the system.

центроидальный момент

Центроидальный момент инерции важен для расчета динамики системы.

chastening moment

It was a chastening moment when he realized his mistakes.

воспитательный момент

Это был воспитательный момент, когда он осознал свои ошибки.

remanent moment

The study focused on the remanent moment of the nanoparticles.

остаточный момент

Исследование было сосредоточено на остаточном моменте наночастиц.

moment of churlishness

In a moment of churlishness, he refused to help.

момент грубости

В момент грубости он отказался помочь.

Moment

Translation moment into russian

moment

Definitions

moment

Idioms and phrases

Related words