-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Circumstance
Translation of "circumstance" into Russian
circumstance
Noun
UK
/ˈsɜː.kəm.stɑːns/
US
/ˈsɜr.kəm.stæns/
circumstances pl
обычно употребляется во мн. ч.
The circumstances of the accident are still unclear.
Обстоятельства аварии всё ещё неясны.
Additional translations
нейтр.; о внешних условиях, положении дел
о материальном или финансовом положении
книжн.; о торжественной, церемониальной пышности
нейтр.; по контексту
чаще во мн. ч.; книжн.
circumstance
Verb
UK
/ˈsɜː.kəm.stɑːns/
US
/ˈsɝː.kəm.stæns/
circumstanced Past Simple
circumstanced Past Participle
circumstancing Gerund
Rare, chiefly archaic transitive verb.
Definitions
circumstance
Noun
UK
/ˈsɜː.kəm.stɑːns/
US
/ˈsɝː.kəm.stæns/
The conditions or facts that are connected with and influence an event, action, or situation (usually plural).
The circumstances of the accident were investigated thoroughly.
A fact, event, or detail—typically undesirable—that helps to cause something to happen.
The circumstances leading to his resignation were quite complex.
One's material or financial situation (plural).
She was living in reduced circumstances after the war.
Formal display or ceremony; pomp (now chiefly in the phrase "pomp and circumstance").
The royal wedding was conducted with great pomp and circumstance.
circumstance
Verb
UK
/ˈsɜː.kəm.stɑːns/
US
/ˈsɝː.kəm.stæns/
To supply with details or circumstances; to relate or describe fully (rare, archaic).
The historian circumstanced his narrative with vivid anecdotes.
To place or situate (someone) in a particular set of circumstances (usually passive, archaic).
He found himself circumstanced by poverty and ill health.
Idioms and phrases
aberrational circumstances
They were forced to make decisions in aberrational circumstances.
аберрационные обстоятельства
Им пришлось принимать решения в аберрационных обстоятельствах.
absurd circumstances
They found themselves in absurd circumstances that seemed unreal.
абсурдные обстоятельства
Они оказались в абсурдных обстоятельствах, которые казались нереальными.
acquiesce to circumstances
Sometimes it is better to acquiesce to circumstances than to fight against them.
поддаваться обстоятельствам
Иногда лучше поддаться обстоятельствам, чем бороться против них.
adventitious circumstance
His success was partly due to an adventitious circumstance.
случайное обстоятельство
Его успех был частично обусловлен случайным обстоятельством.
adverse circumstances
They managed to succeed despite the adverse circumstances.
неблагоприятные обстоятельства
Им удалось добиться успеха, несмотря на неблагоприятные обстоятельства.
affecting circumstances
The affecting circumstances of the case led to a thorough investigation.
влиятельные обстоятельства
Влиятельные обстоятельства дела привели к тщательному расследованию.
aforementioned circumstances
Due to the aforementioned circumstances, the event has been canceled.
упомянутые выше обстоятельства
Из-за упомянутых выше обстоятельств мероприятие было отменено.
aggravated circumstances
The court considered the aggravated circumstances of the case.
обостренные обстоятельства
Суд учел обостренные обстоятельства дела.
aggravated circumstances of crime
The prosecutor cited the aggravated circumstances of the crime during the trial.
обостренные обстоятельства преступления
Прокурор сослался на обостренные обстоятельства преступления во время судебного разбирательства.
ameliorated circumstances
The ameliorated circumstances allowed the family to afford better healthcare.
улучшенные обстоятельства
Улучшенные обстоятельства позволили семье позволить себе лучшее медицинское обслуживание.
ameliorating circumstances
The judge took into account the ameliorating circumstances before delivering the verdict.
смягчающие обстоятельства
Судья учел смягчающие обстоятельства перед вынесением приговора.
analogous circumstances
In analogous circumstances, they often find similar solutions.
аналогичные обстоятельства
В аналогичных обстоятельствах они часто находят похожие решения.
anchored by circumstances
He felt anchored by circumstances beyond his control.
закрепленный обстоятельствами
Он чувствовал себя закрепленным обстоятельствами, которые были вне его контроля.
antipathetic circumstances
The antipathetic circumstances of the situation made it difficult to find a solution.
антипатичные обстоятельства
Антипатичные обстоятельства ситуации усложнили поиск решения.
attendant circumstances
The report highlighted the attendant circumstances of the accident.
сопутствующие обстоятельства
Доклад подчеркнул сопутствующие обстоятельства аварии.
bleak circumstances
They managed to succeed despite the bleak circumstances.
мрачные обстоятельства
Им удалось добиться успеха, несмотря на мрачные обстоятельства.
changeable circumstances
In changeable circumstances, flexibility is key to success.
изменчивые обстоятельства
В изменчивых обстоятельствах гибкость - ключ к успеху.
changed circumstances
In changed circumstances, we need to adapt our strategy.
измененные обстоятельства
В измененных обстоятельствах нам нужно адаптировать нашу стратегию.
changing circumstances
It's important to adapt to changing circumstances.
изменяющиеся обстоятельства
Важно адаптироваться к изменяющимся обстоятельствам.
circumstances predetermine
Circumstances can often predetermine the choices available to him.
обстоятельства предопределяют
Обстоятельства часто могут предопределять выбор, доступный ему.
difficult circumstance
She managed to stay positive even in a difficult circumstance.
сложные обстоятельства
Она смогла сохранить позитивный настрой даже в сложных обстоятельствах.
due to circumstances
The event was canceled due to circumstances beyond our control.
из-за обстоятельств
Мероприятие было отменено из-за обстоятельств, не зависящих от нас.
exacerbating circumstances
Exacerbating circumstances led to the project's failure.
усугубляющие обстоятельства
Усугубляющие обстоятельства привели к провалу проекта.
exceptional circumstances
The company made an exception due to exceptional circumstances.
исключительные обстоятельства
Компания сделала исключение из-за исключительных обстоятельств.
exigent circumstances
The police were allowed to enter the house due to exigent circumstances.
чрезвычайные обстоятельства
Полиции разрешили войти в дом из-за чрезвычайных обстоятельств.
extraordinary circumstances
The company had to close due to extraordinary circumstances.
чрезвычайные обстоятельства
Компания была вынуждена закрыться из-за чрезвычайных обстоятельств.
favorable circumstance
They were able to succeed due to a favorable circumstance.
благоприятные обстоятельства
Им удалось добиться успеха благодаря благоприятным обстоятельствам.
favorable circumstances
The team succeeded due to favorable circumstances during the project.
благоприятные обстоятельства
Команда добилась успеха благодаря благоприятным обстоятельствам во время проекта.
fortuitous circumstance
A fortuitous circumstance allowed them to catch the last train.
случайное обстоятельство
Случайное обстоятельство позволило им успеть на последний поезд.
hindering circumstances
Despite the hindering circumstances, they managed to complete the task.
мешающие обстоятельства
Несмотря на мешающие обстоятельства, им удалось выполнить задачу.