-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Incident
UK
/ˈɪnsɪdənt/
US
/ˈɪnsɪdənt/
Translation incident into russian
incident
Noun
UK
/ˈɪnsɪdənt/
US
/ˈɪnsɪdənt/
The police are investigating the incident.
Полиция расследует инцидент.
There was a strange case in the neighborhood last night.
Вчера ночью в районе произошел странный случай.
The accident was a major incident on the highway.
Авария была крупным происшествием на шоссе.
Definitions
incident
Noun
UK
/ˈɪnsɪdənt/
US
/ˈɪnsɪdənt/
An event or occurrence, especially one that is unusual or noteworthy.
The incident at the factory led to a temporary shutdown.
A violent event, such as an attack or confrontation.
The police were called to the scene of the incident to restore order.
A specific event or situation that is part of a larger series of events.
The incident was just one of many challenges faced by the team during the project.
incident
Adjective
UK
/ˈɪnsɪdənt/
US
/ˈɪnsɪdənt/
Likely to happen as a result or consequence of an activity or situation.
The risks incident to the construction project were carefully assessed by the team.
Occurring or likely to occur as a minor accompaniment or byproduct.
The noise was an incident part of living in the bustling city center.
Idioms and phrases
antisemitism incident
The antisemitism incident at the school sparked outrage.
инцидент антисемитизма
Инцидент антисемитизма в школе вызвал возмущение.
racist incident
The school is investigating a racist incident reported by several students.
расистский инцидент
Школа расследует расистский инцидент, о котором сообщили несколько учеников.
regrettable incident
The regrettable incident led to a lot of misunderstandings.
прискорбный случай
Прискорбный случай привел к множеству недоразумений.
reported incident
The police are investigating the reported incident.
сообщенный инцидент
Полиция расследует сообщенный инцидент.
incident reporting
Incident reporting helps in improving workplace safety.
отчетность о происшествиях
Отчетность о происшествиях помогает улучшать безопасность на рабочем месте.
schoolyard incident
The schoolyard incident was reported to the principal.
инцидент на школьном дворе
Инцидент на школьном дворе был доложен директору.
sleepwalking incident
The sleepwalking incident frightened everyone.
инцидент лунатизма
Инцидент лунатизма напугал всех.
shameful incident
The shameful incident was quickly forgotten by the public.
постыдный инцидент
Постыдный инцидент быстро был забыт общественностью.
snowball incident
The small argument quickly became a snowball incident.
инцидент снежного кома
Небольшая ссора быстро стала инцидентом снежного кома.
shooting incident
The police responded quickly to the shooting incident.
инцидент со стрельбой
Полиция быстро отреагировала на инцидент со стрельбой.
trespassing incident
The trespassing incident was reported to the police immediately.
случай незаконного проникновения
Случай незаконного проникновения был немедленно сообщен в полицию.
violent incident
The violent incident was captured on surveillance cameras.
жестокий инцидент
Жестокий инцидент был зафиксирован камерами наблюдения.
incidents of misreporting
The committee is investigating incidents of misreporting in the recent survey.
инциденты неправильного отчета
Комитет расследует инциденты неправильного отчета в недавнем опросе.
antisemitic incidents
The city has seen a rise in antisemitic incidents this year.
антисемитские инциденты
В этом году в городе возросло число антисемитских инцидентов.
poaching incident
The poaching incident was reported to the authorities.
случай браконьерства
Случай браконьерства был сообщен властям.
stabbing incident
The police are investigating a stabbing incident that occurred last night.
инцидент с поножовщиной
Полиция расследует инцидент с поножовщиной, который произошел прошлой ночью.
tripping incident
There was a tripping incident during the event that required medical attention.
случай спотыкания
Во время мероприятия произошел случай спотыкания, который потребовал медицинской помощи.
bombing incident
The bombing incident caused widespread panic in the community.
случай бомбардировки
Случай бомбардировки вызвал повсеместную панику в сообществе.
inciting incident
The inciting incident in the story grabbed everyone's attention.
побуждающее происшествие
Побуждающее происшествие в рассказе привлекло всеобщее внимание.
overhearing incident
The overhearing incident was reported to the authorities.
инцидент подслушивания
Инцидент подслушивания был доложен властям.
unconnected incidents
The investigator found that the crimes were unconnected incidents.
несвязанные инциденты
Следователь выяснил, что преступления были несвязанными инцидентами.
beanball incident
The beanball incident caused tension between the teams.
инцидент с битой в голову
Инцидент с битой в голову вызвал напряжение между командами.
beheading incident
The beheading incident was covered by international media.
случай обезглавливания
Случай обезглавливания освещался международными СМИ.
bullying incident
The school reported a bullying incident to the authorities.
инцидент травли
Школа сообщила об инциденте травли в органы власти.
carjacking incident
The police are investigating a recent carjacking incident.
инцидент с угоном автомобиля
Полиция расследует недавний инцидент с угоном автомобиля.
meltdown incident
The meltdown incident raised concerns about safety regulations.
инцидент с распадом
Инцидент с распадом вызвал опасения по поводу норм безопасности.
unfortunate incident
The meeting was overshadowed by an unfortunate incident.
неприятный инцидент
Встреча была омрачена неприятным инцидентом.
minor incident
There was a minor incident at the event, but it was quickly resolved.
незначительный инцидент
На мероприятии произошел незначительный инцидент, но он был быстро решен.
serious incident
The company is investigating a serious incident that occurred last week.
серьезный инцидент
Компания расследует серьезный инцидент, произошедший на прошлой неделе.
incident report
The security team filed an incident report after the breach.
отчет об инциденте
Служба безопасности подала отчет об инциденте после нарушения.
incident response
The team is trained in incident response to handle emergencies efficiently.
реагирование на инцидент
Команда обучена реагированию на инциденты для эффективного решения чрезвычайных ситуаций.
incident investigation
The incident investigation took several weeks to complete.
расследование инцидента
Расследование инцидента заняло несколько недель.
incident management
Effective incident management can prevent further complications.
управление инцидентами
Эффективное управление инцидентами может предотвратить дальнейшие осложнения.
critical incident
A critical incident occurred at the plant last night.
критический инцидент
Критический инцидент произошел на заводе прошлой ночью.
curious incident
The detective investigated the curious incident that occurred at the mansion.
любопытный инцидент
Детектив расследовал любопытный инцидент, который произошел в особняке.
hijacking incident
The hijacking incident was reported on the evening news.
инцидент с угоном
Инцидент с угоном был освещен в вечерних новостях.
notorious incident
The notorious incident still haunts the town.
известный инцидент
Известный инцидент до сих пор преследует город.
anti-semitic incident
An anti-semitic incident was reported in the local paper.
антисемитский инцидент
Антисемитский инцидент был описан в местной газете.
assault incident
The assault incident was reported to the police immediately.
инцидент с нападением
Инцидент с нападением был немедленно сообщен в полицию.
isolated incident
The theft was considered an isolated incident.
изолированный инцидент
Кража считалась изолированным инцидентом.
nasty incident
The nasty incident left everyone shaken.
неприятный инцидент
Необходимый инцидент оставил всех в шоке.
backfire incident
The backfire incident raised concerns about the safety measures in place.
инцидент обратного срабатывания
Инцидент обратного срабатывания вызвал опасения по поводу мер безопасности.
bizarre incident
The news reported a bizarre incident involving a runaway llama.
странный инцидент
В новостях сообщили о странном инциденте с убегающей ламой.
amusing incident
She told us about an amusing incident that happened at work.
забавный инцидент
Она рассказала нам о забавном инциденте, который произошел на работе.
drowning incident
The local news reported another drowning incident at the lake.
случай утопления
Местные новости сообщили о еще одном случае утопления на озере.
disgraceful incident
The disgraceful incident was reported by all major news outlets.
позорный инцидент
Позорный инцидент был освещен всеми основными новостными изданиями.
fratricide incident
The military worked to prevent any fratricide incident during the operation.
инцидент фратрицид
Военные работали над предотвращением любого инцидента фратрицида во время операции.
freak incident
A freak incident caused the power outage.
необычный инцидент
Необычный инцидент вызвал отключение электричества.
infamous incident
The infamous incident was covered by the media for weeks.
печально известный инцидент
Печально известный инцидент освещался в СМИ в течение нескольких недель.
miscount incident
The committee is investigating the miscount incident.
инцидент с ошибкой в подсчете
Комитет расследует инцидент с ошибкой в подсчете.
misquote incident
The misquote incident was widely covered in the media.
инцидент с неправильной цитатой
Инцидент с неправильной цитатой широко освещался в СМИ.
pickpocket incident
There was a pickpocket incident at the train station yesterday.
инцидент с карманником
Вчера на вокзале произошёл инцидент с карманником.
incident commander
The incident commander coordinated the emergency response.
командир инцидента
Командир инцидента координировал чрезвычайное реагирование.
incident irradiance
The incident irradiance on the surface affects the temperature.
падающая радиация
Падающая радиация на поверхность влияет на температуру.