-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Пустил
Translation пустил into english
пустить
Verb
Он решил пустить её в дом.
He decided to let her into the house.
Они не хотели пустить его на вечеринку.
They didn't want to allow him to the party.
Птицу решили пустить на свободу.
They decided to release the bird into the wild.
Компания планирует пустить новый продукт на рынок.
The company plans to launch a new product on the market.
Definitions
пустить
Verb
Дать возможность чему-либо или кому-либо пройти, проникнуть куда-либо.
Охранник решил пустить посетителей в здание.
Начать выпускать, излучать что-либо.
Завод решил пустить новую продукцию в продажу.
Позволить чему-либо начаться, произойти.
Решили пустить в ход все имеющиеся ресурсы.
Запустить в действие, начать использовать.
Инженеры решили пустить в эксплуатацию новое оборудование.
Idioms and phrases
пустить корни
После переезда он смог пустить корни в новом городе.
to take root
After the move, he was able to take root in the new city.
пустить в ход
Он решил пустить в ход свои связи.
to set in motion
He decided to set his connections in motion.
пустить пыль в глаза
Он пытался пустить пыль в глаза своим рассказом.
to throw dust in (someone's) eyes
He tried to throw dust in their eyes with his story.
пустить на самотёк
Он решил пустить ситуацию на самотёк.
to let things take their course
He decided to let the situation take its course.
пустить кровь
В бою ему удалось пустить кровь врагу.
to draw blood
In the battle, he managed to draw blood from the enemy.
Examples
С точки зрения российского закона, нет никаких оснований, по которым кого-то можно было бы пустить, а кого-то не пустить.
In Russian law, there are no grounds upon which one person may be allowed to enter and another person not allowed.
Пустить или не пустить?
To let go or not to let go ?
В Кремле решают, какие партии пустить на выборы, какие не пустить.
It is the Kremlin that decides which parties will be allowed to run in the elections.
Крошечное семя истины засеяно, оно может пустить или не пустить корни, но это уже не ваша забота.
A tiny seed of truth has been planted which may or may not take root, but that must never be your concern.
Если ему сиюминутная ситуация более актуальна, если он решил получить 90 тысяч, что-то пустить, что-то не пустить…
If it were true, as they give out, that they have 900,000 men, fit for action,