-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Впустить
Translation впустить into english
впустить
Verb
Он решил впустить кошку в дом.
He decided to let the cat in the house.
Они не могли впустить его без билета.
They could not admit him without a ticket.
Охранник не хотел впустить нас на концерт.
The guard did not want to allow us in to the concert.
Definitions
впустить
Verb
Дать возможность войти, пропустить внутрь.
Охранник решил впустить посетителей в здание.
Позволить чему-либо проникнуть внутрь, дать доступ.
Окно было открыто, чтобы впустить свежий воздух в комнату.
Idioms and phrases
впустить гостей
Он забыл впустить гостей в дом.
let (the) guests in
He forgot to let the guests in the house.
впустить свежий воздух
Она открыла окно, чтобы впустить свежий воздух.
let fresh air in
She opened the window to let fresh air in.
впустить свет
Они раздвинули шторы, чтобы впустить свет.
let (the) light in
They drew the curtains to let the light in.
впустить (кого-то) в клуб
Охранник не хотел впустить его в клуб.
let (someone) into (the) club
The guard didn't want to let him into the club.
впустить в квартиру
Она не хотела впустить его в квартиру.
let (someone) into (the) apartment
She didn't want to let him into the apartment.
Examples
Те, кто решал впустить или не впустить экспертов МОТ, я думаю, были уверены, что люди не посмеют критиковать.
Those who decided to let in or not to let in the ILO officials, I think, were sure that people would not dare to criticise.
Автор книг «Как впустить в свою жизнь идеальные отношения» и «Как впустить в свою жизнь большие деньги»
The author of the books: "How to let the perfect relationships flow into your life" and "How to let big money flow into your life"
Вы мечтали жить в физической форме и в то же время впустить Я Есть, впустить настоящее Тело Сознания.
It was the dream to live in physical form and yet to bring in the I Am, to bring in the true Body of Consciousness.
Они дают возможность увидеть-услышать гостя и впустить (или не впустить) его.
They will hear His voice and they will obey His Gospel (see Jn.
Они позволяют хозяину дома увидеть-услышать визитера и впустить (или не впустить) его.
Then they can send a warning to a family member or facility keeping an eye on him.