-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Allow
UK
/əˈlaʊ/
US
/əˈlaʊ/
Translation allow into russian
allow
Verb
UK
/əˈlaʊ/
US
/əˈlaʊ/
Parents should allow their children to make their own decisions.
Родители должны позволять своим детям принимать собственные решения.
The teacher will allow you to leave early if you finish your work.
Учитель разрешит вам уйти пораньше, если вы закончите свою работу.
The rules do not allow for any exceptions.
Правила не допускают никаких исключений.
Definitions
allow
Verb
UK
/əˈlaʊ/
US
/əˈlaʊ/
To give permission for someone to do something.
The teacher allowed the students to leave early.
To let something happen or be done.
The new policy allows for more flexibility in the workplace.
To admit or concede something as a fact.
He allowed that he might have been mistaken.
To set aside or allocate a certain amount of something.
The budget allows for a 10% increase in spending.
Idioms and phrases
allow (someone) to catch (their) breath
The break allowed the players to catch their breath.
дать (кому-то) перевести дух
Перерыв позволил игрокам перевести дух.
allow (someone) leeway
The teacher allowed the students leeway in choosing their research topics.
позволить (кому-то) свободу действий
Учитель позволил студентам свободу действий в выборе тем для исследований.
reluctantly allow
The teacher reluctantly allowed the students to leave early.
неохотно разрешать
Учитель неохотно разрешил студентам уйти пораньше.
knowingly allow
They would never knowingly allow harm to come to their children.
сознательно позволять
Они бы никогда сознательно не позволили причинить вред своим детям.
hypothetically allow
We can hypothetically allow for some variations in the results.
гипотетически допустить
Мы можем гипотетически допустить некоторые отклонения в результатах.
thereby allowing
The new system was implemented, thereby allowing more efficient processing.
тем самым позволяя
Новая система была внедрена, тем самым позволяя более эффективную обработку.
allow (something) to lapse
They allowed the insurance policy to lapse.
позволить (чему-либо) истечь
Они позволили страховому полису истечь.
allowed access
He was allowed access to the private files.
разрешённый доступ
Ему был разрешён доступ к частным файлам.
allow to rust
Don't allow your tools to rust by storing them properly.
позволить ржаветь
Не позволяйте вашим инструментам ржаветь, правильно их храня.
allow for error
The engineer designed the system to allow for error.
учитывать погрешность
Инженер спроектировал систему с учетом погрешности.
allow for the possibility
We must allow for the possibility of rain during the event.
учитывать возможность
Мы должны учитывать возможность дождя во время мероприятия.
allow (someone) to grow
Parents should allow their children to grow and make their own choices.
позволить (кому-то) расти
Родители должны позволять своим детям расти и делать свои собственные выборы.
allow (someone) time
Please allow me time to think about this decision.
предоставить (кому-то) время
Пожалуйста, предоставьте мне время, чтобы обдумать это решение.
allow (someone) access
The manager will allow employees access to the new software.
предоставить (кому-то) доступ
Менеджер предоставит сотрудникам доступ к новому программному обеспечению.
allow (someone) to do (something)
The teacher will allow students to do their projects at home.
разрешить (кому-то) делать (что-то)
Учитель разрешит студентам делать свои проекты дома.
allow (something) to happen
We must allow it to happen naturally.
позволить (чему-то) произойти
Мы должны позволить этому произойти естественно.
allow (someone) to participate
The rules allow participants to participate in the competition.
разрешить (кому-то) участвовать
Правила разрешают участникам участвовать в соревновании.
allow (someone) to express (themselves)
The teacher allowed the students to express themselves freely in class.
позволить (кому-то) выразить (себя)
Учитель позволил студентам свободно выражать себя в классе.
allow (someone) to make a decision
The manager allowed her team to make a decision on the project.
позволить (кому-то) принять решение
Менеджер позволила своей команде принять решение по проекту.