-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Release
Translation of "release" into Russian
release
Noun
UK
/rɪˈliːs/
US
/rɪˈlis/
releases pl
The release of the new album was highly anticipated.
Выпуск нового альбома был с нетерпением ожидаем.
The prisoner's release was announced yesterday.
Освобождение заключенного было объявлено вчера.
He felt a release of tension after the meeting.
Он почувствовал разрядку напряжения после встречи.
The release of the movie is scheduled for next month.
Выход фильма запланирован на следующий месяц.
Additional translations
release
Verb
UK
/rɪˈliːs/
US
/rɪˈlis/
released Past Simple
released Past Participle
releasing Gerund
The company plans to release a new product next month.
Компания планирует выпустить новый продукт в следующем месяце.
The prisoner was released after serving his sentence.
Заключённый был освобождён после отбытия наказания.
He decided to release the bird from the cage.
Он решил отпустить птицу из клетки.
Definitions
release
Noun
UK
/rɪˈliːs/
US
/rɪˈlis/
Something, such as a movie, record, or software version, that has been made available to the public.
The band's latest release went straight to number one.
A feeling of relief or liberation from stress or tension.
After the exam, she felt a release from all the pressure.
A device or mechanism for releasing or disengaging a catch or other restraint.
He pulled the release to open the parachute.
The act of setting someone or something free from confinement, restraint, or bondage.
The release of the hostages was negotiated by the diplomats.
The action or process of making something available for use or publication.
The release of the new software update was eagerly anticipated by users.
A document or statement that is issued to the public or press.
The company issued a press release to announce the merger.
release
Verb
UK
/rɪˈliːs/
US
/rɪˈlis/
To allow something to move, act, or flow freely.
She released the brake and the car started to roll forward.
To emit or discharge a substance.
The factory was fined for releasing toxic chemicals into the river.
To relieve someone from an obligation or duty.
The manager agreed to release him from his contract early.
To make something available to the public.
The company plans to release the new software update next month.
To set free from confinement, restraint, or bondage.
The animal shelter decided to release the rehabilitated birds back into the wild.
release
Adjective
UK
/rɪˈliːs/
US
/rɪˈlis/
Relating to or designating a product, version, or edition that has been made available to the public.
The release version of the software contains several new security features.
Idioms and phrases
abreaction release
The abreaction release is often a pivotal moment in therapy.
выпуск абреакции
Выпуск абреакции часто является ключевым моментом в терапии.
accidental release
The company reported an accidental release of pollutants into the river.
случайный выброс
Компания сообщила о случайном выбросе загрязняющих веществ в реку.
acetylcholine release
Nerve impulses trigger acetylcholine release at the synapse.
высвобождение ацетилхолина
Нервные импульсы вызывают высвобождение ацетилхолина в синапсе.
album release
The album release date was announced last week.
релиз альбома
Дата релиза альбома была объявлена на прошлой неделе.
album release date
The album release date was announced during the press conference.
дата выхода альбома
Дата выхода альбома была объявлена во время пресс-конференции.
album releasing
The band celebrated the album releasing with a live concert.
выпуск альбома
Группа отметила выпуск альбома живым концертом.
ascospore release
The ascospore release was observed at dawn.
выделение аскоспор
Выделение аскоспор наблюдалось на рассвете.
authorise release
The board needs to authorise release of the new software update.
разрешить выпуск
Совет должен разрешить выпуск нового обновления программного обеспечения.
balloon release
The school organized a balloon release to celebrate the students' achievements.
пускание воздушных шаров
Школа организовала пускание воздушных шаров, чтобы отпраздновать достижения учеников.
batch release
The team decided to batch release the updates to improve efficiency.
пакетный выпуск
Команда решила сделать пакетный выпуск обновлений для повышения эффективности.
beta release
The beta release is scheduled for next week.
бета-релиз
Бета-релиз запланирован на следующую неделю.
blockbuster release
The studio is planning a blockbuster release for the holiday season.
выпуск блокбастера
Студия планирует выпуск блокбастера на праздничный сезон.
bonnet release
Pull the bonnet release lever to access the engine.
рычаг открывания капота
Потяните за рычаг открывания капота, чтобы получить доступ к двигателю.
book releasing
The author attended the book releasing event to meet fans.
выпуск книги
Автор посетил мероприятие по выпуску книги для встречи с поклонниками.
bugfix release
The company announced a bugfix release to address the issues.
релиз исправления ошибок
Компания объявила о релизе исправления ошибок для решения проблем.
catecholamine release
Stress can trigger catecholamine release in the body.
выброс катехоламинов
Стресс может вызвать выброс катехоламинов в организме.
cathartic release
Writing in her journal provided a cathartic release.
катарсическое освобождение
Ведение дневника обеспечивало катарсическое освобождение.
cholecystokinin release
Cholecystokinin release is triggered by food consumption.
выброс холецистокинина
Выброс холецистокинина вызывается потреблением пищи.
conditional release
He was granted a conditional release after serving part of his sentence.
условное освобождение
Ему было предоставлено условное освобождение после отбытия части наказания.
controlled release
The drug offers a controlled release over 24 hours.
контролируемый выпуск
Препарат предлагает контролируемый выпуск в течение 24 часов.
debut release
The band's debut release quickly climbed the charts.
дебютный релиз
Дебютный релиз группы быстро поднялся в чартах.
document releasing
The government scheduled the document releasing for next week.
выпуск документа
Правительство запланировало выпуск документа на следующую неделю.
film releasing
The studio is planning the film releasing for next summer.
выпуск фильма
Студия планирует выпуск фильма на следующее лето.
forthcoming release
Fans are eagerly awaiting the forthcoming release.
предстоящий релиз
Фанаты с нетерпением ждут предстоящего релиза.
hood release
Pull the hood release to open the hood.
рычаг открытия капота
Потяните за рычаг открытия капота, чтобы открыть его.
long-awaited release
The film's long-awaited release is scheduled for next month.
долгожданный выпуск
Долгожданный выпуск фильма запланирован на следующий месяц.
merciful release
The soldier sought a merciful release from his suffering.
милосердное освобождение
Солдат искал милосердное освобождение от своих страданий.
methane release
The sudden methane release from the Arctic permafrost is a concern for scientists.
выброс метана
Внезапный выброс метана из арктической вечной мерзлоты вызывает беспокойство у ученых.
newly released
The newly released movie is already a hit.
недавно выпущенный
Недавно выпущенный фильм уже стал хитом.
posthumous release
The singer's posthumous release topped the charts.
посмертный выпуск
Посмертный выпуск певца возглавил чарты.