-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Преходящий
Translation of "преходящий" into English
преходящий
Adjective
Основная форма
/prʲɪxɐˈdʲaɕːɪj/
Основная форма
/prʲɪxɐˈdʲaɕːɪj/
Основная форма
/prʲɪxɐˈdʲaɕːɪj/
Основная форма
/prʲɪxɐˈdʲaɕːɪj/
преходящий m
преходящая f
преходящее n
преходящие pl
более преходящий Comp., m
самый преходящий Super., m
Его преходящее настроение быстро изменилось.
His transient mood changed quickly.
Преходящая красота цветка завораживает.
The ephemeral beauty of the flower is mesmerizing.
Это преходящее решение проблемы.
This is a temporary solution to the problem.
преходящий
Pres. Participle
Основная форма
/prʲɪxɐˈdʲaɕːɪj/
Основная форма
/prʲɪxɐˈdʲaɕːɪj/
Действительное причастие настоящего времени от «преходить»; книжн., устар.
Used as a present participle meaning 'passing through' (of a flow, movement, etc.).
Поток, преходящий через долину, затапливал поля.
The stream passing through the valley flooded the fields.
Common for moving liquids/streams; participial use.
Преходящий поток наполнял канавы водой.
The flowing stream filled the ditches with water.
More formal/literary; emphasizes movement across/through an area.
Течение, преходящее ущелье, становилось быстрее.
The current traversing the gorge became faster.
Additional translations
Technical/official style; emphasizes movement through a place or system.
Definitions
преходящий
Adjective
Основная форма
/prʲɪxɐˈdʲaɕːɪj/
Основная форма
/prʲɪxɐˈdʲaɕːɪj/
Книжн. Временный, недолговечный; быстро проходящий.
Слава преходяща, а честь вечна.
преходящий
Pres. Participle
Основная форма
/prʲɪxɐˈdʲaɕːɪj/
Основная форма
/prʲɪxɐˈdʲaɕːɪj/
Проходящий, проходящий через что-либо; перемещающийся (о потоке, движении и т. п.).
Поток, преходящий через долину, затапливал поля.
Idioms and phrases
преходящая боль
Врач сказал, что это преходящая боль и скоро станет легче.
transient pain
The doctor said it was a transient pain and it would soon get better.
преходящая выгода
Ради преходящей выгоды он не захотел рисковать репутацией.
temporary gain
He did not want to risk his reputation for a temporary gain.
преходящая красота
Преходящая красота юности не отменяет внутренней зрелости.
fleeting beauty
The fleeting beauty of youth does not negate inner maturity.
преходящая красота
Преходящая красота юности не отменяет внутренней зрелости.
fleeting beauty
The fleeting beauty of youth does not negate inner maturity.
преходящая мода
Преходящая мода на этот стиль быстро прошла.
passing fad
The passing fad for this style quickly died out.
преходящая мода
Преходящая мода на этот стиль быстро прошла.
passing fad
The passing fad for this style quickly died out.
преходящая популярность
Его преходящая популярность в сети длилась всего пару недель.
fleeting popularity
His fleeting popularity online lasted only a couple of weeks.
преходящая радость
Преходящая радость от покупки не компенсировала усталости.
fleeting joy
The fleeting joy from the purchase did not compensate for the fatigue.
преходящая слава
Его преходящая слава вскоре угасла.
transient fame
His transient fame soon faded away.
преходящая слава
Его преходящая слава вскоре угасла.
transient fame
His transient fame soon faded away.
преходящая страсть
Их преходящая страсть закончилась так же внезапно, как началась.
fleeting passion
Their fleeting passion ended as abruptly as it began.
преходящее впечатление
Преходящее впечатление от рекламы быстро сменилось здравым сомнением.
fleeting impression
The fleeting impression from the advertisement quickly gave way to healthy skepticism.
преходящее значение
Для науки это открытие имеет преходящее значение и не меняет общей картины.
temporary significance
For science, this discovery has temporary significance and does not change the overall picture.
преходящее недомогание
Лёгкое преходящее недомогание не помешало ему выйти на работу.
transient malaise
A slight transient malaise did not prevent him from going to work.
преходящее состояние
Это было всего лишь преходящее состояние.
transient state
It was just a transient state.
преходящее увлечение
Музыка для него оказалась преходящим увлечением, а не делом жизни.
a passing passion
Music proved to be a passing passion for him, not his life's work.
преходящее явление
Это преходящее явление, которое скоро исчезнет.
transient phenomenon
It's a transient phenomenon that will soon disappear.
преходящие трудности
Не переживай, это преходящие трудности, мы справимся.
temporary difficulties
Don't worry, these are temporary difficulties, we'll manage.
преходящие удовольствия
Преходящие удовольствия не заменяют глубокого чувства удовлетворения.
fleeting pleasures
Fleeting pleasures do not replace a deep sense of satisfaction.
преходящие ценности
Он устал гнаться за преходящими ценностями и стал больше думать о семье.
fleeting values
He was tired of chasing fleeting values and began to think more about his family.
преходящие явления
Газеты пишут о преходящих явлениях, а не о долгих тенденциях.
transient phenomena
Newspapers write about transient phenomena, not about long-term trends.
преходящий интерес
К теме у него был преходящий интерес, и вскоре он переключился на другое.
passing interest
He had a passing interest in the topic, and soon he shifted to something else.
преходящий интерес
К теме у него был преходящий интерес, и вскоре он переключился на другое.
passing interest
He had a passing interest in the topic, and soon he shifted to something else.
преходящий момент
Каждый преходящий момент ценен.
transient moment
Every transient moment is valuable.
преходящий успех
Его преходящий успех в спорте быстро забылся.
transient success
His transient success in sports was quickly forgotten.
преходящий успех
Его преходящий успех в спорте быстро забылся.
transient success
His transient success in sports was quickly forgotten.
преходящий характер
Эти перемены носят преходящий характер и не затронут основы системы.
transient nature
These changes are of a transient nature and will not affect the foundations of the system.