-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Мимолётный
Translation мимолётный into english
мимолётный
Adjective
Его мимолётная улыбка исчезла так же быстро, как и появилась.
His fleeting smile disappeared as quickly as it appeared.
Мимолётное чувство счастья охватило её на мгновение.
A transient feeling of happiness engulfed her for a moment.
Мимолётная красота заката оставила её безмолвной.
The ephemeral beauty of the sunset left her speechless.
Definitions
мимолётный
Adjective
Кратковременный, быстро проходящий.
Мимолётный дождь быстро закончился, и солнце снова выглянуло из-за облаков.
Неуловимый, трудно заметный.
Её мимолётная улыбка была почти незаметна, но он всё же её заметил.
Поверхностный, не оставляющий глубокого впечатления.
Мимолётное знакомство не оставило в его памяти значительных воспоминаний.
Кратковременный, быстро проходящий.
Мимолётный дождь быстро закончился, оставив после себя свежий воздух.
Не оставляющий глубокого следа, поверхностный.
Мимолётное увлечение не оставило в его жизни значительных изменений.
Случайный, незначительный.
Мимолётная встреча с другом напомнила ему о старых временах.
Idioms and phrases
мимолётный взгляд
Она бросила мимолётный взгляд на часы.
fleeting glance
She cast a fleeting glance at the clock.
мимолётный момент
Это был мимолётный момент счастья.
fleeting moment
It was a fleeting moment of happiness.
мимолётное впечатление
У него осталось лишь мимолётное впечатление от встречи.
fleeting impression
He was left with only a fleeting impression from the meeting.
мимолётное чувство
Это было всего лишь мимолётное чувство радости.
fleeting feeling
It was just a fleeting feeling of joy.
мимолётная мысль
Мимолётная мысль промелькнула у него в голове.
fleeting thought
A fleeting thought flashed through his mind.
Examples
Если такие люди имеются, то мимолетный взгляд на состояние двух американских волонтерских армий должен доказать им их собственное невежество и глупость.
If there are any such, a glance at the state of the two American volunteer armies ought to prove to them their own ignorance and folly.
В этот мимолетный промежуток времени фотограф должен действовать или терять свою приз».
In that fleeting interval the photographer must act or lose his prize”.
Нашим предкам, как и нам сегодня, достаточно было бросить мимолетный взгляд, чтобы “считать” информацию в окружающем пространстве и судить о приближении друга или врага.
Our ancestors, just like us today, it was enough to cast a passing glance in order to “count” information in the surrounding space and judge the approach of a friend or enemy.
Да, северные наблюдатели могут поймать мимолетный мир, если они знают точно, где его искать.
Yes, northern observers can catch the fleeting world, if they know exactly where to look for it.
Большинство шоу - это повторяющийся, мимолетный момент радости.
Most shows are a repetitious, fleeting moment of joy.