-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Passing
See also:
passing along
passing around
passing away
passing back
passing by
passing down
passing in
passing off
passing on
passing out
passing over
passing through
passing up
Translation of "passing" into Russian
passing
Noun
passings pl
The passing of the ball was crucial in the game.
Передача мяча была решающей в игре.
The passing of the famous author was a great loss to the literary world.
Смерть известного автора была большой потерей для литературного мира.
The passing of the law took several months.
Прохождение закона заняло несколько месяцев.
pass
Verbpassing
Gerund
UK
/pɑːs/
US
/pæs/
passed Past Simple
passed Past Participle
passing Gerund
Please pass the salt.
Пожалуйста, передай соль.
The years pass quickly.
Годы проходят быстро.
I hope to pass the exam.
Я надеюсь сдать экзамен.
The storm will pass soon.
Шторм скоро минует.
He decided to pass the meeting.
Он решил пропустить встречу.
passing
Adjective
UK
/ˈpɑːsɪŋ/
US
/ˈpæsɪŋ/
more passing Comp.
most passing Super.
It was just a passing thought.
Это была просто мимолётная мысль.
The passing traffic was very noisy.
Проходящий транспорт был очень шумным.
He had only a passing interest in the subject.
У него был только временный интерес к этому предмету.
Additional translations
Definitions
passing
Noun
UK
/ˈpɑːsɪŋ/
US
/ˈpæsɪŋ/
The act of transferring something from one person to another, especially in sports.
His passing was crucial to the team's victory in the match.
The formal approval or enactment of something, especially a bill or piece of legislation.
The passing of the new environmental bill was celebrated by activists.
The act of being accepted or presenting oneself as a member of another social group, especially one defined by race or gender.
Her passing as white in the segregated South protected her from many injustices.
The act of dying; death.
The community mourned the passing of their beloved leader.
The act of moving past or through something.
The passing of the parade was a highlight of the festival.
pass
Verb
(intransitive, euphemistic) To die; to stop living, often used with the adverb 'away'.
Her grandfather passed away peacefully in his sleep.
To decline or refuse an opportunity or offer.
He decided to pass on the job offer.
To cause time to elapse, especially in a particular way; to spend (time).
They passed the evening talking and listening to music.
To elapse or go by, in reference to time.
Several hours passed before they heard any news.
To be approved or enacted, especially in reference to laws or regulations.
The new policy was passed by the committee last week.
To move or cause to move in a specified direction.
She passed the ball to her teammate during the game.
To go beyond or exceed something.
He passed the speed limit while driving on the highway.
To succeed in an examination or test.
She studied hard and passed her final exams.
To transfer something to someone else.
Please pass the salt to me.
passing
Adjective
UK
/ˈpɑːsɪŋ/
US
/ˈpæsɪŋ/
Satisfactory but not outstanding; just enough to meet a requirement.
She received a passing grade on her exam, which was enough to pass the course.
Temporary or brief in duration.
The storm was only a passing inconvenience, and the sun soon came out again.
passing
Pres. Participle
UK
/ˈpɑːsɪŋ/
US
/ˈpæsɪŋ/
That is currently moving by or going past.
A passing bus splashed water onto the sidewalk.
passing
Adverb
UK
/ˈpɑːsɪŋ/
US
/ˈpæsɪŋ/
Extremely; exceedingly (archaic or literary).
The tale was passing strange to all who heard it.
Idioms and phrases
bewail passing
Friends and family came together to bewail the passing of a great leader.
оплакивать кончину
Друзья и семья собрались, чтобы оплакать кончину великого лидера.
in passing
He mentioned the news in passing during the meeting.
мимоходом
Он мимоходом упомянул новости во время встречи.
let (something) pass by
Don't let this opportunity pass by.
позволить (чему-то) пройти мимо
Не позволяй этой возможности пройти мимо.
like ships that pass in the night
They met briefly at the conference, like ships that pass in the night.
как корабли, проходящие мимо в ночи
Они встретились ненадолго на конференции, как корабли, проходящие мимо в ночи.
mention in passing
He mentioned the new policy in passing during the meeting.
упомянуть вскользь
Он упомянул новую политику вскользь во время встречи.
mentioned in passing
He made a comment mentioned in passing that caught my attention.
упомянуто мимоходом
Он сделал комментарий, упомянутый мимоходом, который привлек мое внимание.
mourn the passing
Families mourn the passing of their loved ones in different ways.
оплакивать кончину
Семьи оплакивают кончину своих близких по-разному.
pass (someone) by
I didn't want to let the chance pass me by.
пройти мимо (кого-то), не заметить (кого-то)
Я не хотел, чтобы шанс прошел мимо меня.
pass (something) around
They passed the cookies around at the party.
передавать (что-то) по кругу
Они передавали печенье по кругу на вечеринке.
pass (something) around the table
He passed the bread around the table during dinner.
передавать (что-то) по столу
Он передавал хлеб по столу во время ужина.
pass (something) up
I couldn't pass up the opportunity to work in Paris.
упустить (что-то)
Я не мог упустить возможность поработать в Париже.
pass a bill
The government is planning to pass a bill on environmental protection.
принять законопроект
Правительство планирует принять законопроект о защите окружающей среды.
pass a law
The government plans to pass a new law next month.
принять закон
Правительство планирует принять новый закон в следующем месяце.
pass a resolution
The board decided to pass a resolution to increase the budget.
принять резолюцию
Совет решил принять резолюцию об увеличении бюджета.
pass along a message
He asked her to pass along a message to John.
передать сообщение
Он попросил её передать сообщение Джону.
pass along information
Someone will pass along the information to the team.
передать информацию
Кто-то передаст информацию команде.
pass along the news
He promised to pass along the news to her.
передать новости
Он пообещал передать новости ей.
pass an exam
She studied hard to pass the exam.
сдать экзамен
Она усердно училась, чтобы сдать экзамен.
pass an examination
She managed to pass an examination on her first attempt.
сдать экзамен
Она смогла сдать экзамен с первой попытки.
pass away
His grandfather passed away last night.
скончаться
Его дедушка скончался прошлой ночью.
pass comment
Someone passed comment on the presentation.
высказать комментарий
Кто-то высказал комментарий по поводу презентации.
pass down (a tradition)
They pass down the tradition of storytelling every year.
передавать (традицию)
Они передают традицию рассказывания историй каждый год.
pass down (knowledge)
The elders pass down their knowledge to the younger members of the tribe.
передавать (знания)
Старейшины передают свои знания младшим членам племени.
pass down (something) from generation to generation
The family recipe was passed down from generation to generation.
передавать (что-то) из поколения в поколение
Семейный рецепт передавался из поколения в поколение.
pass in (someone's) notice
She decided to pass in her notice after finding a new job.
подать заявление об увольнении
Она решила подать заявление об увольнении после того, как нашла новую работу.
pass inspection
The building must pass inspection before it can be opened to the public.
пройти проверку
Здание должно пройти проверку, прежде чем его можно будет открыть для публики.
pass judgement
Someone should not pass judgement without knowing all the facts.
выносить суждение
Нельзя выносить суждение, не зная всех фактов.
pass judgment
Someone should not pass judgment without knowing all the facts.
выносить суждение
Нельзя выносить суждение, не зная всех фактов.
pass legislation
The government plans to pass legislation to improve road safety.
принимать законодательство
Правительство планирует принять законодательство для улучшения безопасности на дорогах.
pass muster
The new procedures need to pass muster with the board before implementation.
пройти проверку
Новые процедуры должны пройти проверку у совета директоров перед внедрением.