-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Подобный
Translation подобный into english
подобный
Adjective
У него была подобная проблема в прошлом.
He had a similar problem in the past.
Я никогда не видел подобного поведения.
I have never seen such behavior.
Она носит одежду подобного стиля.
She wears clothes of a like style.
Definitions
подобный
Adjective
Имеющий сходство с чем-либо, похожий на что-либо.
Его манера говорить была подобна манере его учителя.
Такой же, одинаковый по свойствам или качествам.
Подобные ситуации требуют особого внимания.
Соответствующий чему-либо, аналогичный.
Подобные решения уже принимались ранее.
Idioms and phrases
подобный случай
В моей практике был подобный случай.
similar case
There was a similar case in my practice.
подобное явление
Подобное явление наблюдается редко.
similar phenomenon
A similar phenomenon is rarely observed.
подобное поведение
Подобное поведение недопустимо.
similar behavior
Such behavior is unacceptable.
подобный эффект
Подобный эффект отмечали и другие исследователи.
similar effect
A similar effect was noted by other researchers as well.
подобная проблема
У нас возникла подобная проблема ранее.
similar problem
We had a similar problem earlier.
Examples
Во-вторых, в третьей строке есть слово <βγy>, значащее "Бог", которое может напомнить нам, что имя тюркского кагана следует далее, поскольку обычно это слово добавлялось как эпитет к именам великих тюркских каганов, например <βγy mwx'n x'γ'n> - "Бог(у подобный) Мукан каган", <βγy mγ' t'tp'r x'γ'n> - "Бог(у подобный) Татпар каган" в Бунутской надписи, <βγy 'xšywn'k> - "Бог(у подобный) правитель" в Карабалгасунской надписи, и так далее.
Secondly, in the 3rd line, there are <βγy> meaning 'God', which can remind us that name of a Turkish Qaghan is mentioned in the following of this, because generally this word is added as a epithet of great Turkish Qaghans as well as Turkish Qaghans such as <βγy mwx'n x'γ'n>-'God(like) Muqan Qaghan, <βγy mγ' t'tp'r x'γ'n>-'God(like) Magha Tatpar Qaghan' in Bugut inscription, <βγy 'xšywn'k>-'God(like) ruler' in Karabalgasun inscription etc.
вирус, подобный A/California/7/2009 (H1N1)pdm09;вирус, подобный A/Victoria/361/2011 (H3N2);вирус, подобный B/Wisconsin/1/2010 (линия B/Yamagata).
an A/California/7/2009 (H1N1)pdm09-like virus; an A/Victoria/361/2011 (H3N2)-like virus; a B/Wisconsin/1/2010-like virus (from the B/Yamagata lineage of viruses).
Возможно, что работники компании Skype думают, что подобный мониторинг невозможен, но существует какой-либо недостаток в их протоколе либо устройстве системы, которые делают подобный мониторинг возможным.
It may be that Skype's employees think that such monitoring is impossible, but that there is a flaw in their protocol or system design that makes monitoring possible.
Также подобный эффект возможен в случае, когда подобный вид обезболивания проводится более 1-2 раз в течение длительного периода.
Also, a similar effect is possible in case when this kind of anesthesia is carried out more than 1-2 times for a long period.
4 причины, по которым подобный “запасной план” обречен на провалДо того, как рассказать более подробно, почему подобный “запасной план” не работает так, как должен, хотелось бы, чтобы Вы проверили себя и эффективность той стратегии, которую Вы выбрали, чтобы стать профессиональным музыкантом.
Four reasons why such a 'Plan B' is doomed to failure Before the talk in more detail, why such a 'Plan B' is not working as it should, I would like you to check yourself and the effectiveness of the strategy you chose to become a professional musician.