-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Corresponding
UK
/ˌkɒr.ɪˈspɒn.dɪŋ/
US
/ˌkɔːr.ɪˈspɑːn.dɪŋ/
Translation corresponding into russian
corresponding
Adjective
UK
/ˌkɒr.ɪˈspɒn.dɪŋ/
US
/ˌkɔːr.ɪˈspɑːn.dɪŋ/
The corresponding documents were submitted to the committee.
Соответствующие документы были поданы в комитет.
The corresponding figures from last year show a significant increase.
Аналогичные цифры за прошлый год показывают значительное увеличение.
correspond
Verb
The results correspond to our expectations.
Результаты соответствуют нашим ожиданиям.
They correspond regularly through emails.
Они регулярно переписываются по электронной почте.
Definitions
corresponding
Adjective
UK
/ˌkɒr.ɪˈspɒn.dɪŋ/
US
/ˌkɔːr.ɪˈspɑːn.dɪŋ/
Having a direct relationship or connection with something else.
The corresponding figures for last year show a significant increase in sales.
correspond
Verb
To be in agreement or harmony; to match or be similar.
The two reports correspond in their findings.
To communicate by exchanging letters or messages.
They correspond regularly through email.
Idioms and phrases
corresponding values
The table shows the corresponding values in different units.
соответствующие значения
Таблица показывает соответствующие значения в разных единицах.
corresponding results
The experiment was repeated, and the corresponding results were recorded.
соответствующие результаты
Эксперимент был повторен, и соответствующие результаты были записаны.
corresponding parts
Make sure the corresponding parts are properly aligned.
соответствующие части
Убедитесь, что соответствующие части правильно выровнены.
corresponding figures
The report includes the corresponding figures for the last fiscal year.
соответствующие показатели
Отчет включает соответствующие показатели за прошлый финансовый год.
corresponding section
Refer to the corresponding section in the manual for more information.
соответствующая секция
Обратитесь к соответствующей секции в руководстве для получения дополнительной информации.
correspond exactly
The results correspond exactly to our predictions.
соответствовать в точности
Результаты в точности соответствуют нашим прогнозам.
correspond closely
The data points correspond closely with the theoretical curve.
тесно соответствовать
Точки данных тесно соответствуют теоретической кривой.
correspond roughly
The number of attendees corresponds roughly to the number of available seats.
приблизительно соответствовать
Количество участников приблизительно соответствует количеству доступных мест.
correspond directly
These figures correspond directly to the overall economic growth.
непосредственно соответствовать
Эти показатели непосредственно соответствуют общему экономическому росту.
correspond frequently
They correspond frequently to discuss the project details.
часто переписываться
Они часто переписываются, чтобы обсудить детали проекта.
Examples
The passive or objective elements are what we are accustomed to call matter, and this matter, according to the five senses by which it is perceived, is divided into five kinds, viz. ether, corresponding to hearing; light, corresponding to seeing; air, corresponding to touching; water, corresponding to tasting; and earth, corresponding to smelling.
Пассивным или объективных элементов то, что мы привыкли называть материи, и этот вопрос, в соответствии с пятью органами чувств, в которой она воспринимается, делится на пять видов, а именно. эфир, соответствующие слушания; свет, соответствующий видеть; воздуха, что соответствует трогательно, вода, соответствующая дегустации, а также земли, что соответствует обоняние.
22, an intensity peak in the measured signal set corresponding to the phototransmitter 484 occurs prior to intensity peaks in the measured signal sets corresponding to phototransmitters 486 and 490, and the intensity peaks in the measured signal sets corresponding to phototransmitters 486 and 490 occur prior to an intensity peak in the measured signal set corresponding to the phototransmitter 488.
22, пик интенсивности в наборе измеренных сигналов, соответствующем фотопередатчику 484, возникает до пиков интенсивности в наборах измеренных сигналов, соответствующих фотопередатчикам 486 и 490, и пики интенсивности в наборах измеренных сигналов, соответствующих фотопередатчикам 486 и 490, возникают до пика интенсивности в наборе измеренных сигналов, соответствующем фотопередатчику 488.
In some cases, a gesture detection routine can calculate a first difference curve representing intensity values corresponding to the right phototransmitter 486 minus intensity values corresponding to the left phototransmitter 490, and can also calculate a second difference curve representing intensity values corresponding to the left phototransmitter 490 minus intensity values corresponding to the right phototransmitter 486.
В ряде случаев, процедура обнаружения жеста предусматривает вычисление первой разностной кривой, представляющей значения интенсивности, соответствующие правому фотопередатчику 486, за минусом значений интенсивности, соответствующих левому фотопередатчику 490, и также может предусматривать вычисление второй разностной кривой, представляющей значения интенсивности, соответствующие левому фотопередатчику 490, за минусом значений интенсивности, соответствующих правому фотопередатчику 486.
Every one of these different views leads to corresponding decisions, corresponding actions, and corresponding results.
Каждый из этих различных мнений приводит к соответствующие решения, соответствующие действия и соответствующие результаты.
Isn’t it true that our innate desires correspond to real objects that can satisfy them, such as sexual desire (corresponding to sex), physical hunger (corresponding to food), tiredness (corresponds to sleep) and relational desires (corresponding to friendship)?
Разве внутренние, присущие нам желания не соответствуют реальным объектам, которые могут удовлетворить их – например, сексуальное влечение (соответствует сексу), аппетит (соответствует еде), усталость (соответствует сну), стремление к общению (соответствует дружбе)?