-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Such
Translation such into russian
Definitions
such
Pronoun
Used to refer to something previously mentioned or of the same kind.
I have never seen such before.
Used to emphasize the degree or extent of something.
It was such a beautiful day that we decided to go for a picnic.
Idioms and phrases
such as
There are many fruits such as apples and bananas.
например
Существует много фруктов, например, яблоки и бананы.
in such a way
He finished the work in such a way that everyone was impressed.
таким образом
Он выполнил работу таким образом, что все были впечатлены.
such that
He created a situation such that nobody could refuse.
такой, что
Он создал такую ситуацию, что никто не мог отказаться.
no such thing
There is no such thing as a free lunch.
нет такой вещи
Не существует такой вещи, как бесплатный обед.
as such
I am not a teacher as such, but I have experience in teaching.
как таковой
Я не являюсь учителем как таковым, но имею опыт преподавания.
Examples
They will say, "Such and such person, such and such person, and such and such person has fainted (or has been struck by lighting)." -- (Ahmad)
О Сионе же будут говорить: «такой-то и такой-то муж родился в нем, и Сам Всевышний укрепил его».
Yes, thou hast undertaken to murder me in such a place, on such a day, in such and such company, and in such a manner."
В запросе Вы спрашиваете, кто производил отлов в такой-то день, в такое-то время, в таком-то месте.
State the first part of the note and the facts of the case, namely the absence in the workplace such number (or to such and such on such and such).
Изложите в первой части записки фактическую составляющую дела, а именно отсутствие на рабочем месте такого-то числа (либо с такого-то по такое-то).
Such a lovely place (such a lovely place), such a lovely face
Записи с темой: such a lovely place, such a lovely face (список заголовков)
There was such a quite simple system there: you sell for such-and-such money – you get such-and-such bonus.
Там была такая довольно простая система: продаешь на столько-то денег – получаешь столько-то премии.