-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Such
Translation such into russian
Definitions
such
Pronoun
Used to refer to something previously mentioned or of the same kind.
I have never seen such before.
Used to emphasize the degree or extent of something.
It was such a beautiful day that we decided to go for a picnic.
Idioms and phrases
such as
There are many fruits such as apples and bananas.
например
Существует много фруктов, например, яблоки и бананы.
in such a way
He finished the work in such a way that everyone was impressed.
таким образом
Он выполнил работу таким образом, что все были впечатлены.
such that
He created a situation such that nobody could refuse.
такой, что
Он создал такую ситуацию, что никто не мог отказаться.
no such thing
There is no such thing as a free lunch.
нет такой вещи
Не существует такой вещи, как бесплатный обед.
as such
I am not a teacher as such, but I have experience in teaching.
как таковой
Я не являюсь учителем как таковым, но имею опыт преподавания.
Examples
What a Tathagata sees is this: 'Such is form, such its origination, such its disappearance; such is feeling, such its origination, such its disappearance; such is perception...such are fabrications...such is consciousness, such its origination, such its disappearance.'
"В 'положении' Vaccha, это то, что Татхагата покончил с. Что Татхагата видит это: 'такова форма, таково ее происхождение, таково ее исчезновение; таково чувство, его возникновение, таково ее исчезновение; таково восприятие...таковы измышления...таково сознание, таково его возникновение, таково ее исчезновение.'
What a Tathagata sees is this: 'Such is form, such its origin, such its disappearance; such is feeling, such its origin, such its disappearance; such is perception... such are mental fabrications... such is consciousness, such its origin, such its disappearance.'
"В 'положении' Vaccha, это то, что Татхагата покончил с. Что Татхагата видит это: 'такова форма, таково ее происхождение, таково ее исчезновение; таково чувство, его возникновение, таково ее исчезновение; таково восприятие...таковы измышления...таково сознание, таково его возникновение, таково ее исчезновение.'
What a Tathagata sees is this: ‘Such is form, such its origination, such its disappearance; such is feeling, such its origination, such its disappearance; such is perception…such are fabrications…such is consciousness, such its origination, such its disappearance.’
"В 'положении' Vaccha, это то, что Татхагата покончил с. Что Татхагата видит это: 'такова форма, таково ее происхождение, таково ее исчезновение; таково чувство, его возникновение, таково ее исчезновение; таково восприятие...таковы измышления...таково сознание, таково его возникновение, таково ее исчезновение.'
What a Tathagata sees is this: "Such is form, such its origin, such its disappearance; such is feeling, such its origin, such its disappearance; such is perception... such are mental processes... such is consciousness, such its origin, such its disappearance."
"В 'положении' Vaccha, это то, что Татхагата покончил с. Что Татхагата видит это: 'такова форма, таково ее происхождение, таково ее исчезновение; таково чувство, его возникновение, таково ее исчезновение; таково восприятие...таковы измышления...таково сознание, таково его возникновение, таково ее исчезновение.'
What a Tathagata sees is this: ‘Such is form, such its origin, such its disappearance; such is feeling, such its origin, such its disappearance; such is perception… such are mental fabrications… such is consciousness, such its origin, such its disappearance.’
"В 'положении' Vaccha, это то, что Татхагата покончил с. Что Татхагата видит это: 'такова форма, таково ее происхождение, таково ее исчезновение; таково чувство, его возникновение, таково ее исчезновение; таково восприятие...таковы измышления...таково сознание, таково его возникновение, таково ее исчезновение.'