-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Подложенный
Translation of "подложенный" into English
подложить
Verbподложенный
Основная форма
pədlɐˈʐɨtʲ
Я решил подложить книгу под стол.
I decided to place the book under the table.
Она подложила подушку на стул для удобства.
She put a cushion on the chair for comfort.
Он хотел подложить записку в её сумку.
He wanted to slip a note into her bag.
подложенный
Past Participle
Основная форма
/pɐˈdloʐɨnːɨj/
Полное причастие прошедшего времени; склоняется как прилагательное.
Used especially of evidence or an object secretly put somewhere.
Подложенный в сумку конверт стал уликой.
The planted envelope in the bag became evidence.
underlaid
Used when something is laid beneath another thing; formal, somewhat technical. Подложенный под ногу валик сделал сидение удобнее.
The underlaid pad made the seat more comfortable.
Definitions
подложить
Verb
Положить что-либо под что-то, разместить под чем-либо.
Он решил подложить подушку под спину для удобства.
Незаметно положить что-либо кому-либо, обычно с целью обмана или подставы.
Кто-то подложил ему в карман чужой кошелек.
подложенный
Past Participle
Основная форма
/pɐˈdloʐɨnːɨj/
Тот, которого подложили; помещённый под что-либо.
Подложенный под ногу валик сделал сидение удобнее.
Тот, которого тайно подсунули, вложили или оставили где-либо.
Подложенный в сумку конверт стал уликой.
Idioms and phrases
подложенная бомба
Взрывотехники быстро обезвредили подложенную бомбу.
planted bomb
Bomb disposal technicians quickly defused the planted bomb.
подложенная записка
На столе он нашёл подложенную записку с угрозой.
a planted note
On the table he found a planted note containing a threat.
подложенная коробка
Подложенная коробка вызвала подозрение у охраны.
planted box
The planted box aroused the security guards' suspicion.
подложенная подушка
Подложенная подушка помогла ему удобнее устроиться в кресле.
a pillow placed underneath
A pillow placed underneath helped him settle more comfortably in the armchair.
подложенная свинья
Коллега устроил ему подложенную свинью перед самым отпуском.
a dirty trick
A colleague played a dirty trick on him right before his vacation.
подложенная улика
Адвокат настаивал, что это была подложенная улика.
planted evidence
The lawyer insisted that it was planted evidence.
подложенные деньги
Подложенные деньги быстро нашли и вернули владельцу.
planted money
The planted money was quickly found and returned to the owner.
подложенные документы
Следователи проверяли подложенные документы по делу.
forged documents
Investigators examined the forged documents in the case.
подложенный камень
Подложенный камень удерживал дверь открытой.
a stone placed underneath
A stone placed underneath kept the door open.
подложенный ключ
Подложенный ключ оказался в кармане у подозреваемого.
planted key
The planted key was found in the suspect's pocket.
подложенный нож
Полицейские изъяли подложенный нож как вещественное доказательство.
planted knife
The police seized the planted knife as physical evidence.
подложенный файл
На компьютере обнаружили подложенный файл с вирусом.
planted file
A planted file containing a virus was found on the computer.
подложить дров
Нужно подложить дров, чтобы огонь не погас.
(someone) to add firewood
We need to add firewood so the fire doesn't go out.
подложить мину
Террористы пытались подложить мину под мост.
(someone) to plant a mine
The terrorists tried to plant a mine under the bridge.
подложить наживку
Он подложил наживку для крысы.
to lay a bait
He laid a bait for the rat.
подложить подушку
Она подложила подушку под голову ребёнка.
(someone) to place a pillow
She placed a pillow under the child's head.
подложить руку
Я подложил руку под щеку, чтобы было удобнее.
(someone) to put (one's) hand
I put my hand under my cheek to be more comfortable.
подложить свинью
Он всегда готов подложить свинью своему конкуренту.
(someone) to pull a fast one
He is always ready to pull a fast one on his competitor.