-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вложить
Translation вложить into english
вложить
Verb
Он решил вложить деньги в новый проект.
He decided to invest money in a new project.
Она вложила письмо в конверт.
She inserted the letter into the envelope.
Программист вложил код в приложение.
The programmer embedded the code into the application.
Definitions
вложить
Verb
Поместить что-либо внутрь чего-либо другого.
Он решил вложить деньги в новый проект.
Вложить средства или усилия в какое-либо дело с целью получения прибыли или результата.
Она решила вложить свои знания в развитие компании.
Передать что-либо кому-либо для хранения или использования.
Он попросил друга вложить письмо в конверт.
Idioms and phrases
вложить деньги
Он решил вложить деньги в новый проект.
to invest money
He decided to invest money in a new project.
вложить средства
Компания планирует вложить средства в развитие технологий.
to invest funds
The company plans to invest funds in technology development.
вложить усилия
Чтобы достичь успеха, нужно вложить усилия.
to put in effort
To achieve success, you need to put in effort.
вложить время
Он решил вложить время в изучение языков.
to invest time
He decided to invest time in learning languages.
вложить душу
Она вложила душу в эту картину.
to put one's heart into
She put her heart into this painting.
Examples
Сколько времени и энергии вы планируете вложить и готовы вложить, чтобы найти подлинное счастье?
How much time and energy are you planning to invest, willing to invest to find true happiness?
Если вы хотите правильно вложить деньги и получить хороший процент, прочитайте статью Куда вложить деньги под проценты.
If you want to invest the money correctly and get a good interest, read the article Where to invest money at interest.
Это означает, что строитель должен не только вложить средства в землю, но также и вложить средства в создание чего-то, которое может тогда быть продано за прибыль.
This means that the investor has to not only invest in the land but also invest into creating something, which can then be sold for a profit.
«Если трудно вложить малый меч в большие ножны, то насколько же труднее вложить большой меч в малые ножны!»
“If it is hard to sheath a small sword in a large scabbard, how much harder would it be to sheath a large sword in a small scabbard!”
Мы хотим сюда вложить, хотим туда вложить, почему нет?» – сказал он.
We want to invest here or invest there, why not?”