-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
План
Translation of "план" into English
план
Noun
Основная форма
/plan/
Основная форма
/plan/
планы pl
У нас есть план на выходные.
We have a plan for the weekend.
Архитектор показал нам план здания.
The architect showed us the layout of the building.
Инженер изучал план нового моста.
The engineer studied the blueprint for the new bridge.
Figurative sense; used for degree or stage of development.
Его выступление подняло дискуссию на новый план.
His speech took the discussion to a new level.
Additional translations
British English; can suggest an organized or structured plan.
Used for the arrangement or conceptual structure of something.
Formal or official context; an organized course of action.
Used for the general structure of a work or idea.
Used for a plan of an area or terrain.
Formal or literary; an abstract sense of 'level'.
Used for the storyline or structure of a work of fiction.
Definitions
план
Noun
Основная форма
/plan/
Основная форма
/plan/
План - это заранее разработанная программа действий, последовательность шагов, которые необходимо выполнить для достижения определенной цели.
У нас есть четкий план по улучшению качества продукции.
Чертёж, представляющий в уменьшённом масштабе горизонтальную проекцию местности, здания, сооружения и т.п.
Архитектор показал план нового квартала.
Общий замысел, схема расположения или устройства каких-либо элементов, частей чего-нибудь.
План романа продуман до мелочей.
Уровень, степень развития, сложности, качества чего-нибудь.
Его выступление подняло дискуссию на новый план.
Заранее намеченный порядок действий, замысел, программа достижения чего-либо.
У нас есть план на завтра: сначала встреча, потом поездка.
Официально составленный перечень работ, заданий или мероприятий, намеченных к выполнению.
Руководство утвердило план работ на месяц.
Чертёж, изображение предмета, местности или сооружения в виде проекции сверху, обычно в уменьшенном масштабе.
На плане города отмечены все станции метро.
Уровень, расположение чего-либо в композиции, изображении или пространстве; видимая глубина изображения.
На переднем плане картины изображены дети.
Idioms and phrases
актуализировать план
Необходимо актуализировать план мероприятий.
to update a plan
It is necessary to update the event plan.
амбициозный план
У нее был амбициозный план по завоеванию рынка.
ambitious plan
She had an ambitious plan to conquer the market.
бизнес-план
Он написал бизнес-план для своего стартапа.
business plan
He wrote a business plan for his startup.
всеобъемлющий план
У нас есть всеобъемлющий план действий на следующий год.
comprehensive plan
We have a comprehensive plan for next year.
выполнение планов
Выполнение планов компании идет успешно.
implementation of plans
Implementation of the company's plans is going well.
выполнить план
Наша команда смогла выполнить план.
to execute a plan
Our team managed to execute the plan.
выстраивать план
Нужно выстраивать план действий заранее.
create a plan
It is necessary to create a plan of actions in advance.
годовой план
Учреждение разработало годовой план развития.
annual plan
The institution developed an annual development plan.
договорённый план
Мы будем следовать договорённому плану действий.
agreed plan
We will follow the agreed plan of action.
задний план
На заднем плане картины видны горы.
background
Mountains are visible in the background of the painting.
запутывать планы
Он всегда запутывает наши планы своим опозданием.
to disrupt plans
He always disrupts our plans by being late.
изменённый план
Изменённый план должен быть согласован с командой.
revised plan
The revised plan must be coordinated with the team.
изменить план
Им пришлось изменить план из-за непогоды.
to change the plan
They had to change the plan due to bad weather.
исполнение плана
Исполнение плана шло по графику.
plan execution
The plan execution was on schedule.
исполнимый план
Этот исполнимый план поможет нам достичь цели.
feasible plan
This feasible plan will help us achieve the goal.
конкретный план
У нас есть конкретный план действий.
specific plan
We have a specific plan of action.
корректировка плана
Корректировка плана была необходима из-за изменения обстоятельств.
plan adjustment
The plan adjustment was necessary due to changing circumstances.
крупный план
Фильм начался с крупного плана главного героя.
close-up
The movie began with a close-up of the main character.
ломать планы
Плохая погода сломала все наши планы на выходные.
to ruin (someone's) plans
The bad weather ruined all our plans for the weekend.
мастерский план
Мастерский план по захвату рынка был успешен.
masterful plan
The masterful plan to capture the market was successful.
набросать план
Он решил набросать план проекта на бумаге.
to sketch a plan
He decided to sketch a plan for the project on paper.
неосуществимый план
Этот проект был заброшен, так как оказался неосуществимым планом.
unfeasible plan
This project was abandoned as it turned out to be an unfeasible plan.
неудавшийся план
Неудавшийся план был пересмотрен и улучшен.
failed plan
The failed plan was revised and improved.
обдуманный план
У них был обдуманный план действий.
deliberate plan
They had a deliberate plan of action.
обдумывание плана
Обдумывание плана заняло у неё весь вечер.
thinking over the plan
Thinking over the plan took her the entire evening.
одобренный план
Одобренный план был реализован в этом году.
approved plan
The approved plan was implemented this year.
одобрять план
Партнёры одобрили наш план.
approve (someone's) plan
The partners approved our plan.
ознакомить (кого-то) с планами
Руководитель должен ознакомить сотрудников с планами компании.
(someone) with plans
The manager must familiarize the employees with the company's plans.
ориентировочный план
У нас есть ориентировочный план мероприятий на следующую неделю.
tentative plan
We have a tentative plan for events for next week.
отклоняющийся план
У нас есть отклоняющийся план действий.
deviating plan
We have a deviating plan of action.