-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Одержать
Translation одержать into english
одержать
Verb
Он одержал победу в соревновании.
He achieved victory in the competition.
Команда одержала важную победу.
The team gained an important victory.
Она одержала первое место в конкурсе.
She won first place in the contest.
Definitions
одержать
Verb
Получить победу, выиграть в каком-либо соревновании, борьбе, споре и т.п.
Команда смогла одержать победу в финальном матче.
Idioms and phrases
одержать победу
Команда смогла одержать победу в последнем матче.
to achieve victory
The team managed to achieve victory in the last match.
одержать успех
Он надеется одержать успех в бизнесе.
to achieve success
He hopes to achieve success in business.
одержать верх
В споре ему удалось одержать верх.
to prevail
He managed to prevail in the argument.
одержать победу над (кем-то)
Спортсмен одержал победу над соперником.
to win a victory over (someone)
The athlete won a victory over his opponent.
одержать триумф
Артист смог одержать триумф на сцене.
to achieve triumph
The performer managed to achieve triumph on the stage.
Examples
Сталин, только Вы, при Вашем авторитете в стране, могли так необыкновенно быстро поставить все на службу победе и поставили, и нас подтянули всех и послали лучшие силы, чтобы скорее одержать эту победу...
Stalin, only you, with your repute in the country, could so unusually rapidly put everything on the service of the victory and did put, and straightened us all and sent best forces in order to achieve this victory одержать faster...
"Я полностью уверен, что мы можем одержать победу при конфликте в космосе сегодня", - сказал Шэнахан в ответ на вопрос о том, готовы ли США одержать победу над Россией и Китаем в случае военного конфликта в космосе.
“I am fully confident that we can win when conflict in space today,” said Shanahan in response to the question about whether the US can defeat Russia and China in case of military conflict in space.
Чтобы одержать победу в классовой борьбе в целом, ленинские большевики должны были первоначально одержать победу в идейной борьбе.
In order to secure victory in the class struggle as a whole, Leninist Bolsheviks should first attain victory in the ideological struggle.
«Я полностью уверен, что мы можем одержать победу при конфликте в космосе сегодня», — сказал Шанахан, отвечая на вопрос законодателя о том, готовы ли США одержать победу над Россией и Китаем в случае военного конфликта в космосе.
“I am fully confident that we can win when conflict in space today,” said Shanahan in response to the question about whether the US can defeat Russia and China in case of military conflict in space.
Это не только обеспечило нашей партии возможность одержать победу над японским империализмом в период его агрессии, но и обеспечило ей возможность в период, когда Чан Кайши развязал контрреволюционную войну после капитуляции Японии, успешно и без потерь перейти на путь народно-революционной войны против чанкайшистской контрреволюционной войны и в короткий срок одержать великие победы.
This ensured not only that our Party was able to defeat Japanese imperialism in the period of its aggression, but also that, in the period after the Japanese surrender when Chiang Kai-shek launched his counter-revolutionary war our Party was able to switch smoothly and without loss to the course of opposing Chiang Kai-shek's counter-revolutionary war with a people's revolutionary war and to win great victories in a short time.