-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Secure
UK
/sɪˈkjʊə/
US
/sɪˈkjʊr/
Translation secure into russian
secure
Adjective
UK
/sɪˈkjʊə/
US
/sɪˈkjʊr/
The building has a secure entrance.
В здании есть безопасный вход.
He has a secure job at the company.
У него надежная работа в компании.
She felt secure in her decision.
Она чувствовала себя уверенной в своем решении.
secure
Verb
UK
/sɪˈkjʊə/
US
/sɪˈkjʊr/
We need to secure the funding for the project.
Нам нужно обеспечить финансирование проекта.
Make sure to secure the ladder before climbing.
Убедитесь, что лестница закреплена, прежде чем подниматься.
The contract will secure your rights.
Контракт будет гарантировать ваши права.
We must secure our data from cyber threats.
Мы должны защитить наши данные от киберугроз.
Additional translations
Definitions
secure
Adjective
UK
/sɪˈkjʊə/
US
/sɪˈkjʊr/
Free from danger or risk; safe.
The building is secure against intruders with its advanced alarm system.
Firmly fixed or fastened; not likely to give way.
The ladder felt secure against the wall, so I climbed up without hesitation.
Confident and free from fear or doubt.
She felt secure in her decision to pursue a new career path.
Protected against unauthorized access or attack.
The secure server ensures that all data is encrypted and safe from hackers.
secure
Verb
UK
/sɪˈkjʊə/
US
/sɪˈkjʊr/
To make something safe or protect it from harm or danger.
The company secured the building with new locks and security cameras.
To obtain or achieve something, especially after a lot of effort.
She secured a job at the prestigious law firm after months of interviews.
To fasten or tie something firmly in place.
He secured the tent to the ground with stakes to prevent it from blowing away.
Idioms and phrases
securing funding
Securing funding is essential for launching the new project.
обеспечение финансирования
Обеспечение финансирования необходимо для запуска нового проекта.
secure a contract
The firm managed to secure a contract with a major client.
получить контракт
Фирме удалось получить контракт с крупным клиентом.
secure the perimeter
The guards were instructed to secure the perimeter before the event.
обезопасить периметр
Охранникам было поручено обезопасить периметр перед мероприятием.
secure approval
They need to secure approval from the board before proceeding.
получить одобрение
Им необходимо получить одобрение совета перед тем, как продолжить.
secure (someone's) livelihood
She worked hard to secure her family's livelihood.
обеспечить (чьё-то) пропитание
Она усердно работала, чтобы обеспечить пропитание своей семьи.
secure a berth
He managed to secure a berth on the overnight train.
забронировать место
Ему удалось забронировать место на ночном поезде.
secure a foothold
He managed to secure a foothold in the industry.
обеспечить себе опору
Он сумел обеспечить себе опору в отрасли.
secure a toehold
He worked hard to secure a toehold in the industry.
закрепить точку опоры
Он усердно работал, чтобы закрепить точку опоры в отрасли.
secure the moorings
The crew worked quickly to secure the moorings before the storm hit.
закрепить швартовы
Экипаж быстро закрепил швартовы перед началом шторма.
secure a bandage
It is essential to secure a bandage properly to ensure it stays in place.
закрепить повязку
Очень важно правильно закрепить повязку, чтобы она не сдвинулась с места.
secure backing
The project needs to secure backing from investors.
обеспечить поддержку
Проекту необходимо обеспечить поддержку со стороны инвесторов.
secure lug
Make sure to secure lug before the journey.
закрепить луг
Убедитесь, что закрепили луг перед поездкой.
secure a pledge
They managed to secure a pledge of support from the community.
обеспечить обязательство
Им удалось обеспечить обязательство поддержки от сообщества.
secure (someone's) future
He worked hard to secure his children's future.
обеспечить (чьё-то) будущее
Он усердно работал, чтобы обеспечить будущее своих детей.
securing position
He focused on securing his position within the company.
обеспечение позиции
Он сосредоточился на обеспечении своей позиции в компании.
securing agreement
Securing agreement took longer than expected.
обеспечение соглашения
Обеспечение соглашения заняло больше времени, чем ожидалось.
securing future
Parents are concerned with securing a better future for their children.
обеспечение будущего
Родители обеспокоены обеспечением лучшего будущего для своих детей.
securing rights
They are committed to securing rights for the workers.
обеспечение прав
Они привержены обеспечению прав для рабочих.
secure victory
The late goal secured victory for the home team.
обеспечить победу
Поздний гол обеспечил победу хозяевам.
secure backplate
It is important to secure the backplate properly to prevent issues.
закрепить заднюю панель
Важно правильно закрепить заднюю панель, чтобы избежать проблем.
secure beachhead
Their mission was to secure beachhead before reinforcements arrived.
закрепить плацдарм
Их задачей было закрепить плацдарм до прибытия подкрепления.
secure bowline
Make sure to secure the bowline properly.
закрепить булинь
Убедись, что правильно закрепил булинь.
secure bridgehead
The troops worked tirelessly to secure the bridgehead before nightfall.
обеспечить безопасность плацдарма
Войска неустанно работали, чтобы обеспечить безопасность плацдарма до наступления темноты.
secure cashbox
They installed cameras to secure cashbox.
обеспечить безопасность кассы
Они установили камеры, чтобы обеспечить безопасность кассы.
secure chinstrap
It's important to secure the chinstrap properly.
закрепить подбородочный ремень
Важно правильно закрепить подбородочный ремень.
secure a deal
He managed to secure a deal with the new client.
заключить сделку
Он сумел заключить сделку с новым клиентом.
secure funding
The company needs to secure funding for the new project.
обеспечить финансирование
Компании нужно обеспечить финансирование для нового проекта.
secure a position
He worked hard to secure a position in the top ranks.
закрепить позицию
Он усердно работал, чтобы закрепить позицию в высших рядах.
secure a victory
The team played well to secure a victory in the final match.
одержать победу
Команда хорошо сыграла, чтобы одержать победу в финальном матче.
secure a loan
The company was able to secure a loan to expand its operations.
обеспечить заем
Компания смогла обеспечить заем для расширения своей деятельности.
secure footing
The team worked hard to establish a secure footing in the industry.
устойчивое положение
Команда усердно работала, чтобы установить устойчивое положение в отрасли.
secure future
He is working hard for a secure future.
обеспеченное будущее
Он усердно работает для обеспеченного будущего.
secure environment
The school provides a secure environment for children.
безопасная среда
Школа обеспечивает безопасную среду для детей.
secure location
The meeting will be held at a secure location.
безопасное место
Встреча пройдет в безопасном месте.
secure connection
Always ensure you have a secure connection when accessing sensitive information.
защищенное соединение
Всегда убеждайтесь, что у вас защищенное соединение при доступе к конфиденциальной информации.
secure network
The company has implemented a secure network to protect its data.
защищенная сеть
Компания внедрила защищенную сеть для защиты своих данных.
secure system
We need to develop a secure system to prevent unauthorized access.
безопасная система
Нам нужно разработать безопасную систему, чтобы предотвратить несанкционированный доступ.
secure payment
The website offers a secure payment method for online purchases.
безопасный платеж
Сайт предлагает безопасный метод платежа для покупок онлайн.
secure area
Only authorized personnel are allowed into the secure area.
охраняемая зона
Только уполномоченный персонал допускается в охраняемую зону.
secure attachment
Developing a secure attachment in early childhood is crucial for healthy development.
безопасная привязанность
Развитие безопасной привязанности в раннем детстве важно для здорового развития.
secure tenure
He has a secure tenure at the company.
гарантированная должность
У него гарантированная должность в компании.
financially secure
She is financially secure after years of saving and investing.
финансово обеспеченный
Она финансово обеспечена после многих лет сбережений и инвестиций.
secure enclosure
The park installed a secure enclosure for the playground.
безопасное ограждение
В парке установили безопасное ограждение для детской площадки.
secure job
He has a secure job at the company.
надежная работа
У него надежная работа в компании.
secure hold
Make sure you have a secure hold before you climb.
надежная хватка
Убедитесь, что у вас надежная хватка, прежде чем подниматься.
secure lodging
Finding secure lodging was their top priority.
безопасное жилье
Поиск безопасного жилья был их главным приоритетом.
secure storeroom
A secure storeroom was built to store valuable items.
безопасная кладовка
Была построена безопасная кладовка для хранения ценных вещей.
secure tenancy
A secure tenancy offers tenants more rights and protection.
гарантированная аренда
Гарантированная аренда предлагает арендаторам больше прав и защиты.
secure anchorage
They decided to stay at a secure anchorage until the weather improved.
надежная якорная стоянка
Они решили остаться на надежной якорной стоянке, пока погода не улучшится.
secure holdfast
The crab made its home under the secure holdfast of the algae.
надежный упор
Краб обосновался под надежным упором водорослей.