-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Деталь
Translation of "деталь" into English
деталь
Noun
Основная форма
/dʲɪˈtalʲ/
Основная форма
/dʲɪˈtalʲ/
детали pl
Эта деталь машины нуждается в замене.
This part of the machine needs to be replaced.
Эта деталь очень важна для понимания всей картины.
This detail is very important for understanding the whole picture.
Definitions
деталь
Noun
Основная форма
/dʲɪˈtalʲ/
Основная форма
/dʲɪˈtalʲ/
Часть, элемент какого-либо механизма, устройства или конструкции, выполняющая определённую функцию.
Механик заменил повреждённую деталь в двигателе автомобиля.
Отдельная подробность, часть описания или повествования.
Он рассказал историю, не упустив ни одной детали.
Выразительная подробность в художественном произведении, помогающая раскрыть характер персонажа или обстановку.
Шрам на щеке героя — важная деталь, подчёркивающая его суровый характер.
Idioms and phrases
алюминировать детали
Необходимо алюминировать детали, чтобы продлить срок их службы.
aluminate parts
It is necessary to aluminate the parts to extend their service life.
важная деталь
Эта важная деталь была упущена.
important detail
This important detail was overlooked.
воображать детали
Художник может воображать детали картины.
to imagine details
An artist can imagine the details of a painting.
вспоминать детали
Она пыталась вспоминать детали разговора.
to remember details
She tried to remember the details of the conversation.
вчитываться детали
Чтобы разобраться, нужно вчитываться детали отчёта.
to examine the details
To understand, you need to examine the details of the report.
гармонирующая деталь
Эта гармонирующая деталь добавляет изысканности в образ.
harmonizing detail
This harmonizing detail adds sophistication to the look.
деталь механизма
Эта деталь механизма сломана.
part of the mechanism
This part of the mechanism is broken.
договариваться о деталях
Мы должны договариваться о деталях проекта.
to agree on details
We need to agree on the project details.
договориться о деталях
Важно договориться о деталях до подписания контракта.
(to) agree on the details
It is important to agree on the details before signing the contract.
заблудиться в деталях
Он часто заблуждался в деталях проекта.
to get lost in details
He often got lost in the project details.
замена деталей
Замена деталей в компьютере заняла несколько часов.
replacement of parts
The replacement of parts in the computer took several hours.
замечать детали
Она умеет замечать детали, которые другие упускают.
notice details
She can notice details that others miss.
износ деталей
Износ деталей автомобиля требует замены.
wear of parts
Wear of parts of the car requires replacement.
изобиловать деталями
Отчёт изобилует важными деталями.
abound in details
The report abounds in important details.
мелкая деталь
Мелкая деталь не повлияла на конечный результат.
minor detail
The minor detail did not affect the final result.
новая деталь
Машина требует замены новой детали.
new part
The car requires a replacement with a new part.
обсуждать детали
Мы будем обсуждать детали контракта позже.
discuss details
We will discuss the contract details later.
подчеркивать детали
Дизайнер умеет подчеркивать детали в одежде.
highlight details
The designer knows how to highlight details in clothing.
припоминать детали
Он долго пытался припоминать детали происшествия.
recall details
He spent a long time trying to recall the details of the incident.
прояснять детали
Мы должны прояснять детали перед подписанием договора.
clarify the details
We need to clarify the details before signing the contract.
склеивание деталей
Склеивание деталей требует аккуратности.
gluing of parts
Gluing of parts requires precision.
смазывать детали
Перед сборкой машины нужно смазывать детали.
to lubricate parts
Before assembling the machine, you need to lubricate the parts.
соединение деталей
Соединение деталей должно быть прочным.
joining of parts
The joining of parts must be strong.
сосредоточиться на деталях
Важно сосредоточиться на деталях, чтобы избежать ошибок.
(someone) focuses on the details
It's important to focus on the details to avoid mistakes.
техническая деталь
Он объяснил каждую техническую деталь проекта.
technical detail
He explained every technical detail of the project.
указывать детали
Контракт указывает все детали сделки.
to specify details
The contract specifies all the details of the deal.
уточнять детали
Перед тем как отправить отчет, нужно уточнять детали.
clarify details
Before sending the report, you need to clarify details.
учитывать детали
При планировании нужно учитывать детали.
take into account the details
When planning, it's necessary to take into account the details.
чертёж детали
На чертеже детали указаны все размеры.
part sketch
The part sketch includes all dimensions.
шлифовать деталь
Инженер шлифует деталь для двигателя.
polish part
The engineer polishes the part for the engine.