-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Бить
Translation бить into english
Definitions
бить
Verb
Наносить удары, причинять физическую боль.
Он начал бить по мячу с такой силой, что тот улетел далеко за пределы поля.
Издавать ритмичные звуки, стучать.
Часы начали бить полночь, и в комнате стало тихо.
Поражать, наносить урон в бою.
Воины продолжали бить врага, несмотря на усталость.
Достигать цели, попадать в цель.
Стрелок умело бил в мишень, не промахиваясь ни разу.
Idioms and phrases
бить рекорды
Он всегда стремится бить рекорды.
to break records
He always strives to break records.
бить тревогу
Учёные начали бить тревогу из-за изменений климата.
to raise the alarm
Scientists began to raise the alarm due to climate change.
бить баклуши
На работе нельзя бить баклуши.
(to loaf around)
At work, you can't loaf around.
бить в цель
Он всегда старается бить в цель.
to hit the target
He always tries to hit the target.
бить ключом
Жизнь в большом городе бьет ключом.
to be in full swing
Life in the big city is in full swing.
Examples
Хуже того, «бить еврея-это бить Самого Бога», по словам кардинала Арона Жан-Мари Люстигера, взятого почти дословно из Талмуда (Синедрион 58b: «бить еврея-это как бить Самого Бога»).
Worse, “Hitting a Jew is hitting God Himself,” according to Cardinal Aron Jean-Marie Lustiger (13), taken almost verbatim from the Talmud (Sanhedrin 58b: “Hitting a Jew is like slapping the face of God himself “).
Бежать с мячом, не ударяя им в пол, преднамеренно бить по не ударяя им в пол, преднамеренно бить по нему ногой, блокировать любой частью ноги или нему ногой, блокировать любой частью ноги или бить по нему кулаком является нарушением. бить по нему кулаком является нарушением.
Run with the ball, not beat them to the floor, deliberately kick it kick, block any part of the leg or beat it to him is a violation.
Нормальное сердцебиение составляет от 60 до 100 ударов в минуту, и очень регулярное: бить … бить … бить … биться.
A normal heartbeat is 60 to 100 beats per minute, and very regular: beat…beat…beat.
Это не трудно, просто надо бить по мячу, и вам, кстати, потребуется два разных стиля, потому что иногда надо бить левой, а иногда правой ногой, и удар одной ногой будет лучше, чем удар другой, но на самом деле вы можете научиться бить обеими ногами.
It is not difficult: you have to kick a ball and, by the way, you need two different styles, because sometimes you need to kick with right and sometimes you need to kick with left, and the one leg will be better than the other will, but you can really learn to kick with both feet.
Эти методы были просты: бить, бить и еще раз бить.
These methods were simple -- beat, beat and, beat again.