-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Whack
UK
/wæk/
US
/wæk/
Translation whack into russian
whack
Verb
UK
/wæk/
US
/wæk/
He decided to whack the ball with all his strength.
Он решил ударить по мячу изо всех сил.
She whacked the mosquito on her arm.
Она хлопнула комара на своей руке.
The child whacked the water with his hand.
Ребенок шлепнул по воде рукой.
Definitions
whack
Verb
UK
/wæk/
US
/wæk/
To strike or hit something or someone with a sharp blow.
He whacked the ball with the bat, sending it flying over the fence.
To put or place something somewhere quickly or carelessly.
She whacked the groceries on the counter and rushed to answer the phone.
To murder or kill someone, often used in a slang or informal context.
The mob boss ordered his men to whack the informant before he could testify.
whack
Noun
UK
/wæk/
US
/wæk/
A sharp, resounding blow or strike.
He gave the ball a good whack with the bat.
A portion or share of something.
Everyone got a fair whack of the profits.
A try or attempt at something.
She decided to have a whack at solving the puzzle.
Idioms and phrases
whack (something) into shape
The new manager was hired to whack the department into shape.
привести (что-то) в порядок
Нового менеджера наняли, чтобы привести отдел в порядок.
whack (something) out
She managed to whack out the report in just a few hours.
быстро сделать (что-то)
Она смогла быстро сделать отчет всего за несколько часов.
whack (someone) out
The long day of meetings really whacked me out.
вывести (кого-то) из строя
Долгий день встреч действительно вывел меня из строя.
whack (something) together
He managed to whack a presentation together in just an hour.
собрать (что-то) на скорую руку
Он смог собрать презентацию на скорую руку всего за час.
whack (someone) on the head
He accidentally whacked his brother on the head with a toy.
ударить (кого-то) по голове
Он случайно ударил своего брата по голове игрушкой.
whacked out of (someone's) mind
He seemed whacked out of his mind after the party.
совсем не в своём уме
Он казался совсем не в своём уме после вечеринки.
whack the weeds down
They had to whack the weeds down before planting the new flowers.
срубать сорняки
Им пришлось срубить сорняки перед посадкой новых цветов.
whack (something) repeatedly
He whacked the punching bag repeatedly during his workout.
неоднократно ударять (что-то)
Он неоднократно ударял по боксерской груше во время тренировки.
whack (someone) in the face
The ball accidentally whacked him in the face.
ударить (кого-то) по лицу
Мяч случайно ударил его по лицу.
whack (something) against the wall
She whacked the broom against the wall in frustration.
ударить (что-то) о стену
Она разочарованно ударила метлой о стену.
whack (someone) with a bat
He decided to whack the intruder with a bat.
ударить (кого-то) битой
Он решил ударить злоумышленника битой.
take a whack at (something)
I'll take a whack at fixing the car.
попробовать (что-то)
Я попробую починить машину.
out of whack
The printer is out of whack again.
не в порядке
Принтер снова не в порядке.
whack with (something)
She felt a whack with the newspaper on her head.
удар (чем-то)
Она почувствовала удар газетой по голове.
whack on (something)
He gave a whack on the table to catch their attention.
удар по (чему-то)
Он ударил по столу, чтобы привлечь их внимание.
hard whack
The piñata broke open with a hard whack.
сильный удар
Пиньята разбилась после сильного удара.
give (someone) a whack
He gave him a whack on the back.
ударить (кого-то)
Он ударил его по спине.