-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Bash
UK
/bæʃ/
US
/bæʃ/
Translation bash into russian
bash
Verb
UK
/bæʃ/
US
/bæʃ/
He threatened to bash the door down if it wasn't opened.
Он пригрозил выбить дверь, если её не откроют.
The kids were bashing the piñata with sticks.
Дети колотили пиньяту палками.
She bashed her head against the wall accidentally.
Она случайно ударила голову о стену.
Definitions
bash
Verb
UK
/bæʃ/
US
/bæʃ/
To strike with a heavy, crushing blow.
He bashed the piñata with a stick until it broke open.
To criticize or attack verbally.
The critics bashed the new movie for its lack of originality.
bash
Noun
UK
/bæʃ/
US
/bæʃ/
A party or social gathering, especially a large or lavish one.
They threw a big bash for her birthday, complete with a live band and a dance floor.
A heavy blow or strike.
He received a bash on the head during the football match.
Idioms and phrases
bash (someone's) brains out
He threatened to bash his brains out if he didn't comply.
вышибить (кому-то) мозги
Он пригрозил вышибить ему мозги, если он не подчинится.
bash a bashing
The team planned to bash their opponents with a bashing no one would forget.
наносить поражение
Команда планировала нанести своим соперникам поражение, которое никто не забудет.
celebrity bashing
Celebrity bashing has become a common trend on social media.
нападки на знаменитостей
Нападки на знаменитостей стали обычным явлением в социальных сетях.
union bashing
The company's union bashing tactics were criticized by many.
нападки на профсоюзы
Тактика нападок на профсоюзы со стороны компании подверглась критике со стороны многих.
bash out
She managed to bash out a quick email before the meeting.
быстро написать
Она успела быстро написать электронное письмо перед встречей.
bash in
The police had to bash in the door to enter the building.
вломиться
Полиции пришлось вломиться в дверь, чтобы войти в здание.
bash up
The mob threatened to bash up anyone who opposed them.
избить
Толпа угрожала избить любого, кто им противостоит.
bash about
The storm bashed about the small boat on the sea.
колотить
Шторм колотил маленькую лодку на море.
bash through
The superhero had to bash through the wall to save the hostages.
пробиться через
Супергерой должен был пробиться через стену, чтобы спасти заложников.
bash away at (something)
She bashed away at her thesis until it was perfect.
усердно работать над (чем-то)
Она усердно работала над своей диссертацией, пока она не стала идеальной.
bash (something) in
The vandals bashed the car windows in during the night.
разбить (что-то)
Вандалы разбили окна машины ночью.
have a bash
Someone decided to have a bash at cooking a new recipe.
попробовать
Кто-то решил попробовать приготовить новый рецепт.
bash basher
He seemed to enjoy being a bash basher in every debate.
критик критиков
Ему, казалось, нравилось быть критиком критиков в каждом споре.
noggin bash
The noggin bash left him dizzy for a few moments.
удар по голове
Удар по голове оставил его в замешательстве на несколько мгновений.
surprise bash
They organized a surprise bash for her birthday.
вечеринка-сюрприз
Они организовали вечеринку-сюрприз на её день рождения.
christmas bash
The annual Christmas bash is always a big event.
рождественская вечеринка
Ежегодная рождественская вечеринка всегда большое событие.
farewell bash
We planned a farewell bash for our departing colleague.
прощальная вечеринка
Мы запланировали прощальную вечеринку для нашего уезжающего коллеги.
holiday bash
The company organized a holiday bash for all employees.
праздничная вечеринка
Компания организовала праздничную вечеринку для всех сотрудников.
office bash
They threw an office bash to celebrate the end of the project.
офисная вечеринка
Они устроили офисную вечеринку, чтобы отпраздновать завершение проекта.
big bash
They threw a big bash to celebrate the end of the project.
большая вечеринка
Они устроили большую вечеринку, чтобы отпраздновать окончание проекта.
birthday bash
She is planning a big birthday bash for her friend.
вечеринка по случаю дня рождения
Она планирует большую вечеринку по случаю дня рождения для своей подруги.