-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Штришок
Перевод слова "штришок" на Английский язык
штришок
Существительное
Основная форма
/ʂtrʲɪˈʂok/
Основная форма
/ʂtrʲɪˈʂok/
Разговорное уменьшительное слово; употребляется как в прямом значении, так и в переносном — о небольшой добавочной детали, штрихе.
Figurative; a small finishing addition.
Последний штришок сделал образ более живым.
The final touch made the image more vivid.
Used for a short line or mark, especially in drawing or handwriting.
На полях он сделал несколько штришков карандашом.
He made several pencil strokes in the margins.
Опеределения
штришок
Существительное
Основная форма
/ʂtrʲɪˈʂok/
Основная форма
/ʂtrʲɪˈʂok/
Небольшая короткая черта, штрих.
На полях он сделал несколько штришков карандашом.
Небольшая добавочная деталь, придающая чему-либо законченность или выразительность.
Последний штришок сделал образ более живым.
Идиомы и фразы
последний штришок
Перед выходом она сделала последний штришок в макияже.
the finishing touch
Before going out, she put the finishing touch on her makeup.
финальный штришок
Финальный штришок в оформлении сделал комнату более уютной.
finishing touch
The finishing touch in the decor made the room cozier.
легкий штришок
Художник добавил на полотно легкий штришок света.
a light brushstroke
The artist added a light brushstroke of light to the canvas.
тонкий штришок
Тонкий штришок юмора сделал разговор живее.
a subtle touch
A subtle touch of humor made the conversation livelier.
небольшой штришок
Небольшой штришок в декоре сразу привлек внимание гостей.
A small touch
A small touch in the decor immediately caught the guests' attention.
добавить штришок
Дизайнер решил добавить штришок яркого цвета в интерьер.
to add a little touch
The designer decided to add a little touch of bright color to the interior.
внести штришок
Автор внес штришок иронии в описание героя.
to add a touch
The author added a touch of irony to the description of the character.
сделать штришок
Перед съемкой визажист сделал штришок блеска на губах.
to add a touch
Before the shoot, the makeup artist added a touch of gloss to the lips.
штришок к портрету
Этот эпизод стал важным штришком к портрету героя.
a finishing touch to the portrait
This episode became an important finishing touch to the hero's portrait.
штришок к образу
Шляпа стала удачным штришком к образу актрисы.
a finishing touch to the look
The hat became a successful finishing touch to the actress's look.
характерный штришок
Характерный штришок в его манере речи сразу запомнился.
a characteristic touch
A characteristic touch in his manner of speaking immediately stood out.
не лишний штришок
В этом наряде не лишним оказался штришок изящной броши.
a nice little touch
A nice little touch of an elegant brooch proved just right for this outfit.