-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Зарубка
Перевод зарубка на английский язык
Опеределения
зарубка
Существительное
Небольшая выемка или надрез на поверхности чего-либо, сделанный для запоминания, отметки или украшения.
На дереве была сделана зарубка, чтобы отметить пройденный путь.
Идиомы и фразы
делать зарубку
Он начал делать зарубку на дереве.
make a notch
He started to make a notch on the tree.
оставить зарубку
Она оставила зарубку на столе.
leave a notch
She left a notch on the table.
глубокая зарубка
Глубокая зарубка была видна на двери.
deep notch
A deep notch was visible on the door.
зарубка память
Это событие оставило зарубку в моей памяти.
notch in memory
This event left a notch in my memory.
резать зарубкой
Он начал резать деревяшку зарубкой.
cut with a notch
He started cutting the wood with a notch.
Примеры
Для рыночного зарубка отличительна макроэкономическая натура , поэтому , источниками данного зарубка выступают характеристики денежной системы, к примеру , рыночные индексы.
Market risk is characterized by macroeconomic nature, respectively, the sources of this risk are indicators of the financial system, for example, market indices.
Он вел счет даже дням недели, и в воскресенье зарубка на стене была длиннее других.
He counted even the days of the week, and on Sunday, the notch on the wall was longer than the other.
Теперь есть эта зарубка - три часа разговоров с людьми, зафиксированная память.
Now there's the nick - three hours of conversations with people recorded memory.
Не просто черточка на векторе истории – глубокая зарубка, борозда, свидетельствующая о больших переменах, произошедших в конце шестидесятых.
Not just a dash on the vector of history – a deep notch, groove, indicating great changes that have occurred in the late sixties.
Левая рука «зарубка» указывает цену открытия актива и правой руки «выемкой» указывает цену закрытия.
The left hand “notch” indicates the opening price of the asset and the right hand “notch” indicates the closing price.