-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Укрыть
Перевод укрыть на английский язык
укрыть
Глагол
Он решил укрыть машину от дождя.
He decided to cover the car from the rain.
Она укрыла котёнка от холода.
She sheltered the kitten from the cold.
Он укрыл свои чувства от всех.
He concealed his feelings from everyone.
Опеределения
укрыть
Глагол
Покрыть чем-либо, чтобы защитить от чего-либо (например, от холода, дождя, ветра).
Он решил укрыть машину брезентом, чтобы защитить её от дождя.
Спрятать, скрыть кого-либо или что-либо от посторонних глаз.
Она помогла укрыть беглеца в своём доме.
Идиомы и фразы
укрыть голову
Он укрыл голову от дождя.
to cover (someone's) head
He covered his head from the rain.
укрыть следы
Преступник попытался укрыть следы.
to cover traces
The criminal tried to cover the traces.
укрыть одеялом
Мать укрыла ребёнка одеялом.
to cover with a blanket
The mother covered the child with a blanket.
укрыть тайну
Он умело укрыл тайну от всех.
to conceal a secret
He skillfully concealed the secret from everyone.
укрыть (кого-то) от опасности
Он укрыл детей от опасности.
to shelter (someone) from danger
He sheltered the children from danger.
Примеры
Я говорю: «Ты можешь укрыть меня» или «ты можешь укрыть её», имея в виду, что покрывало – это благословение.
I say, "You should blanket me' or "you should blanket her', meaning like a blanket is a blessing.
Ничто нельзя укрыть от нас, и мы будем также знать, обманывают ли нас при составлении соглашений.
Nothing can hide from us, and we will also know whether we are being deceived in the preparation of agreements.
Только один вид деревьев согласится укрыть их.
Only one sort of tree will agree to hide them however.
Размер каждой башни позволял укрыть до тысячи воинов.
The size of each tower allowed to cover up to a thousand soldiers.
Наконец, план помогает Турции укрыть невинных людей от известной террористической организации.
Finally, the plan helps Turkey shelter innocent people from a known terrorist organization.