-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Убого
Перевод убого на английский язык
убогий
Прилагательное
Он жил в убогой хижине на окраине деревни.
He lived in a miserable hut on the outskirts of the village.
У него был убогий вид, и все его жалели.
He had a poor appearance, and everyone pitied him.
Его убогая одежда выдавала его бедность.
His shabby clothes revealed his poverty.
Она чувствовала себя убогой и одинокой в этом большом городе.
She felt wretched and lonely in this big city.
Опеределения
убогий
Прилагательное
Имеющий жалкий, бедный, неопрятный вид.
Убогий дом стоял на краю деревни, окружённый сорняками.
Скудный, недостаточный по содержанию или качеству.
Убогий ассортимент магазина не привлекал покупателей.
Выражающий жалость, сострадание или презрение.
Его убогий вид вызывал у прохожих смешанные чувства.
Идиомы и фразы
убогий вид
Он имел убогий вид после долгой болезни.
miserable appearance
He had a miserable appearance after a long illness.
убогий дом
Мы жили в убогом доме на окраине города.
shabby house
We lived in a shabby house on the outskirts of the city.
убогий человек
Этот убогий человек сидел на углу улицы и просил милостыню.
wretched person
This wretched person sat on the street corner begging for alms.
убогий наряд
Ее убогий наряд выделялся среди роскошных платьев.
poor outfit
Her poor outfit stood out among the luxurious dresses.
убогая жизнь
Он вел убогую жизнь, полную трудностей и лишений.
miserable life
He led a miserable life, full of hardships and deprivations.
Примеры
Да, не Apple Watch или Gear S2, смотрятся громоздко и убого, но на дворе был только 1999 год.
Yes, not Apple Watch or Gear S2, look cumbersome and wretched, but in the courtyard was only 1999.
Разумеется, не всё в равной степени убого в произведениях на уголовную и тюремную тематику.
Of Course, not all equally pathetic in the works on criminal and prison themes.
И при этом сколь убого, сколь неполноценно наше представление об их значимости и славе!
And yet, how poor, how inadequate our conception of their significance and glory!
Поэтому все переводы Йога сутры, да и других трактатов на европейские языки выглядели несколько убого.
Thus all translations of Yoga Sutras, as well as of other treatises, into European languages were somewhat petty.
Мы часами смотрели MTV и интересно, почему все на нем было так убого.
We'd spend hours watching MTV and wondering why everything on it was so terrible.