-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Сценичный
Перевод слова "сценичный" на Английский язык
сценичный
Прилагательное
Основная форма
/sʲt͡sɨˈnʲit͡ɕnɨj/
Основная форма
/sʲt͡sɨˈnʲit͡ɕnɨj/
Основная форма
/sʲt͡sɨˈnʲit͡ɕnɨj/
Основная форма
/sʲt͡sɨˈnʲit͡ɕnɨj/
Качественное прилагательное; образует краткие формы и степени сравнения.
Positive sense: visually effective on stage; used about a person's appearance, bearing, or movement.
У актрисы очень сценичная внешность и выразительная пластика.
The actress has a very theatrical appearance and expressive body language.
stageworthy
Suitable for stage adaptation; used mainly of texts, plots, or material that can be readily staged. Это сценичный роман, который легко адаптировать для театра.
This is a stageworthy novel that is easy to adapt for the theatre.
Опеределения
сценичный
Прилагательное
Основная форма
/sʲt͡sɨˈnʲit͡ɕnɨj/
Основная форма
/sʲt͡sɨˈnʲit͡ɕnɨj/
Основная форма
/sʲt͡sɨˈnʲit͡ɕnɨj/
Основная форма
/sʲt͡sɨˈnʲit͡ɕnɨj/
Относящийся к сцене, предназначенный для сцены; пригодный для сценического воплощения.
Это сценичный роман, который легко адаптировать для театра.
Эффектный, зрелищный; хорошо смотрящийся на сцене.
У актрисы очень сценичная внешность и выразительная пластика.
Идиомы и фразы
сценичная внешность
У него очень сценичная внешность, и его сразу заметили на кастинге.
theatrical appearance
He has a very theatrical appearance, and he was immediately noticed at the audition.
сценичный образ
Для нового клипа певица выбрала яркий сценичный образ.
stage look
For the new music video, the singer chose a bright stage look.
сценичный типаж
Режиссёр сразу отметил её сценичный типаж и предложил главную роль.
a naturally theatrical persona
The director immediately noticed her naturally theatrical persona and offered her the lead role.
сценичная фигура
У балерины была очень сценичная фигура, идеально подходящая для театра.
theatrical figure
The ballerina had a very theatrical figure, perfectly suited to the theater.
сценичная манера
Его сценичная манера речи делает выступление особенно выразительным.
theatrical manner
His theatrical manner of speaking makes the performance especially expressive.
сценичный голос
У актёра сильный сценичный голос, который хорошо слышно даже в большом зале.
stage voice
The actor has a strong stage voice that can be heard clearly even in a large hall.
сценичный жест
Каждый его сценичный жест был тщательно продуман режиссёром.
stage gesture
Every one of his stage gestures was carefully planned by the director.
сценичная поза
Фотограф попросил модель принять более сценичную позу.
theatrical pose
The photographer asked the model to assume a more theatrical pose.
сценичный макияж
Для вечернего шоу визажист сделал ей яркий сценичный макияж.
stage makeup
For the evening show, the makeup artist applied bright stage makeup to her.
сценичная причёска
Сценичная причёска помогла создать нужный образ для спектакля.
theatrical hairstyle
The theatrical hairstyle helped create the right image for the play.
сценичный костюм
Артист вышел на сцену в эффектном сценичном костюме.
stage costume
The performer stepped onto the stage in a striking stage costume.
сценичный вид
В новом наряде у неё был особенно сценичный вид.
theatrical appearance
In her new outfit she had an especially theatrical appearance.