-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Напыщенный
Перевод напыщенный на английский язык
напыщенный
Прилагательное
Его напыщенный стиль речи раздражал всех.
His pompous style of speech annoyed everyone.
Она всегда выбирает напыщенные наряды для вечеринок.
She always chooses pretentious outfits for parties.
Опеределения
напыщенный
Прилагательное
Имеющий высокомерный, надменный вид или манеру поведения.
Его напыщенный тон раздражал всех присутствующих.
Слишком торжественный, вычурный, лишённый простоты и естественности.
Речь была напыщенной и трудной для восприятия.
Идиомы и фразы
напыщенная речь
Его напыщенная речь вызвала недовольство у слушателей.
pompous speech
His pompous speech caused discontent among the listeners.
Примеры
Только кратко, было ли это всё театром - эти авиаудары и напыщенный ответ от России?
Just briefly, was this all theater - these airstrikes and the bombastic response from Russia?
Или: «Джон Керри, возможно, самый напыщенный и наименее успешный дипломат в современной американской истории».
Or: “John Kerry is perhaps the single most pompous and least successful diplomat in modern American history.”
«Действительно, игнорируя напыщенный язык, технический документ Energy Web Foundation указывает, что компания запускает еще одну разрешенную блок-цепочку».
“Indeed, ignoring the pompous language, Energy Web Foundation’s white paper indicates the company is running yet another permissioned blockchain.”
Вы действительно хотите объяснить, почему ваш контент более ценен, чем контент, на который они ссылаются сейчас, но вы не хотите звучать как напыщенный придурок.
You do want to make a case for why your content is more valuable than the content they link to now, but you don’t want to sound like a pompous jerk.
Преобладающий напыщенный стиль обращается ко мне с каждый днем все меньше, и я намерен направить нас к звучанию без излишеств, как, например, у групп Rage Against the Machine или System of a Down.
The prevailing bombastic style appeals to me less by the day, and I intend to steer us towards the no-frills sound of bands like Rage Against the Machine or System of a Down.