-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Самодовольный
Перевод самодовольный на английский язык
самодовольный
Прилагательное
Он выглядел самодовольным после победы.
He looked complacent after the victory.
Её самодовольная улыбка раздражала всех.
Her smug smile annoyed everyone.
Он был слишком самодовольным, чтобы заметить свои ошибки.
He was too self-satisfied to notice his mistakes.
Опеределения
самодовольный
Прилагательное
Испытывающий чрезмерное удовлетворение собой, своими достижениями или положением, часто безосновательно.
Его самодовольный вид раздражал коллег, которые считали, что он переоценивает свои заслуги.
Проявляющий высокомерие и уверенность в своей правоте, не принимая во внимание мнение других.
Самодовольный тон его голоса не оставлял сомнений в том, что он не собирается слушать чужие аргументы.
Идиомы и фразы
самодовольный вид
У него был самодовольный вид после победы.
self-satisfied look
He had a self-satisfied look after the victory.
самодовольное выражение
Она сидела с самодовольным выражением на лице.
self-satisfied expression
She sat with a self-satisfied expression on her face.
самодовольная улыбка
Он вышел с самодовольной улыбкой после обсуждения.
self-satisfied smile
He walked out with a self-satisfied smile after the discussion.
самодовольное поведение
Его самодовольное поведение раздражало коллег.
self-satisfied behavior
His self-satisfied behavior annoyed his colleagues.
самодовольный тон
Она говорила с ним в самодовольном тоне.
self-satisfied tone
She spoke to him in a self-satisfied tone.
Примеры
Его реальное влияние ощущается в другом месте: Ferrari, в частности, с тех пор не построил самодовольный автомобиль.
Its real influence has been felt elsewhere: Ferrari, in particular, hasn’t built a complacent car since.
Вот почему холодный самодовольный педант, регулярно посещающий церковь, может быть гораздо ближе к аду, чем проститутка.
That’s why a cold, self-righteous prig who goes regularly to church may be far nearer to hell than a prostitute.
А он сидит, он посажен по линии администрации российского президента и сидит самодовольный.
And he sits, he is put through administration of the Russian president and self-satisfied sits.
Привет, я Паула, очень самодовольный и сексуальный эскорт, с которым вы проведете очень особенные моменты.
Hi, I'm Paula, a very smug and sexy escort, with whom you will spend very special moments.
Вот почему холодный, самодовольный педант, регулярно посещающий церковь, бывает намного ближе к аду, чем проститутка.
That is why a cold, self-righteous prig who regularly goes to church may be far nearer to hell than a prostitute.