Манерный

Перевод манерный на английский язык

Прилагательное

Его манерная речь раздражала всех.

His affected speech annoyed everyone.

Она всегда была слишком манерной для нашего общества.

She was always too mannered for our society.

Прилагательное

Излишне изысканный, вычурный в поведении, манерах.

Его манерный стиль общения раздражал коллег.

Слишком утончённый, искусственный, неестественный.

Манерная игра актёра не произвела впечатления на зрителей.

манерный человек

Он был очень манерный человек, что раздражало коллег.

affected person

He was a very affected person, which annoyed his colleagues.

манерный стиль

Его манерный стиль письма сразу бросается в глаза.

affected style

His affected writing style immediately stands out.

манерная речь

Её манерная речь вызвала улыбки в аудитории.

affected speech

Her affected speech brought smiles in the audience.

манерное поведение

Его манерное поведение вызывало недоумение у окружающих.

affected behavior

His affected behavior puzzled those around him.

манерный жест

Он сделал манерный жест, который выглядел неестественно.

affected gesture

He made an affected gesture that looked unnatural.