-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Стыдить
Перевод стыдить на английский язык
Опеределения
стыдить
Глагол
Вызывать у кого-либо чувство стыда, упрекать за что-либо.
Учитель начал стыдить ученика за невыполненное домашнее задание.
Идиомы и фразы
стыдить (кого-то)
Он не должен стыдить их за ошибки.
to shame (someone)
He should not shame them for mistakes.
стыдить (себя)
Я не хотел стыдить себя за это.
to shame (oneself)
I did not want to shame myself for this.
стыдить (родителей)
Ты не должен стыдить своих родителей.
to shame (parents)
You should not shame your parents.
стыдить (друзей)
Она никогда не будет стыдить своих друзей.
to shame (friends)
She will never shame her friends.
стыдить (ученика)
Учитель не должен стыдить ученика за плохие оценки.
to shame (student)
The teacher should not shame the student for bad grades.
Примеры
Швеция изобрела слово, чтобы стыдить людей за полеты
Sweden has invented a word to shame people for flying
Мы не смотрим на страны — не важно, что имело место в прошлом этих стран — с желанием стыдить или критиковать население этих стран.
We do not look at nations – no matter what has happened in their past – with a desire to shame or criticize the inhabitants of those nations.
Моя задача – не стыдить вас, если вы являетесь неудачником; моя задача – вдохновить вас на изменение своей жизни.
My job is not to shame you if you are a loser; my job is to inspire you to change.
Но стыдить ЕС мы можем и этим занимаемся.
But the shame of the EU, we can do it.
Опять же, я не хочу стыдить женщин, называя их эгоистичными или безответственным, но совершение аборта, конечно, заключает в себе обе эти вещи.
Again, I am not meaning to shame women by calling them selfish or irresponsible, but the action of abortion certainly is both of those things.