-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Спора
Перевод спора на английский язык
спор
Существительное
Между соседями возник спор из-за границы участка.
A dispute arose between the neighbors over the boundary of the plot.
Их спор длился несколько часов.
Their argument lasted for several hours.
Этот вопрос вызвал большой спор в обществе.
This issue caused a great controversy in society.
Опеределения
спор
Существительное
Обсуждение, обмен мнениями, в котором участники отстаивают свои точки зрения, часто с целью доказать свою правоту.
Спор между учеными привел к новым открытиям в области физики.
Ссора, конфликт, возникающий из-за разногласий или несогласия.
Спор между соседями из-за границ участка продолжался несколько лет.
Идиомы и фразы
ожесточенный спор
Между ними разгорелся ожесточенный спор.
heated argument
A heated argument broke out between them.
спор (кто-то) выиграл
В конце концов, он выиграл спор.
(someone) won the argument
In the end, he won the argument.
кончить спор
Им пришлось кончить спор, чтобы не ссориться.
end the argument
They had to end the argument to avoid quarreling.
спор (кого-то) утомил
Спор утомил всех участников.
the argument tired (someone)
The argument tired all the participants.
вступить в спор
Он не хотел вступать в спор по этому поводу.
get into an argument
He didn't want to get into an argument about it.
разразиться спором
Обсуждение разразилось спором.
burst into an argument
The discussion burst into an argument.
спор утихает
После долгих обсуждений спор утихает.
(the) argument quiets down
After long discussions, the argument quiets down.
побеждать в споре
Он часто побеждает в споре благодаря своим знаниям.
to win in argument
He often wins in arguments due to his knowledge.
умиротворять спор
Учитель помог умиротворять спор между учениками.
to pacify the argument
The teacher helped to pacify the argument between the students.
уступать в споре
Иногда лучше уступать в споре, чтобы сохранить дружбу.
concede in an argument
Sometimes it's better to concede in an argument to preserve friendship.
арбитражировать спор
Судья должен арбитражировать спор между сторонами.
arbitrate a dispute
The judge must arbitrate the dispute between the parties.
жаркий спор
На собрании был жаркий спор.
heated debate
There was a heated debate at the meeting.
посредничать в споре
Юрист посредничает в споре между соседями.
mediate in a dispute
The lawyer mediates in the dispute between neighbors.
Примеры
Согласно Reuters, любое соглашение будет касаться только спора о морской границе, а не спора о сухопутной границе.
According to Reuters, any agreement will deal only with the maritime border dispute and not the land border dispute.
Тема спора не должна изменяться или подменяться другой на протяжении всего спора.
⦁ The topic of the dispute should not be changed or replaced by another throughout the dispute.
Тема спора не должна изменяться или подменяться другой на всем протяжении спора.
⦁ The topic of the dispute should not be changed or replaced by another throughout the dispute.
сопровождение корпоративного спора в суде как «под ключ», так и на любом этапе судебного рассмотрения такого корпоративного спора;
accompaniment of a corporate dispute in court, both on a “turnkey” basis, and at any stage of the judicial review of such a corporate dispute;
Если возник спор между Paysera и Клиентом, Paysera имеет право задержать деньги, являющиеся предметом спора, до разрешения спора.
In the event of a dispute between Paysera and the Client, Paysera has the right to detain funds under dispute until the dispute is resolved.