-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сдвинутый
Перевод сдвинутый на английский язык
сдвинутый
Прилагательное
Стол был сдвинутый в сторону.
The table was shifted to the side.
Картинка была сдвинутая на стене.
The picture was moved on the wall.
Камень был сдвинутый с места.
The stone was displaced from its place.
Опеределения
сдвинутый
Прилагательное
Перемещённый с места, изменивший своё положение.
Сдвинутый с места камень открыл вход в пещеру.
Немного смещённый относительно нормального положения.
Сдвинутый на бок шкаф мешал проходу в комнату.
(разг.) Имеющий странности в поведении, не вполне нормальный.
Он всегда был немного сдвинутый, но это добавляло ему шарма.
Идиомы и фразы
сдвинутый срок
Сдвинутый срок проекта вызвал много проблем.
shifted deadline
The shifted deadline of the project caused a lot of issues.
сдвинутый график
Сдвинутый график поездов затруднил наше путешествие.
shifted schedule
The shifted train schedule made our trip difficult.
сдвинутый фокус
Сдвинутый фокус камеры испортил снимок.
shifted focus
The shifted focus of the camera ruined the photo.
сдвинутый план
Из-за сдвинутого плана пришлось менять все договоренности.
shifted plan
Due to the shifted plan, all arrangements had to be changed.
сдвинутый акцент
Сдвинутый акцент в речи изменил её значение.
shifted emphasis
The shifted emphasis in the speech changed its meaning.
Примеры
На каждый доллар, сдвинутый таким образом, транснациональная корпорация избегает уплаты налога 30 центов.
For every dollar shifted in this way, the multinational avoid paying 30 cents of tax.
6, в то время как вторая точка доступа может выполнять передачу, используя тот же профиль, сдвинутый на 180 градусов.
6 while a second access point transmits using the same profile shifted by 180 degrees.
Хотя некоторые объекты, ныне известные как квазары уже осознавались как принадлежащие новому и отдельному классу феноменов из-за их особых спектров, реальное открытие квазаров можно отнести к 1963 году, когда Мартин Шмидт определил спектр радио источника 3С 273 как сдвинутый на 16% в сторону красного.
Although some of the objects now known as quasars had previously been recognized as belonging to a new and different class of phenomena, because of their peculiar spectra, the actual discovery of the quasars can be said to date from the time, in 1963, when Maarten Schmidt identified the spectrum of the radio source 3C 273 as being shifted 16 percent toward the red.
“Средний человек не в состоянии сесть в течение более трех минут, не впадая в упал или ‘сдвинутый’ поза,” Таха пояснил.
“The average person is not able to sit down for more than three minutes without falling into a slumped or slouched posture” Mohamed Taha explains.
Значительное дополнение в серии в этот раз это ‘time-shifted multiplayer’ или TSM (сдвинутый во времени мультиплеер).
The biggest addition to the series this time around is ‘time-shifted multiplayer,’ or TSM.