-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Регистрация
Перевод регистрация на английский язык
регистрация
Существительное
Регистрация на конференцию начнется завтра.
Registration for the conference will start tomorrow.
Регистрация студентов на курсы завершилась.
Enrollment of students for the courses has ended.
Регистрация звонков ведется для улучшения качества обслуживания.
Recording of calls is conducted to improve service quality.
Опеределения
регистрация
Существительное
Процесс внесения в официальный список или журнал, фиксация данных о чем-либо или ком-либо.
Регистрация участников конференции начнется в 9 утра.
Документ, подтверждающий факт внесения в список или журнал.
Для участия в конкурсе требуется регистрация.
Идиомы и фразы
процесс регистрации
Процесс регистрации был очень прост.
registration process
The registration process was very simple.
форма регистрации
Пожалуйста, заполните форму регистрации.
registration form
Please fill out the registration form.
система регистрации
Система регистрации временно недоступна.
registration system
The registration system is temporarily unavailable.
услуги регистрации
Они предлагают услуги регистрации для новых пользователей.
registration services
They offer registration services for new users.
код регистрации
Введите код регистрации для завершения процесса.
registration code
Enter the registration code to complete the process.
Примеры
Выберите оценкуGive Регистрация предприятий 1/5Give Регистрация предприятий 2/5Give Регистрация предприятий 3/5Give Регистрация предприятий 4/5Give Регистрация предприятий 5/5
Select ratingGive Register of Companies 1/5Give Register of Companies 2/5Give Register of Companies 3/5Give Register of Companies 4/5Give Register of Companies 5/5
Пользователю Адреса могут быть не доступны некоторые сервисы и/или их отдельные функции, например: регистрация в сервисе Яндекс.Директ (размещение рекламных кампаний и объявлений); регистрация в сервисе Яндекс.Маркет (размещение товарных предложений); регистрация в сервисе Яндекс.Деньги (заведение счета); регистрация Домена Администратора в сервисе Почта для домена; загрузка фотографий в сервис Яндекс.Фотки; регистрация в сервисе Мой Круг.
Some services or certain functions thereof may be unavailable to the Address User, in particular such services as registration with Yandex.Direct service (placement of ads and advertising campaigns); registration with Yandex.Market service (placement of product offers); registration with Yandex.Money (opening of an account); registration of the Administrator’s Domain with the Mail for Domains service; uploading of pictures to Yandex.Fotki service; registration with Moi Krug service.
Пользователю Адреса могут быть не доступны некоторые сервисы и/или их отдельные функции, например: регистрация в сервисе Яндекс.Директ (размещение рекламных кампаний и объявлений); регистрация в сервисе Яндекс.Маркет (размещение товарных предложений); регистрация в сервисе Яндекс.Деньги (заведение счета); регистрация Домена Администратора в сервисе Почта для домена; загрузка фотографий в сервис Яндекс.Фотки; регистрация в сервисе Мой Круг; платная подписка в сервисе Яндекс.Музыка.
Some services or certain functions thereof may be unavailable to the Address User, in particular such services as registration with Yandex.Direct service (placement of ads and advertising campaigns); registration with Yandex.Market service (placement of product offers); registration with Yandex.Money (opening of an account); registration of the Administrator’s Domain with the Mail for Domains service; uploading of pictures to Yandex.Fotki service; registration with Moi Krug service.
Регистрация права аренды и ипотеки в прошлом проходила в три этапа: первый – регистрация права собственности на недвижимое имущество, второй – регистрация первичного договора аренды и последний – регистрация изменения или продолжение первичного договора ипотеки или аренды.
Registration of the rental rights and mortgage in the past took place in three stages: the first - registration of title to immovable property, the second - primary registration of the lease agreement and the last - the registration of changes or a continuation of the primary contract of mortgage or rent.
Регистрация права аренды и ипотеки в прошлом проходила в три этапа: первый – регистрация права собственности на недвижимое имущество, второй – регистрация первичного договора аренды и последний – регистрация изменения или продолжения первоначального договора ипотеки или аренды.
Registration of the rental rights and mortgage in the past took place in three stages: the first - registration of title to immovable property, the second - primary registration of the lease agreement and the last - the registration of changes or a continuation of the primary contract of mortgage or rent.