-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Оформление
Перевод оформление на английский язык
оформление
Существительное
Оформление этой книги очень красивое.
The design of this book is very beautiful.
Оформление документов заняло много времени.
The registration of documents took a lot of time.
Оформление зала было великолепным.
The decoration of the hall was magnificent.
Оформление цветов на столе было изысканным.
The arrangement of flowers on the table was exquisite.
Опеределения
оформление
Существительное
Процесс или результат приведения чего-либо в определённый вид, форма, в которой что-либо представлено.
Оформление документов заняло у него весь день.
Художественное или декоративное убранство, внешний вид чего-либо.
Оформление зала было выполнено в классическом стиле.
Идиомы и фразы
оформление документов
Оформление документов требует внимания к деталям.
document processing
Document processing requires attention to detail.
оформление заявки
Оформление заявки заняло больше времени, чем ожидалось.
application processing
The application processing took longer than expected.
оформление заказа
Оформление заказа происходит через онлайн-платформу.
order processing
Order processing is done through an online platform.
оформление витрины
Оформление витрины привлекло много покупателей.
window dressing
The window dressing attracted many customers.
оформление интерьера
Оформление интерьера создает уютную атмосферу в доме.
interior design
The interior design creates a cozy atmosphere in the house.
эстетичное оформление
Эстетичное оформление зала создало уютную атмосферу.
aesthetic decoration
The aesthetic decoration of the hall created a cozy atmosphere.
Примеры
То есть данный процесс вряд ли затянется на слишком долгий срок, и при этом не нужно иметь слишком больших средств для регистрации; оформление индивидуального предпринимательства обойдётся в сумму от 800 рублей (величина государственной пошлины), оформление юридического лица – около 20 тысяч рублей (сюда входит не только величина государственной пошлины, но и уставный капитал, который не может быть меньше 10 тысяч рублей, а также мелкие расходы на оформление множества бумаг).
That is, this process is unlikely to take too long, and it does not need to have too much money for registration; registration of individual entrepreneurship will cost from 800 rubles (the amount of state duty), registration of a legal entity – about 20 thousand rubles (this includes not only the amount of state duty, but also the authorized capital, which can not be less than 10 thousand rubles, as well as minor expenses on the design of a variety of papers).
Если при продаже товара по обычному российскому Договору купли-продажи требуется лишь оформление счета-фактуры и накладной, то для того чтобы экспортировать товар из России потребуется как минимум оформление таможенной документации, правильное заключение Контракта, оформление сертификатов.
If the sale of goods by a usual Russian sales agreement is only required registration of invoices and invoice, in order to export goods from Russia would need a minimum clearance of customs documentation, the correct conclusion Contract, the issue of certificates.
Полное таможенное оформление (таможенное оформление импортных и экспортных грузов, оформление сложных таможенных режимов, таких как, временного ввоза-вывоза, подготовка полного пакета документов, непрерывный контроль всех этапов процедуры таможенного оформления груза);
Full customs clearance (customs clearance of import and export cargoes, clearance of complex customs regimes for example, temporary import and export, the preparation of all required documents, continuous monitoring of all stages of the procedure of customs clearance).
Таможенное оформление экспорта, без аккредитации заказчиком на таможне, оформление разрешительных документов экспорта, процедуры и правильное оформление внешнеэкономической операции.
Customs clearance of export without customer accreditation at the customs clearance, authorization of export documents, procedures and proper execution of foreign trade operations.
Декларирование товаров, оформление грузовых таможенных деклараций в России и странах СНГ (ГТД), оформление экспортных деклараций в Европе (Ex1), оформление экспортных документов в США и Канаде (SED), а также Китае, странах Юго-Восточной Азии.
goods declaration, issue of entry Customs form in Russia and the CIS (GTD), issue of the export declarations in Europe (EX1), issue of the export declarations in the USA and Canada (SED) as well as in China and Southeast Asia.