-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ревностный
Перевод ревностный на английский язык
ревностный
Прилагательное
Он был ревностным защитником своих убеждений.
He was a zealous defender of his beliefs.
Она была ревностной поклонницей классической музыки.
She was an ardent fan of classical music.
Его ревностная вера вдохновляла многих.
His fervent faith inspired many.
Он был ревностным христианином, посещающим церковь каждое воскресенье.
He was a devout Christian, attending church every Sunday.
Опеределения
ревностный
Прилагательное
Проявляющий усердие, старание и преданность в выполнении своих обязанностей или в каком-либо деле.
Он был ревностным сотрудником, всегда выполняющим свои задачи с максимальной отдачей.
Проявляющий чрезмерную заботу или внимание к чему-либо, часто с оттенком фанатизма или чрезмерной привязанности.
Ревностный поклонник футбольной команды не пропустил ни одного матча за последние пять лет.
Идиомы и фразы
ревностный сотрудник
Он был ревностным сотрудником, всегда выполняя свои обязанности.
zealous employee
He was a zealous employee, always fulfilling his duties.
ревностный поклонник
Она была ревностным поклонником группы, посещая все их концерты.
ardent fan
She was an ardent fan of the band, attending all their concerts.
ревностный защитник
Ревностный защитник природы, он активно участвовал в экологических акциях.
fervent defender
A fervent defender of nature, he actively participated in environmental actions.
ревностный исполнитель
Как ревностный исполнитель, она всегда тщательно готовилась к выступлениям.
diligent performer
As a diligent performer, she always prepared thoroughly for her performances.
ревностный христианин
Он считался ревностным христианином и активно участвовал в жизни прихода.
devout Christian
He was considered a devout Christian and actively participated in parish life.
Примеры
Вскоре после смерти мучеников ревностный христианин добавил к этому документу счет их исполнения.
Shortly after the death of the martyrs a zealous Christian added to this document an account of their execution.
Он был ревностный чиновник и даже ставил свою государственную службу выше своих литературных занятий.
He was a zealous official and even put his public service above his literary lessons.
Мне потребовалось 2 дня и 2 ночи чтобы изучить ее, потому что я был очень ревностный к изучению Слова Божьего, и получил большое удовольствие.
It took me 2 days and 2 nights to study it, because I was very eager to study God’s Word and I got a very great satisfaction.
Де Ниро - ревностный критик президента США и ранее заявлял, что хотел бы, чтобы его посадили в тюрьму.
De Niro is a vocal critic of the US president and has previously said he would like to see him go to jail.
1 даже тогда я найду один семестр отстранения от всех классы (я поняла, что правильно, я полагаю?) суровый и ревностный, не говоря уже о выселении.
1 Even then I find a one-semester suspension from all classes (I understood that correctly, I suppose?) harsh and zealous, let alone an expulsion.