-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Присвоенный
Перевод присвоенный на английский язык
присвоенный
Прилагательное
Ему был присвоенный номер для участия в соревновании.
He was assigned a number to participate in the competition.
Присвоенные средства были использованы для строительства школы.
The appropriated funds were used for building the school.
Опеределения
присвоенный
Прилагательное
Полученный в собственность или владение, обычно незаконным или неэтичным способом.
Он был обвинен в том, что использовал присвоенные средства для личных нужд.
Назначенный или отведенный для определенной цели или использования.
Присвоенные ресурсы были направлены на развитие инфраструктуры.
Идиомы и фразы
присвоенный номер
Пожалуйста, укажите присвоенный номер заказа.
assigned number
Please provide the assigned order number.
присвоенный статус
Ему был присвоенный статус VIP-клиента.
assigned status
He was given the assigned status of a VIP client.
присвоенный титул
Ей был присвоенный титул чемпиона.
assigned title
She was given the assigned title of champion.
присвоенный код
Каждому участнику был присвоенный уникальный код.
assigned code
Each participant was given an assigned unique code.
присвоенный ранг
После проверки он получил присвоенный ранг офицера.
assigned rank
After the inspection, he received the assigned rank of officer.
Примеры
Идентификационный номер контейнера, присвоенный заводом-изготовителем, или для существующих контейнеров, у которых этот номер неизвестен, номер, присвоенный администрацией; 4.
Manufacturer's identification number of the container or, in the case of existing containers for which that number is unknown, the number allotted by the Administration
Идентификационный номер контейнера, присвоенный заводом - изготовителем, или, для существующих контейнеров, у которых этот номер неизвестен, номер, присвоенный Администрацией.
3 Manufacturer’s identification number of the container or, in the case of existing containers for which that number is unknown, the number allotted by the Administration.
(а) его регистрационный номер НДС, присвоенный в Государстве-члене ЕС импорта или регистрационный номер НДС своего налогового представителя, ответственного за выплату НДС, присвоенный в Государстве-члене импорта;
(a) his VAT identification number issued in the Member State of importation or the VAT identification number of his tax representative, liable for payment of the VAT, issued in the Member State of importation;
для страховых компаний Российской Федерации — рейтинг финансовой устойчивости страховой компании, присвоенный одним или несколькими международными рейтинговыми агентствами * на уровне не ниже «BB+»/«Ba1» или рейтингом — не ниже «ruААА»/«AAA(RU)» по национальной шкале, присвоенный национальным рейтинговым агентством, включенным в реестр Центрального Банка Российской Федерации;
for insurers from the Russian Federation: an insurer financial strength rating of not lower than BB+/Ba1 assigned by one or more international rating agencies*, or not lower than ruAAA/AAA(RU) on the national scale assigned by a national rating agency included in the register of the Central Bank of the Russian Federation;
регистрационный номер, присвоенный выпуску акций эмитента, находящихся в обращении, и дату его регистрации, а если по отношению к указанному выпуску акций эмитента осуществлена регистрация дополнительного выпуска акций и в отношении этого дополнительного выпуска Банком России не принято решение об аннулировании его индивидуального кода - также регистрационный номер, присвоенный указанному дополнительному выпуску акций эмитента, и дату его регистрации;
the registration number assigned to share issue of the issuer, being in circulation, and date of its registration and if in relation to the specified share issue of the issuer registration of additional share issue is performed and the decision on cancellation of its individual code - also registration number assigned to the specified additional share issue of the issuer and date of its registration is not made on this additional release by the Bank of Russia;