-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Привести
Перевод привести на английский язык
привести
Глагол
Он решил привести друга на вечеринку.
He decided to bring a friend to the party.
Эти действия могут привести к серьезным последствиям.
These actions can lead to serious consequences.
Это может привести к улучшению ситуации.
This can result in an improvement of the situation.
Его слова могут привести к недопониманию.
His words can cause misunderstanding.
Опеределения
привести
Глагол
Доставить кого-либо или что-либо куда-либо, в какое-либо место.
Он решил привести гостей в свой дом.
Привести в порядок, сделать аккуратным.
Она старалась привести свои мысли в порядок.
Цитировать, упоминать в качестве примера или доказательства.
Он смог привести множество аргументов в свою защиту.
Привести в действие, запустить механизм.
Инженер смог привести машину в движение.
Идиомы и фразы
привести пример
Учитель попросил его привести пример.
give an example
The teacher asked him to give an example.
привести к успеху
Усердный труд может привести к успеху.
lead to success
Hard work can lead to success.
привести в порядок
Она старалась привести комнату в порядок.
tidy up
She tried to tidy up the room.
привести доказательства
Он смог привести убедительные доказательства.
provide evidence
He was able to provide convincing evidence.
привести факты
Журналист должен привести все факты.
present facts
The journalist must present all the facts.
следовательно приводит
Это следовательно приводит к успеху.
therefore leads
This therefore leads to success.
привести к замешательству
Сложные инструкции привели к замешательству среди новых сотрудников.
to lead to confusion
Complex instructions led to confusion among new employees.
привести к путанице
Неясные инструкции могут привести к путанице.
to lead to confusion
Unclear instructions can lead to confusion.
Примеры
Изменение тактовой частоты и/или напряжения может: (i) привести к снижению стабильности системы и снижению срока эксплуатации системы и процессора; (ii) привести к отказу процессора и других компонентов системы; (iii) привести к снижению производительности системы; (iv) привести к дополнительному нагреву или к другим повреждениям; (v) повлиять на целостность данных в системе.
(4) Altering clock frequency and/or voltage may: (i) reduce system stability and useful life of the system, processor, and other system components; (ii) cause the processor and other system components to fail; (iii) cause reductions in system performance; (iv) cause additional heat or other damage; and (v) affect system data integrity.
Значительное ухудшение мировой экономической конъюнктуры, авиакомпания промышленности в целом, или в финансовой стабильности одного или более из наших основных клиентов может привести к уменьшению новых заказов для самолетов или может привести к клиентам добиваться отложить или отменить договорные заказы и / или платежей для нас, которые могли бы привести к снижению доходов, прибыльности и денежных потоков и снижение нашей договорной отставания.
Significant deterioration in the global economic environment, the airline industry generally, or in the financial stability of one or more of our major customers could result in fewer new orders for aircraft or could cause customers to seek to postpone or cancel contractual orders and/or payments to us, which could result in lower revenues, profitability and cash flows and a reduction in our contractual backlog.
Сплетничание может привести вас к потере спасения, злонамеренные беседы о ваших соседях могут привести вас к потере спасения; разговор о вашем пасторе может привести вас к потере спасения.
Gossiping can make you lose your salvation, maliciously talking about your neighbors can make you lose your salvation; talking about your Pastor can make you lose your salvation.
Так ранние исследователи сосредоточены на этих измеримых признаках, связанных с алкоголизмом и опиоидной наркоманией в определении пристрастия: Использование препарата может привести к становлению терпимости к нему, толерантность может привести к эскалации дозы, которая в свою очередь может привести к физической зависимости, и тогда зависимость может быть обусловлена необходимостью избежать болезненные симптомы абстиненции.
So early researchers focused on these measurable symptoms related to alcoholism and opioid addictions in defining addiction: Using a drug could lead to becoming tolerant to it, tolerance could lead to dose escalation, which could in turn lead to physical dependence, and then the addiction could be driven by the need to avoid the painful symptoms of withdrawal.
Я думаю, есть несколько причин для многочисленных сообщают или квази-буддийской литературы сегодня: размах такого обучения может привести к однобокой интерпретации; трудность проникновения учения может привести к разгильдяйству и т. д.; общая полезность учения могут привести к присвоению учения из-за скрытых мотивов и т. д.
I think there are several reasons for the plethora of misleading or quasi-Buddhist literature available today: the sheer magnitude of the teaching can lead to lopsided interpretations; the difficulty in penetrating the teachings can lead to sloppiness, etc.; the general usefulness of the teachings can lead to misappropriation of the teachings due to ulterior motives, etc.