-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Принести
Перевод принести на английский язык
принести
Глагол
Я принесу тебе книгу завтра.
I will bring you the book tomorrow.
Можешь принести мне стакан воды?
Can you fetch me a glass of water?
Курьер должен принести посылку сегодня.
The courier should deliver the package today.
Опеределения
принести
Глагол
Переместить что-либо в какое-либо место, доставив это туда.
Он решил принести цветы в подарок.
Дать, предоставить что-либо кому-либо.
Она обещала принести хорошие новости.
Причинить, вызвать что-либо.
Эта ошибка может принести много проблем.
Идиомы и фразы
принести пользу
Эта работа может принести пользу обществу.
bring benefit
This work can bring benefit to the society.
принести радость
Её визит принесёт много радости детям.
bring joy
Her visit will bring a lot of joy to the children.
принести убытки
Неправильные решения могут принести убытки компании.
bring losses
Wrong decisions can bring losses to the company.
принести извинения
Он решил принести извинения за своё поведение.
bring apologies
He decided to bring apologies for his behavior.
принести прибыль
Новый проект может принести значительную прибыль.
bring profit
The new project can bring significant profit.
принести извинение
Я хотел бы принести извинение за недоразумение.
to offer an apology
I would like to offer an apology for the misunderstanding.
принести благодарность
Позвольте мне принести благодарность от нашего коллектива.
to convey gratitude
Allow me to convey gratitude from our team.
принести утешение
Её слова принесли ему утешение.
bring comfort
Her words brought him comfort.
принести несчастье
Это событие принесло много несчастья в их дом.
to bring misfortune
This event brought a lot of misfortune to their home.
принести соболезнование
Я хочу принести соболезнование вам в это трудное время.
offer condolences
I want to offer condolences to you in this difficult time.
Примеры
Господи, сделай руки мои продолжением Мира Твоего, И туда, где ненависть, дай мне принести Любовь, Туда, где обида, дай мне принести Прощение, Туда, где рознь, дай мне принести Единство, Туда, где заблуждение, дай мне принести Истину, Туда, где сомнение, дай мне принести Веру, Туда, где отчаяние, дай мне принести Надежду, Туда, где мрак, дай […]
Lord make me a channel of your peace Where there is hatred, let me bring love, Where there is offense,let me bring pardon, Where there is discord, let me bring union, Where there is error, let me bring truth, Where there is doubt ,let me bring faith, Where there is despair, let me bring hope, Where there is darkness, let me bring your light....
Как посланники, которые пришли через время и пространство, вы это те, которые здесь на тихих уровнях, на ежедневных уровнях, но на очень расширенных уровнях, чтобы принести сообщение остальному человечеству; принести видение будущего; принести надежду нового пути, и вот почему вы здесь.
As messengers who've come across time and space, you're the ones who are here on quiet levels, on the everyday levels, but on very expanded levels to bring the message to the rest of humanity; to bring the vision of the future; to bring the hope of the new way; and that is why you are here.
Условиями манипулировали так, чтобы ложь могла принести пользу обоим партнерам, принести пользу консультанту за счет другого партнера или принести пользу только партнеру-консультанту.
Conditions were manipulated so that lying could benefit both partners, benefit the advising partner at the expense of the other partner, or benefit the advising partner only.
Хотя ничего не планируется, Келти утверждал, что приток американских войск может принести инфраструктурные проекты, которые могли бы принести пользу жителям, такие как установка подводных волоконно-оптических кабелей из материковой части Аляски, которые могли бы принести более доступный интернет и мобильный телефон.
Though nothing is planned, Kelty said an influx of U.S. troops could bring infrastructure projects that could benefit residents, such as the installation of undersea fiber-optic cables from mainland Alaska that could bring more affordable internet and cellphone service.
Вот несколько основных примеров: Bring a plate (принести блюдо) – когда Вас приглашают на общественное мероприятие или деловой прием и предлагают “принести блюдо”, это значит от Вас требуется принести блюдо или еду, которой можно поделиться с другими.
Some common examples are:Bring a plate – when you are invited to a social or work function and asked to “bring a plate”, this means to bring food to share.