-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Посрамить
Перевод посрамить на английский язык
посрамить
Глагол
Он хотел посрамить своего соперника на публике.
He wanted to disgrace his opponent in public.
Она смогла посрамить своих критиков своими достижениями.
She was able to humiliate her critics with her achievements.
Его поступок мог посрамить всю семью.
His action could shame the whole family.
Опеределения
посрамить
Глагол
Поставить кого-либо в неловкое, унизительное положение, заставить испытать стыд.
Он решил посрамить своих критиков, доказав свою правоту.
Победить кого-либо, доказав своё превосходство.
Команда смогла посрамить соперников, выиграв матч с большим отрывом.
Идиомы и фразы
посрамить врагов
Он намерен посрамить врагов своим успехом.
to put enemies to shame
He intends to put his enemies to shame with his success.
посрамить недругов
Её выступление на сцене посрамило недругов.
to disgrace adversaries
Her performance on stage disgraced her adversaries.
посрамить критиков
Автор посрамил критиков новым бестселлером.
to shame (one's) critics
The author shamed his critics with a new bestseller.
посрамить соперников
Команда посрамила своих соперников в финале.
to outshine rivals
The team outshone their rivals in the final.
посрамить скептиков
Учёный посрамил скептиков своими открытиями.
to prove skeptics wrong
The scientist proved the skeptics wrong with his discoveries.
Примеры
«Но неразумное мира избрал Бог, чтобы посрамить мудрых, и слабое мира избрал Бог, чтобы посрамить сильное».
‘God chose the foolish things of the world to shame the wise; God chose the weak things of the world to shame the strong.’
Однако Бог избрал то, что в мире считается бессмысленным, чтобы посрамить мудрых; то, что в мире считается немощным, Бог избрал, чтобы посрамить сильных;
God CHOSE what the World considers nonsense in order to SHAME THE WISE; God chose what the World considers weak in order to SHAME THE STRONG.
Он любит использовать слабых, чтобы посрамить сильных, любит использовать простых, чтобы посрамить мудрых.
He uses the weak to bring down the strong, the foolish to shame the wise.
Яхве Воинств решил о нем, чтобы посрамить надменность всякой славы, посрамить всех знатных людей земли.
9 - The LORD of Armies has planned it, to stain the pride of all glory, to bring into contempt all the honorable of the earth.
И далее продолжает: «Но Бог избрал немудрых мира, чтобы посрамить мудрых, и немощное мира избрал Бог, чтобы посрамить сильное.
The passage continues, “But God chose the foolish things of the world to shame the wise; God chose the weak things of the world to shame the strong.