-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Поселяться
Перевод слова "поселяться" на Английский язык
поселяться
Глагол
Основная форма
/pəsʲɪˈlʲæt͡sːə/
Возвратный непереходный глагол; обычно употребляется с указанием места, иногда — в переносном значении.
Used for moving into and becoming established in a place; also used figuratively when a feeling or thought becomes fixed in the mind or heart.
Семья поселялась в новом районе.
The family settled in the new neighborhood.
Дополнительные переводы
Formal; used mainly for the literal meaning of living in a place.
Опеределения
поселяться
Глагол
Основная форма
/pəsʲɪˈlʲæt͡sːə/
Начинать жить в каком-либо месте; селиться, обосновываться.
Семья поселялась в новом районе.
Переносно: возникать и прочно закрепляться в душе, сознании, в какой-либо среде.
В душе поселялось беспокойство.
Идиомы и фразы
поселяться в городе
После долгих раздумий они решили поселяться в городе, ближе к работе и школе.
to settle in the city
After much consideration, they decided to settle in the city, closer to work and school.
поселяться в деревне
Летом многие мечтают поселяться в деревне, чтобы отдохнуть от шума и суеты.
to settle in a village
In summer many people dream of settling in a village to get away from the noise and bustle.
поселяться в квартире
Семья собиралась поселяться в квартире уже на следующей неделе.
to move into an apartment
The family was going to move into the apartment as early as next week.
поселяться в новом доме
Когда дом был достроен, жильцы начали поселяться в новом доме по очереди.
to move into a new house
When the house was completed, the residents began to move into the new house one by one.
поселяться в общежитии
Студенты из других городов часто поселяться в общежитии на время учёбы.
to move into a dormitory
Students from other cities often move into a dormitory for the duration of their studies.
поселяться в гостинице
Туристы приехали поздно вечером и сразу стали поселяться в гостинице.
to check into a hotel
The tourists arrived late in the evening and immediately started to check into the hotel.
поселяться на даче
На лето бабушка с дедушкой любят поселяться на даче и выращивать овощи.
to settle in at the dacha
In the summer, Grandma and Grandpa like to settle in at the dacha and grow vegetables.
поселяться на новом месте
Переезжая в другой регион, люди не сразу привыкают поселяться на новом месте.
to settle into a new place
When moving to another region, people do not immediately get used to settling into a new place.
поселяться у друзей
Когда в его квартире начался ремонт, он временно поселялся у друзей.
to stay with friends
When renovations started in his apartment, he temporarily stayed with friends.
поселяться у родственников
После переезда они вынуждены были поселяться у родственников, пока искали жильё.
to move in with relatives
After the move, they had to move in with relatives while they looked for a place to live.
поселяться рядом с работой
Чтобы тратить меньше времени на дорогу, он хотел поселяться рядом с работой.
to settle near one's workplace
To spend less time commuting, he wanted to settle near his workplace.
поселяться в пригороде
Некоторые семьи предпочитают поселяться в пригороде, где тише и спокойнее.
to settle in the suburbs
Some families prefer to settle in the suburbs, where it is quieter and more peaceful.