-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Очернённый
Перевод слова "очернённый" на Английский язык
очернить
Глаголочернённый
Основная форма
/ət͡ɕɪrˈnʲitʲ/
очернить
очерню
очернишь
очернит
очерним
очерните
очернят
очернил
очернила
очернило
очернили
очернив
очернивший
очернившая
очернившее
очернившие
очернённый
очернённая
очернённое
очернённые
Политики часто очерняют своих оппонентов.
Politicians often vilify their opponents.
Он пытался очернить её репутацию.
He tried to blacken her reputation.
Журналисты не должны очернять людей без доказательств.
Journalists should not defame people without evidence.
очернённый
Причастие
очернённый
очернённого
очернённому
очернённым
очернённом
очернённая
очернённой
очернённую
очернённое
очернённые
очернённых
очернёнными
очернён
очернена
очернено
очернены
Очернённый фасад здания выглядел мрачно.
The blackened facade of the building looked gloomy.
slandered
Его репутация была очернена ложными обвинениями.
His reputation was slandered by false accusations.
Опеределения
очернить
Глагол
Представить кого-либо или что-либо в неблагоприятном свете, оклеветать.
Он пытался очернить репутацию своего конкурента.
Сделать что-либо чёрным, почернить.
Дым очернил своды потолка.
очернённый
Причастие
Покрытый черным цветом, затемненный.
Очернённый дымом потолок свидетельствовал о недавнем пожаре.
Представленный в негативном свете, оклеветанный.
Очернённый в прессе политик пытался восстановить свою репутацию.
Идиомы и фразы
очернить репутацию
Он пытался очернить её репутацию.
to tarnish (someone's) reputation
He tried to tarnish her reputation.
очернить имя
Газета решила очернить его имя.
to blacken (someone's) name
The newspaper decided to blacken his name.
очернить образ
Противник хотел очернить его образ в глазах избирателей.
to defame (someone's) image
The opponent wanted to defame his image in the eyes of the voters.
очернить честь
Он стремился очернить её честь.
to sully (someone's) honor
He aimed to sully her honor.
очернить достоинство
Судебное дело было попыткой очернить его достоинство.
to degrade (someone's) dignity
The lawsuit was an attempt to degrade his dignity.
очернить доброе имя
Она не позволила ему очернить её доброе имя.
to blacken (someone's) good name
She didn't allow him to blacken her good name.
очернить факты
Журналист был обвинён в попытке очернить факты.
to distort the facts
The journalist was accused of attempting to distort the facts.
очернить историю
Некоторые люди пытаются очернить историю страны.
to blacken the history
Some people are trying to blacken the country's history.
очернённая репутация
После скандала у него осталась очернённая репутация.
tarnished reputation
After the scandal, he was left with a tarnished reputation.
очернённый образ
В СМИ часто появляется его очернённый образ.
smeared image
His smeared image often appears in the media.
очернённая честь
Он пытался восстановить свою очернённую честь.
defamed honor
He tried to restore his defamed honor.
очернённая личность
Блогер оказался очернённой личностью.
slandered person
The blogger turned out to be a slandered person.
очернённое имя
Они стремились очистить своё очернённое имя.
besmirched name
They strove to clear their besmirched name.
очернённая история
В книге описана очернённая история семьи.
distorted history
The book describes the family's distorted history.
очернённый авторитет
Учитель с очернённым авторитетом ушёл из школы.
damaged authority
The teacher with damaged authority left the school.
очернённая репутация компании
Очернённая репутация компании повлияла на продажи.
tarnished company reputation
The company's tarnished reputation affected sales.
очернённая правда
В статье была изложена очернённая правда.
distorted truth
The article presented a distorted truth.
очернённое достоинство
Он не мог стерпеть очернённое достоинство.
disparaged dignity
He could not tolerate his disparaged dignity.